[Дебют] Ишай Фридман: Кампания ненависти на двух языках. Перевод Ариэлы Яннай

 437 total views (from 2022/01/01),  2 views today

Ядовитые «обсуждения» в социальных сетях напоминает атмосферу СССР несколько десятилетий назад. И действительно, цитаты читать нелегко. Они содержат инсинуации против харедим, призывы к насилию, погромам и созданию гетто для ультраортодоксальных евреев, а также оправдание преступлений нацистов.

Кампания ненависти на двух языках[1]

Ишай Фридман
Перевод с иврита Ариэлы Яннай

Статья Ишая Фридмана, основанная на материалах израильского сайта «Сакана ми-Бейтену» («Опасность внутри нашего дома«) была опубликована в израильской газете «Макор Ришон» 20 декабря 2019 года (קמפיין נגטיבי: מדברים בשתי שפות). В рамках небольшой газетной статьи автор смог процитировать только некоторые избранные комментарии. Мы взяли на себя смелость дополнить их материалами с того же самого сайта и добавить к ним очень краткие аннотации.

Два события, случившиеся на прошлой неделе, вызвали немалое замешательство в партии НДИ («Наш дом Израиль», или так называемая «Русская Партия»). Сначала в Сети был распространен пропагандистский ролик на русском языке с выступлением члена Кнессета, Генерального директора Министерства Абсорбции Алекса Кушнира. Это выступление транслировалось перед выборами по израильскому телевидению на двух языках: на иврите и на русском. И только сейчас «русский» ролик был опубликован в сети с субтитрами на иврите. Оказалось, что текст «русского» ролика кардинально отличается от ивритского. Многие расценили его как выражение неприкрытой ненависти к еврейской ортодоксальной общине («харедим»). «Более миллиона представителей харедим существуют за наш счет!» — кричал Кушнир на русском, на фоне фотографии толпы ортодоксальных евреев. «Государство содержит их за счет наших налогов, за счет нашего труда. Хватит!»[2]

Затем на сайте «Макор ришон» были опубликованы высказывания заместителя мэра Хайфы, члена НДИ Лазаря Каплуна. Он написал в социальных сетях, что «… религиозные мракобесы жрут, пьют, заниматься развратом с малолетними под прикрытием бога» (здесь и далее во всех цитатах, которые приводятся в оригинале, сохранена орфография автора — прим. пер.).

Религиозные общественные деятели и политики обсуждали это выступление, в Хайфе раздавались призывы уволить Каплуна. Организации, представляющие религиозную часть общества, направили письма юридическому советнику правительства Авихаю Мандельблиту с требованием отправить этого человека в отставку за пропаганду антисемитизма.

В НДИ на это заявили, что слова Каплуна «были вырваны из контекста», однако признали, что они «вызывают омерзение». Еще было сказано, что за распространением материалов, компрометирующих членов НДИ, стоят политические противники, стремящиеся опозорить Авигдора Либермана и его сторонников. Источники в партии указали, что первым эти материалы распространил Игаль Малка, правый активист в Сети.

Действительно, Малка одним из первых начал распространять ролик Кушнира и высказывание Каплуна в переводе на иврит, а также потребовал устранения этих деятелей с политической арены. Но он не был первым звеном в цепи обнародования на иврите пропагандистских материалов, предназначенных исключительно для русскоязычного населения Израиля. За распространением этих материалов стоит группа ватиким («репатриантов-старожилов»), потрясенных тем, что они называют «кампанией, намеренно провоцирующей антисемитизм и ненависть к религиозному сектору среди русскоязычных граждан Израиля». По их мнению, НДИ своими заявлениями в соц. сетях разжигает антисемитизм и развязывает самые темные страсти.

Члены группы не действуют от имени какой-либо партии. Некоторые из них в прошлом даже сами поддерживала НДИ, но впоследствие отдалилась от этой партии. Большинство из них репатриировались из бывшего СССР в девяностых годах. В ответ на агрессивную кампанию, которую НДИ ведет против религиозных, они создали скромный сайт, который называется «Сакана ми-бейтейну», «ОПАСНОСТЬ ИЗ НАШЕГО ДОМА — предвыборная кампания НДИ на русском языке и ее социальные последствия». На сайте отслеживают посты и ролики НДИ и переводят их на иврит. Особое внимание уделяется комментариям в социальных сетях: эти комментарии, по мнению создателей сайта, являются прямым результатом подстрекательства против ультраортодоксального сектора.

