Стихи Алана Милна в переводе Майи Фаттахутдиновой
Если бы владыкой мира стал я вдруг, То совсем отбился бы от рук: С головой бы окунулся в эту роль И кричал без передышки: «Я король!»
Журнал-газета истории, традиции, культуры
Если бы владыкой мира стал я вдруг, То совсем отбился бы от рук: С головой бы окунулся в эту роль И кричал без передышки: «Я король!»
…решаюсь — ни в коей мере не претендуя на соперничество с признанными мастерами поэтического перевода, — предложить читателям плоды своих трудов, в надежде, что эти скромные плоды доставят им удовольствие.