Леонид Столович

«БЕСЭДЕР?»– это БЕСЭДЕР!

Следующий ниже текст – фрагмент книги «ЕВРЕИ ШУТЯТ: ЕВРЕЙСКИЕ АНЕКДОТЫ, ОСТРОТЫ И АФОРИЗМЫ О ЕВРЕЯХ, СОБРАННЫЕ Леонидом СТОЛОВИЧЕМ», предназначающиеся для основательно дополненного шестого издания этой книги, подготовленного к печати.

Чтобы понять ивритско-русскую смесь этого заголовка, нужно перевести на русский язык само ивритское слово БЕСЭДЕР. По-русски это слово представляет собой «общий знаменатель» слов «в порядке», нормально, хорошо. В какой-то мере, это эквивалент англо-американского , OK! Этот лингвистический экскурс нам потребовался потому, что лучшее юмористическо-сатирическое издание Израиля на русском языке (и не только Израиля) называется  «БЕСЭДЕР? «Еженедельник для тех, Кому еще смешно». Выходит он еженедельно на бумаге и в Интернете и, как написано в начале каждого номера, «Обновляется круглошуточно». Эти строки пишутся 20 мая 2010 г. и к сегодняшнему дню вышел № 983.

Составитель книги «Евреи шутят» обращается к этому изданию потому, что, по его мнению, – это высший показатель культуры юмора в еврейском государстве, во всяком случае, юмора русскоязычного еврейства, которое, конечно, представлено и в других изданиях другими авторами. Журнал в газете? Уже смешно.

Позволим себе привести справку о журнале  «Бесэдер?» из  электронной энциклопедии Wikipedia:

      «Бесэдер?» — еженедельное юмористическое издание, выходящее в Израиле с февраля 1991 года. Первоначально входило в состав приложения «Пятница» газеты «Наша страна». После закрытия «Нашей страны» издание последовательно меняло «крышу», выходя как приложение к газете «Время», «Новости недели» и «Вести», в составе которых выходит по сей день (четверговое приложение «Окна»). В настоящее время «Бесэдер?» сокращён до одной страницы в неделю.

Основатель, главный редактор и издатель газеты «Бесэдер?» Галесник, Марк (выпускник Литературного института, факультет драматургии, автор пьесы «Одержимые» и ряда других пьес, идущих в различных театрах России, Германии и т. д.)

Состав авторов издания постоянно меняется. Среди наиболее известных, бывших и действующих, авторов газеты: А. Лившиц, Д. Зильбер, М. Шейтельман, В. Чирков, М. Сипер, А. Даниэль (художник-карикатурист), Михаил Алюков (художник-карикатурист), Л. Надель, А. Бухес (А. Авербух), М. Волков, Гвидон Ниточкин (Генрих Небольсин), Фред Адра (Фредерик Драчинский), Шауль Резник, Марьян Беленький. Издание обладает высоким рейтингом среди сатирических и юмористических изданий на русском языке в России и во всем мире. Лауреат премии «Золотой Остап» 1994 года. По оценке Михаила Жванецкого (данной им в интервью в Израиле), для него «Бесэдер?» – «пожалуй, лучшее русскоязычное юмористическое издание в мире».

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%8D%D0%B4%D0%B5%D1%80%3F

Читатель уже видел, что ссылки на остроумные тексты из журнала «Бесэдер?» были на предыдущих страницах книги и они будут на последующих. Но здесь и сейчас будут воспроизведены некоторые фрагменты из еженедельника «Бесэдер?», которые, как нам представляется, типичны для него. Об их остроумии и комическом потенциале пусть судит читатель.

Юмор и сатира в каждом номере «Бесэдер?’а» непременно откликается на злобу дня, на злобу в буквальном смысле. Злоба за злобу (в отличие от ока за око и зуба за зуб) дает добротный юмор и здоровый смех, если смех порождается остроумием и нравственной интуицией, постигающей норму через ненормальное. Основное оружие – убийственная ирония. Основное средство комизма – игра слов и пародирование. Поэтому читатель должен быть сообразителен,  начитан и «в курсе».

В каждом номере еженедельника информацию поставляет агентство

Ассошиэйтед стресс.

В № 978, 8 апреля 2010 г. это агентство сообщало:

Газа. ХАМАС осудил теракты в Москве, заявив, что нет никакого оправдания тем, кто совершает столь бесчеловечные акты не в Израиле.

