София Юзефпольская-Цилосани: Стихи

София Юзефпольская-Цилосани Стихи * * * Мы выйдем на сушу — и тьма удлинится на каждую видимую частицу лица, говорят — биллионы частиц живут в каждом взмахе в длину ресниц, и вся эволюция — место разбоя от яблочка рая — до старого Ноя. От яблочка глаза — до яблочка рая …

София Юзефпольская-Цилосани: Стихи Читайте далее

Арсений Тарковский. Стихи. Перевод на английский Софии Юзефпольской-Цилосани и Джорджа Рюкерта

Арсений Тарковский (25 июня 1907 — 27 мая 1989) Стихи Перевод на английский Софии Юзефпольской-Цилосани и Джорджа Рюкерта Марине Все наяву связалось — воздух самый Вокруг тебя до самых звезд твоих, И поясок, и каждый твой упрямый Упругий шаг, и угловатый стих. Ты — не отпущенная на поруки, Вольна гореть …

Арсений Тарковский. Стихи. Перевод на английский Софии Юзефпольской-Цилосани и Джорджа Рюкерта Читайте далее

София Юзефпольская-Цилосани: Пушкинские Вариации

К годовщине рождения А.С. Пушкина 6 июня София Юзефпольская-Цилосани Пушкинские Вариации Вариации: Пушкин, Фет, Шопен И пунша пламень голубой, и пушкинская дружба, — как небо шумно-бархатно над садом. Фейерверки звездных замков отраженьем, и кавалькады пламенного солнца оно роняет в фетовский, открытый рояль, и изыск пальцев гибнет в блеске бемольном и …

София Юзефпольская-Цилосани: Пушкинские Вариации Читайте далее

София Юзефпольская-Цилосани: Венок снов для женщины в масках. K женскому дню

София Юзефпольская-Цилосани Венок снов для женщины в масках K женскому дню 1. Ева Нет ничего многосложней плоскости сцены. Мир гримом пропитанной кожи — кровью пропитанный грим. Не расчленить, не разрезать то, что по сути волна. Сердце ущербно, как месяц. Клоунский лоб, как луна. Души, как ярмарка нимбов. Кровотеченье дорог. Течка …

София Юзефпольская-Цилосани: Венок снов для женщины в масках. K женскому дню Читайте далее

София Юзефпольская-Цилосани: Еврейский цикл

София Юзефпольская-Цилосани Еврейский цикл Звездочка-штернэлэх майн Звездочка еврейскому портному… Некоторые печальные рыцари до сих пор принимают ее бледный вид за отраженье гордого величья луны звездочка моя, девочка моя, фейгеле моя мальчик мой, местечковый мой, грустноглазый мой, девочка моя, фейгеле моя, звездочка моя Звездная россыпь; младенческих скрипок из-под окон ее детской …

София Юзефпольская-Цилосани: Еврейский цикл Читайте далее