Леонид Комиссаренко: Начальные обороты. Продолжение

В этот момент проходит мимо мужик из расчёта и говорит на чистом украинском: «Воно зараз нэ колыхаеться, мы вжэ всэ видрэмонтувалы». Вот это да! Сходу напороться на нарушителя первейшей заповеди в любых житейских ситуациях: «Не отвечай на вопросы, которые тебе не задают!» Теперь главное — не спугнуть!..

Леонид Комиссаренко: Начальные обороты. Продолжение Читайте далее

Мирон Амусья: Умолкли звуки чудных песен

Признаюсь, меня удивило, что столь много людей, воспитанных на заповеди «Не сотвори кумира», этого кумира себе создали. Каждый шаг, каждый жест воспринимался, да и некоторыми воспринимается, на ура. Конечно, многие жесты Трампа во время визита в Израиль видеть было очень приятно, слова ласкали ухо…

Мирон Амусья: Умолкли звуки чудных песен Читайте далее

Гарри Тeртлдав: Дядюшка Альф. Перевод Миротвора Шварца

Здесь в Лилле идет дождь. Дождливо и у меня на душе, ибо я по-прежнему не получаю от тебя новых писем. Я надеюсь, что все хорошо, и что ты расскажешь мне, чем ты там занимаешься в цивилизованном, расово чистом и неиспорченном фатерланде.

Гарри Тeртлдав: Дядюшка Альф. Перевод Миротвора Шварца Читайте далее