ХАМАСу вообще повезло. Если он когда-нибудь исчезнет, то на страницах «Бесэдер?’а» он будет жить вечно.

Вот еще из «бесэдоровской» ХАМАСиады в № 762, 16 февраля 2006 г.:

Необыкновенный фашизм

Как стало известно, 65 лет назад в Москву уже была приглашена одна известная Европе организация, но тогда гости дошли только до Можайска

ХАМАСКА, Я ТЕБЯ ЗНАЮ

Выдвигая врагу невыполнимые требования, израильские стратеги не взвешивают основной опасности: а вдруг враг, не приведи Аллах, начнет их выполнять?
С демократией уже дотребовались. Выборы в Палестинской автономии оказались не только на отвращение честными, но и на зависть результативными. Причем даже известно, на чье отвращение и кому на зависть.
Покончив с израильской оккупацией первых полос, пещерные фанатики, какими их любят изображать, на всю катушку использовали возможности пиара и четко изложили миру свою позицию. Причем уже давно понятно какую.
Стратеги пригрозили ХАМАСу задержкой выплат и отключением электричества, но тот почему-то не испугался. В темноте и без денег пещерным даже привычнее.
Подыграв ХАМАСу в фарсе «Арабский Робин-Гуд против еврейского Плюшкина», местные лицедеи остались вполне довольны собой, а Ольмерт с Нетаниягу еще и затеяли потасовку, кто из них страшнее для ХАМАСа. Причем ответ известен даже им самим.
Между тем ХАМАС, отстоявший демократические и идеологические ценности, углубился в дебри дипломатии. Для продвижения своих интересов на международном базаре наняли не самого дорогого, но самого влиятельного агента, который одним своим приглашением в Кремль вывел вчерашних террористов в высшую лигу.
Многомудрая израильская дипломатия снова не нашла ничего умнее, чем изображать обиду и сравнивать палестинцев с чеченцами. Причем уже понятно, каким будет результат.
Можно предвидеть беспомощную реакцию Израиля и на грядущие успехи ХАМАСа в строительстве подлинно демократического исламского государства, которое террористические акции до лучших времен прекратит, бандформирования переименует в силы безопасности, а Израиля, несмотря на все его мольбы, не признает.
Первое и второе Израиль объявит своим достижением, а третье будет не замечать.
Правда, к тому времени уже мало кто будет замечать сам Израиль. Что же делать, если у палестинцев нет партнера. Миру придется признать их односторонние действия правомочными.

Шарик Арон

Ассошиэйтед стресс

Дубаи. Спецслужбы эмирата в качестве мести Израилю планируют ликвидацию высокопоставленного боевика ХАМАСа на израильской территории.

№ 974, 11 марта 2010 г.

ТАСС уполномочен помолчать

Мосад категорически отрицает свою непричастность к уничтожению ливанского террориста Имада Мугние. «Все слухи о том, что Израиль каким-то образом непричастен к этой акции, лишены основания», — говорится в заявлении легендарной разведслужбы.

№ 868, 28 февраля 2008 г.

Одним из любимых персонажей «Бесэдер?’а» стал Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад. Достигнув высшей власти в своей стране, он не может почивать на лаврах. Ему покоя не дает слава римского полководца и государственного деятеля Катона Старшего (Марк Порций Катон – Marcus Porcius Cato; 234 – 149 до н. э.), непримиримого врага Карфагена, который заканчивал все свои речи в сенате (о чем бы он ни говорил) знаменитой фразой: «Кроме того, я думаю, что Карфаген должен быть разрушен!» Не могу ручаться, что Махмуд Ахмадинеджад хорошо знаком с Римской историей, но он тоже стремится войти в историю аналогичным заклинанием, в котором, правда, место Карфагена занимает Израиль.

 Ассошиэйтед стресс:

Тегеран. Как здесь объявлено, в ближайшее время руководство Исламской Республики Иран попытается перенести День Катастрофы европейского еврейства на другую дату.

№ 979, 15 апреля 2010 г.

В том же номере:

Тема для

 
Иран выступил с резкими нападками на президента США, не исключающего возможность применения против него ядерного оружия. А какие еще меры по задабриванию ислама, по вашему, предпримет в ближайшем будущем Обама?

