Метка: Виллен Калиновский

Освальд Руфайзен (О. Даниэль Мария) Автобиография (журнальный вариант) Перевод с польского: Виллен Калиновский Редакторы перевода: Леонид Комиссаренко, Сэм Ружанский (Окончание, см. Начало, Продолжение, см. также: Предисловие к русскому изданию) [Партизанская жизнь] Вышел от сестер утром 2 декабря 1943 года. Солдаты уже ушли. Прочитал итинерарий, попрощался с сестрами. Матушка проводила меня несколько сотен метров до моста …

Освальд Руфайзен (О. Даниэль Мария) Автобиография (журнальный вариант) Перевод с польского: Виллен Калиновский Редакторы перевода: Леонид Комиссаренко, Сэм Ружанский (Продолжение, см. Начало, см. также: Предисловие к русскому изданию) [Побег из Вильно в Белоруссию – пребывание в Турце (1 – 27 XI 1941)] Тогда же 1 ноября 1941 г., в день Всех Святых, в субботу (день …

Освальд Руфайзен (О. Даниэль Мария) Автобиография (журнальный вариант) Перевод с польского: Виллен Калиновский Редакторы перевода: Леонид Комиссаренко, Сэм Ружанский (См. также: Предисловие к русскому изданию) ПРЕДИСЛОВИЕ 31 июля 1998 года Польская секция Радио Ватикан информировала весь мир о том, что «накануне в Израиле неожиданно ушёл в мир иной отец Даниил от …