Артур Кестлер: Обещание и исполнение. В будущем году в Иерусалиме? Перевод Сёмы Давидовича

До того как молитва исполнилась воссозданием Израиля, это было трудно выполнимо, если не невозможно. Отречение же от своего еврейства в большинстве случаев означало отказ от солидарности с преследуемыми и выглядело как трусливая капитуляция.

Артур Кестлер: Обещание и исполнение. В будущем году в Иерусалиме? Перевод Сёмы Давидовича Читайте далее

Марк Гинзбург: До, После, Над. Ушедший век глазами бакинского еврея, или О быстротекущей жизни и вечных ценностях. Продолжение

Ему было за семьдесят. А поскольку слышал он плохо, я был вынужден свой синхронный перевод вести громким шепотом… когда она произнесла слово «вэджайна», я перевел на латынь — «вагина». Это ему ни о чем нe говорило, он настаивал на раскрытии смысла этого загадочного понятия…

Марк Гинзбург: До, После, Над. Ушедший век глазами бакинского еврея, или О быстротекущей жизни и вечных ценностях. Продолжение Читайте далее