Биби Нетаниягу
Задабривание ислама, как видите, не способно привести ни к чему хорошему. С Ираном нужно действовать жестко, как мы с палестинцами: если надо, то и денежную помощь немного уменьшать, и гуманитарные грузы не доставлять прямо к дому, как они требуют, – пусть идут сами на пункт раздачи! А вы как думали? С исламскими террористами иначе никак нельзя.

Барак Обама
Я совершенно не понимаю причин столь резкого обращения со мной. Ведь я многократно, и вслух и про себя, отмечал, что ислам – религия мира. И, может быть, если у нее это получится, даже религия всего мира. И если я что-либо говорил о возможности превентивного ядерного удара по Ирану, то я вовсе не хотел задеть или обидеть эту замечательную страну, режим древней культуры, носителей богатого, как теперь выясняется, языка и обладателей достаточно неплохих, как мне подсказывают, систем ПВО. Я просто пытался нащупать мостик к сердцам наших иранских братьев, пытался говорить на близком для них языке и на те темы, которые их сейчас больше всего интересуют. Ну не хотят иранцы этого злополучного превентивного ядерного удара, и не надо, мы найдем другие пути сближения наших великих культур и народов.

Махмуд Ахмадинеджад
Как выясняется, под шкурой овцы таился трусливый шакал, нагло угрожающий нам нашим же ядерным оружием! Не зря уже пять раз предупреждал меня мой духовный руководитель аятолла Хаменеи, что американцам нельзя верить. Сегодня они выбирают у себя антисионистского президента, прославляют ислам, вводят законы шариата в стране, объявляют бойкот Израилю, а завтра оказывается, что это все приснилось в нестрашном сне.

Тайеп Эрдоган
Возможностей у США не очень много. Кроме ядерного оружия, у них есть все тот же Израиль, но Израиль уже занят – не одним же США задабривать ислам. Можно, конечно, отдать деньгами, но вряд ли у США будет столько денег, чтобы этим жалким бакшишем еще больше не обидеть ислам.

Темадлил Давид Зильбер

Так городил Заратустра

Махмуд Ахмадинеджад заявил, что отрицает не только Катастрофу европейского еврейства, но и события 11 сентября. Он предупредил, что будет отрицать также атаку Израилем Ирана, если такая последует.

№ 974, 11 марта 2010 г.

Ассошиэйтед стресс

Тегеран. Иран наладил массовый выпуск крылатых выражений об Израиле.

№ 974, 11 марта 2010 г.

Тема для (№ 763, 23 февраля 2006 г.):

Датская газета, опубликовавшая карикатуры на пророка Мухаммада, принесла свои извинения мусульманам. За что, по-вашему, еще нужно было бы извиниться перед мусульманами?

Ахмадинеджад, Мухаммад, мусульманьяк
Да, извинение принесено. Но принесено неискренне и фальшиво, с дрожащими от страха руками. Ясно, что оно сделано из опасения за свою поганую жизнь. А такое извинение, согласно законам Персонажа карикатур на пророка Мухаммада, да благословенна его память, не считается. Поэтому мы будем продолжать преследовать и бить, бить, бить проклятых карикатуристов по всему свету. Включая их посольства, их случайных прохожих и их сионистское государство Израиль, пока презренные карикатуристы не перестанут нас бояться и не принесут свои извинения искренне!

 

ВО ВРЕМЯ КАРИКАТУРНОГО СКАНДАЛА из раздела

Не в пресс-службу, а в пресс-дружбу

(№ 762,16 февраля 2006 г.):

Иранское информационное агентство плохих новостей уже третий раз опровергло слухи о том, будто один из влиятельных иранских аятолл был недавно арестован за то, что является карикатурой на пророка Мухаммеда. Но люди все равно не верят.

Д. Зильбер

Мы хотим всем наветам наши звонкие дать имена

(№ 763, 23 февраля 2006 г.)
В Израиле стартовал конкурс на лучшую антисемитскую карикатуру. В планах организаторов – конкурс на лучшую экранизацию «Протоколов сионских мудрецов» и на лучший рецепт мацы с кровью христианских младенцев.

Для «Бесэдер?’а» нет «парламентской неприкосновенности» ни для членов Кнессета, ни для министров, включая премьер-министра. Отчасти мы это уже видели. Но, по счастью, у депутатов, министров и «самого» кожа, не скажу, бесчувственна, но достаточно понимания, что дубленная шкура дороже не дубленой. За демократию приходится платить.

