[Дебют] Сергей Адамский: Стихи
Стихи Сергей Адамский Из моей усталой совести Пропадают факты без вести; Неоконченные повести, Недопитые по трезвости.
День: 18.05.2016
Михаил Чабан: Перечитывая Бабеля (в оригинале и в переводах). Король. Продолжение
Вот, скажите, философски рассуждая, почему у одной и той же фразы должны быть два-три-четыре разных перевода. Фраза одна, а переводов несколько! И все правильные! Ведь автор в свое произведение вкладывает какой-то смысл. Один и вполне определенный смысл, а не три-пять-восемь.