Бедняковый период

(№770, 12 апреля 2006 г.)
С целью уменьшения пропасти между богатыми и бедными Ольмерт предложил отнять деньги у богатых и раздать их очень богатым

 

(№ 868, 28 февраля 2008 г.):

Либерман – это наше все-таки

Разумеется, было бы неверно представлять. что в «Бесэдер?’е» только политизированный юмор, целиком заполненный сатирой. Повседневная жизнь трудящихся и не трудящихся в Стране Обетованной и странах за ее пределами, доступными каждому израильтянину, имеющему на что поехать, переливается в еженедельнике всеми красками юмора.

Вот некоторые примеры, достаточно случайные. На почти тысячу номеров издания их множество.

В разделе

Читайте в следующем номере

можно встретить такие анонсы, имеющие самоценное значение:

 

№ 978, 8 апреля 2010 г.:

 
Российским ученым удалось получить худо без добра

Скандал в больнице: больной уснул, не дождавшись снотворного

Товарищ тамбовского волка занесен в Красную книгу

 

№ 964, 31 декабря 2009 г.:

Ученые выяснили, что воздержание от табака, алкоголя, женщин и азартных игр на 40% продлевает никому не нужную жизнь
Желтая пресса: Алина Кабаева родила Дмитрия Медведева от Владимира Путина

Ученые: сильные морозы и снегопады – тоже следствие глобального потепления, иначе нас уволят

№ 762, 16 февраля 2006 г.

К Земле приближается гигантское Царство небесное

Сексологи рекомендуют здоровенный образ жизни

№ 870,13 марта 2008 г.

Удав объявил о своем слиянии с кроликом

Архипелаг гуляк

№ 763, 23 февраля 2006 г.

Ученые установили предел человеческой подлости
Допинг: За кого вы меня принимаете?

 

Ассошиэйтед стресс (№ 764,2 марта 2006 г.):

Биробиджан. В еврейском квартале этого города открыта кошерная столовая, в которой подаются котлеты отдельно, а мухи отдельно.
Фрунзе. Здесь установлен памятник Михаилу Васильевичу Бишкеку.
Тель-Барух. Здесь представитель одной древнейшей профессии взял интервью у представительницы другой.

ОБЪЯВЛЕНИЯ–РЕКЛАМА:

_____________________

ЦИРК ДУРОВА

ВЕСЬ ВЕЧЕР НА АРЕНЕ

отвратительный запах

_____________________

 

Угадай, да?

Гост 48768-01: стандарт качества соленых огурцов или записка, прикрепленная к стулу на грузинской свадьбе?

(№ 870, 13 марта 2008 г.)

ИЗ ЗАГОЛОВОК 2008-го

Шестигневная война.

Посторонним исход воспрещен.
Они ругались за родину.
Из двух зол выпирает лучшее.

Вздорнография.

Каинова печаль.

Непорочное занятие.

Жесть доброй воли.

На бред и суда нет.
Ближний восторг.

Ограбление банком.

Лейся, пенсия!

Вставные прелести.
О спорт! Ты мир в обмен на территории.

В диаспоре рождается истина.
Не пойман – не премьер.
Как хороши, как свежи были угрозы!

Полузащитник отечества.

Безглавый орел.

И вечный мир, война нам только снится.

В отпуск, народ мой!

Делайте ваши отставки, господа!
Принуждение к демократии.

В добрый путч!
Раз пни его!

Прощание с матерым.
А на министрах Б-г отдыхал.
Огонь на подражание.
Соединенные штатами.

Клиническая жизнь.
Пустократия.

Не мир я вам принес, но перемирие.

http://www.beseder.ru/2009-01-01/10597/

№ 912, 1 января 2009 г.

КРАТКАЯ, НАСКОЛЬКО ЭТО ВОЗМОЖНО В ДАННОМ СЛУЧАЕ, ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

 

Такое наименование получил, как теперь говорят, один из проектов «Бесэдер?’а». Чтобы воспринять заложенный уже в этом названии заряд комизма, надо иметь в виду, что в 1976–2005 годы было издано Обществом по исследованию еврейских общин при поддержке Еврейского университета в Иерусалиме 11 томов так называемой «Краткой еврейской энциклопедии». Энциклопедия эта замечательная. Она на русском языке дает полный свод современной иудаики, являясь продолжением и развитием знаменитой «Еврейской энциклопедии» Брокгауза и Ефрона, выходившей в России с 1908 по 1913 год. Однако спрашивается, почему одиннадцатитомная новая Еврейская энциклопедия называется «Краткой»? Объяснение этого забавного парадокса простое. «Краткая еврейская энциклопедия» первоначально замышлялась как сокращенный перевод «Энциклопедии иудаики» (Encyclopaedia Judaica) на английском языке. Но, как известно, аппетит приходит во время еды, и сложившийся отличный коллектив ученых и редакторов создал самостоятельный, притом великолепный, труд, которому стало тесно в первоначально задуманном кратком объеме. 5300 обстоятельных статей разместились в одиннадцати объемистых томах. Создана была и электронная версия Энциклопедии (http://www.eleven.co.il/ ). Но вступительное слово «Краткая» в названии сохранилось как рудимент былого замысла. И вот эта неувязочка названия энциклопедии в качестве «Краткой» с ее реальным одиннадцати томным объемом и дала «Бесэдер?’у» повод позлословить, правда не зло. Так возникла «Краткая, насколько это возможно в данном случае, Еврейская Энциклопедия».

Это не пародия на солидную, смею сказать, одну из лучших еврейских энциклопедий. Пародируется форма любой энциклопедической статьи. А содержание осваивается только при наличии чувства юмора. Если оно в данном случае отсутствует, то получается такого рода рецензия на «Краткую, насколько это возможно в данном случае, Еврейскую Энциклопедию», которую беседоровцы издали отдельной книгой:

М. Галесник (ред.). Краткая, насколько это возможно в данном случае, еврейская энциклопедия. – Иерусалим : Бесэдер?, 2004. – 350 с.

В рецензии на четыре еврейские энциклопедии, три из которых к юмору отношения не имеют и рассматриваются вполне серьезно, интересующую нас сейчас «энциклопедию», рожденную в юмористическо-сатирическом еженедельнике, рецензент характеризует следующим образом: «Ну что сказать об этом “продукте”?.. Когда я был маленьким, существовало два слова, за употребление которых немедленно выгоняли из сообщества приличных детей. Это глагол “духариться” и прилагательное “юморной”. Так вот: поскольку в Израиле, видно, можно издать любую чушь, группа граждан, каждый из которых считает себя “юморным”, решила “раздухариться”. Цитировать – неприлично. Читать – себя не уважать».

Видимо, автора этой рецензии так шуганули в детстве, что у него возникла аллергия на юмор. Иначе я не могу объяснить последующие рассуждения сурового рецензента. Хотя он пишет, что текст бесэдоровской энциклопедии «цитировать – неприлично. Читать – себя не уважать». Он все же решается на неприличный поступок и вынужден «себя не уважать». Виноваты, разумеется, читатели: «Вам нужны доказательства? Очень нужны? Вот прям-таки жить не можете без доказательств? Ладно, вы сами этого хотели.  Автор рецензии уже краснеет, сейчас краснеть будут читатели».

Покрываюсь краской стыда,  живо представляя автора, краснеющего от «доказательств» внезапной потери им чувства юмора. В качестве своих «доказательств» того, что творит «группа граждан, каждый из которых считает себя “юморным”» рецензент приводит такой текст: «Аарон (1176–1102 до н.э.), брат Моше. Помогал выводить евреев из Египта (см. Выход с противоположной стороны). Согласно Первоисточнику, “Моше влагал ему в уста”, после чего А. шел говорить с народом. Совместно с братом осуществлял егип. чудеса: глушил рыбу, разводил саранчу, вшей и лягушек, заражал язвой крупн. рогат. скот. Впоследствии переквалифиц. в священнослужители. Используется также в значении “шкаф”». И далее следует непререкаемая резолюция: «И подобного барахла три с половиной сотни страниц» (Дмитрий Прокофьев.Четыре еврейские энциклопедии // «Лехаим»,  декабрь 2004, № 12 (152) http://www.lechaim.ru/ARHIV/152/n2.htm ).

Возможно, «статья», посвященная Аарону, не лучшая «энциклопедическая статья» из 1274, напечатанных в книге, и из двух с лишним тысяч статей, опубликованных в «Бесэдер?е» в 2001–2004 гг. Александр Раскин  в давние времена в эпиграмме на поэму одного видного тогда поэта написал:

                                                Поэма так длинна, что даже,
В ней есть удачные места.

Перефразируя эти слова, можно сказать, что «Краткая, насколько это возможно в данном случае, Еврейская Энциклопедия» так длинна, что в ней есть и неудачные места. Но читать ее без чувства юмора – это действительно смешно. «В этих так называемых статьях так называемые энциклопедисты объясняют, какое отношение к евреям имеет… да все на свете!» (http://www.beseder.ru/books/ ).

            Ниже в качестве рекламных образцов будут показано несколько «энциклопедических статей» из КНЭВВДСЕЭ. Цитируется по подборке в № 663, 25 марта 2004 г (http://www.beseder.ru/2004-03-25/4625/) , а также по всему тому, где редакция «Бесэдер?а» выкидывает свои номера.

 

ГАЗЕТНАЯ ВЫРЕЗКА, наиболее аппетитная часть газеты.

ГАЛИЛЕЙ Галилео (1564—1642), итальянский ученый, один из основателей точного естествознания. За утверждение о том, что Земля вращается вокруг Солнца, не раз подвергался обстрелам из «катюш» с территории Южн. Ливана. С целью защиты Г. от нападок научных оппонентов в 1982 г. израильской военщиной была проведена операция «Мир Галилею».

ДАВИД, последний еврей, сумевший победить гоя, не вызывая негативной реакции мирового сообщества. Его соперник Голиаф, опасаясь, что его осудят за чрезмерное применение силы, стоял и смотрел, как Д. бросает в него камень.

ЖИДОМАСОН, в физике: переходное состояние из твердомасона в газомасона.

ЗАПОВЕДИ, устные распоряжения, данные еврейскому народу во время учений на горе Синай. Выполняются впервые.

ИЗРАИЛЬТЯНЕ, народность, разбросанная по всему миру и живущая мечтой о создании собственного государства. Большие общины И. проживают в США, Англии и других странах, готовых их терпеть. Общины И. охотно принимают и абсорбируют своих соплеменников из других стран, таких, например, как Израиль.

КАГАНОВИЧ Лазарь Моисеевич (1893—1991), виднейший деятель советского коммунистического и руководящего рабочими движения. В КПСС К. вначале выполнял мелкие поручения (отрастить усы, молчать, когда не спрашивают, быть интернационалистом и ненавидеть жидов), затем ему начали поручать и более ответственные задания (построить Московский метрополитен, смешить Сталина за ужином, дружить с Берией). К. являлся единственным евреем в мире, который, не зная грузинского языка, мог целиком и полностью исполнить песню «Сулико» и в шутку даже получить за это леща. В 1957 г. по поручению партии К. возглавил антипартийный сговор вместе с Молотовым, Маленковым и примкнувшим к ним Шепиловым. Затем по решению партии вышел из сговора, разомкнул Шепилова и уехал директором трикотажной фабрики в Волковыск. К. прожил долгую, наполненную лишениями других жизни жизнь. За заслугу перед отчеством «Моисеевич» К. был награжден старческой подагрой 3-й степени. В 1991 г. по решению закрытого пленума ЦК КПСС К. скончался от рака партии.

МАСОНСКИЙ ЗАГОВОР, известная науке болезнь, состоящая в том, что здоровый с виду человек начинает вдруг заговариваться о масонах, утверждать, что они продали его страну, выпили его воду и скурили его сигареты. По мнению академика Семашко, причиной этого заболевания могут служить споры тель-авивской язвы, разбрасываемые над территорией России с израильских самолетов.

МОРДА ЖИДОВСКАЯ, загадочное свойство еврейского лица накануне погромов, дел врачей-вредителей и окончательных решений еврейских вопросов стремительно и незаметно для владельца превращаться в М. Ж. В то же время, если обладатель М. Ж. оказывает активное сопротивление пришедшим с палками друзьям и соседям, то его М. Ж. так же стремительно превращается обратно в еврейское лицо.

НИСАН, весенний месяц еврейского календаря, когда у евреев принято покупать автомобили именно этой марки.

УСТРИЦА, морепродукт, признанный некошерным ввиду зверского забоя его лимонным соком.

ХАЛЯВА, молочный стол в доме друга твоего.

ХОМЕНТАШИ, блюдо еврейской кухни, притянутое за уши из древней истории.

ХРЕН С МАСЛОМ, интеллектуальный продукт, вырабатываемый в процессе полемики. Употребляется в назидание.

ХАВА НАГИЛА, хава, нагила хава вэ нисмеха. По другим сведениям, еврейская женщина-комар, от жужжания которой возникла одноименная песня. По иным данным, подобн. сведения распространяют о Х. Н. антисемиты. Уже при первом публичном исполнении Х. Н. получила прекрасную прессу в Европе (Бердичев) и Америке (Berdicheff). Однако подлинная известность пришла к Х. Н. только после концерта.

ХАЧАТУРЯН Арам, композитор, автор балета «Гаянэ, ты моя Гаянэ» и «Танца со блями».

ХИЖИНА дяди Тома, минимальная жилплощадь, необходимая для того, чтобы проживающий на ней чувствовал себя как белый человек.

ХЛАДНОКРОВИЕ, опасная болезнь, которая часто диагностируется у смелых тварей семейства гадов.

ХЛЮПИК (воен.), особенно выносливый солдат, готовый пешком преодолевать огромные расстояния, если надо, хлюпая при этом по лужам и непроходимым болотам. К Х. в израильской армии традиционно проявляют особо уважительное, заботливое отношение. С ними возятся, удовлетворяют все их прихоти. Многие хор. зарекомендовавшие себя Х. затем делают блестящую военную и политическую карьеру. Быть Х. в израильской армии не только почетно, но и очень почетно.
Библиография:
Ген. Ицхак Бен-Аба. Про Шестидневную войну я сразу все рассказал маме. Т-А.: Изд-во «Хамуд», 2003.

ЧОПОРНОСТЬ, сухость, сдержанность в поведении. Холодность. До свидания.

ШМА, ИСРАЭЛЬ, [«Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь – один!» – важнейшая молитва иудаизма] – молитва Всевышнего, обращенная к еврейскому народу, чтобы он уже наконец перестал говорить и немного послушал.

ЭСЭМЭСКА, современная молодая девушка, которую можно послать прямо по мобильному телефону.

И в заключении нашего КРАТКОГО, НАСКОЛЬКО ЭТО ВОЗМОЖНО, РАЗГОВОРА О БЕСЭДЕР?Е  подарок любимому журналу от составителя и автора этой книги:

БЕСЭДЕР? – журнальчик, еженедельно выглядывающий со своей смеющейся физиономией из «ОКНА» газеты «ВЕСТИ». Ивритское слово «БЕСЭДЕР» (правильнее писать РЕДЭСЕБ) отношение к русскому слову «беседа» не имеет,  хотя при очень большом желании может быть представлено как синтез слова «беседа» с окончанием «ер», встречающихся на идиш (напр. «цудрейтер», «мишугинер»), что означало бы «Собеседник». Принимается как лекарство против плохого настроения и антисемитизма. Помните, что перед Вами лекарственный препарат, функционирующий при наличии чувства юмора. В случае восприятия данного издания как полного барахла, обращайтесь к врачу или аптекарю.

Post «Бесэдер?»

2 декабря 2010 г. в №1012  «Бесэдер?» вышел с таким анонсом:

«Бесэдер?» приказал долго смеяться

      Получилось, как в старом еврейском анекдоте: «Вы будете смеяться, но «Бесэдер?» тоже умер».

В этой связи воскресает и другой старый анекдот в такой модификации:

– Ты слышал? «Бесэдер?» умер!

– А-а-а, умер-шмумер, лишь бы был здоров!

13 января 2011 г. в №1013 редакция известила читателей:

 

1. Вовсю работаем над антологией «Бесэдер?а», в которую войдет лучшее из 1000 с малым номеров, вышедших за 20 без малого лет.
2. Подумываем об электронном выпуске ПОЛНОГО СОБРАНИЯ СТРАНИЦ — всех страниц.
3. Собрали для вас этот выпуск, в котором вместе с итога (га-га-га) ми ушедшего 2010 – еще и несколько откликов на текущие отовсюду события. Потому что
4. Ну никак не удержаться!

 

Одним словом, «Бесэдер?» умер – да здравствует «Бесэдер?»!

 

Всё подлинно-ценное имеет только одну дату – дату рождения.