Активисты группы ставят своей целью бороться против нагнетания ненависти в Израиле, вызванной пропагандой партии Либермана. Они заявляют:

«Мы, евреи из бывшего СССР, репатриировавшиеся в Израиль в различные периоды и нашедшие здесь еврейский дом, родину, последний год, практически в течение всего периода выборов, следим за кампанией партии НДИ на русском языке. Мы хотим выразить свое отвращение к ее содержанию, которое полностью отличается от содержания заявлений этой партии на иврите».

Вот почему они отслеживают «русскую» кампанию НДИ — потому что на русском ее содержание иное, чем на иврите. Это связано с тем, что на русском языке они обращаются к особой группе людей, значительная часть которых не знает иврита и вынуждена принимать на веру все, что пишут в русскоязычных израильских СМИ.

«Кампания на русском — лживая, тенденциозная и, по факту антисемитская, — говорится в статье на сайте. — Это подстрекательская кампания, направленная против религиозного и ортодоксального сектора, полная клеветы на религиозных людей, которых называют «паразитами», якобы выжимающими государственный бюджет в ущерб русскоязычной части населения. Внедряется идея, что русскоязычное население Израиля несет бремя по финансированию харедимного общества».

Авторы продолжают:

«Члены Кнессета, выступающие в пропагандистском ролике, разжигают эмоции избирателей и сеют страх перед воображаемым «государством Галахи». Такая кампания провоцирует у определенных частей русскоязычного населения приступы настоящего антисемитизма — с призывами к насилию над харедим и религиозными сионистами».

«Руководители кампании НДИ стремятся создать в среде русскоязычных избирателей атмосферу страха, представление, что религиозные и харедим намерены преследовать и дискриминировать светских израильтян и, фактически, подчинить себе их жизнь. Некоторые активисты НДИ обвиняют весь ультраортодоксальный сектор в целом в педофилии. Весь этот материал, пробуждающий латентные воспоминания о кровавом навете и о преследованиях евреев на протяжении русской истории, вызывает у избирателей НДИ острую ненависть ко всему религиозному и ортодоксальному сообществу».

«Гитлер правильно уничтожал евреев»

Создатель сайта «ОПАСНОСТЬ ИЗ НАШЕГО ДОМА» — Наталия Ротенберг из Кфар-Сабы, светская израильтянка, бабушка пятерых внуков. Н. Ротенберг, бывшая отказницей в Советском Союзе, голосовала на последних выборах за партию «Йаадут а-Тора». Она это сделала в знак протеста против подстрекательской, как она считает, антисемитской пропаганды НДИ.

Наталья Ротенберг

Некоторые из членов группы отмечают, что ядовитые «обсуждения» в социальных сетях напоминает им атмосферу СССР несколько десятилетий назад. И действительно: цитаты, которые они приводили до сих пор, читать нелегко. Они содержат инсинуации против харедим, призывы к насилию, погромам и созданию гетто для ультраортодоксальных евреев, а также оправдание преступлений нацистов.

«К нашему большому сожалению, в государстве Израиль существует антисемитизм, распространяется ненависть к евреям, — утверждает Наталья Ротенберг. — Кампания НДИ пробуждает латентный антисемитизм, таящийся в подсознании немало количества выходцев из России, живущих в Израиле. Когда говорят, что харедим «паразиты», что они «разрушают общество», прямым результатом становятся отвратительные антисемитские комментарии в соц. сетях, направленные против харедим и религиозных. Когда крутят ролик НДИ с танцующими харедим, на которых деньги падают с неба, это наносит обществу непоправимый вред, пробуждая антисемитизм, существующий здесь, в Израиле. Самое страшное-то, что, как я предполагаю, Либерман знает в точности, что он делает и что он пробуждает».

Многие из предвыборных роликов НДИ предостерегают: усиление ультраортодоксальных партий «ударит по карману» русскоязычных олим. В одном из роликов показан председатель партии ШАС Арье Дэри, который пляшет и обнимается с хареди под дождем из долларов с неба, а диктор предупреждает: «Они хотят помочь ему (Нетаниягу), но заплатим за это мы все, из наших карманов». В другом ролике — фотография улыбающегося Дэри в круглой рамке из долларов.

На сайте группы переведены и опубликованы также комментарии посетителей к официальным постам партии НДИ и ее деятелей. Вот только несколько комментариев посетителей страницы фейсбука Юлии Малиновской, члена партии НДИ и члена Кнессета:

«Пора брать вилы и выходить на улицы… Проблема что русскоязычные евреи в Израиле живут обособленно и не хотят сплотиться против мракобесов досов. Если не сейчас потом будет второй Иран… если им не давать по рукам они спокойно устроят инквизицию».

Другой посетитель написал:

«Не будем содержать больше их вонючие гнезда и выплачивать наши трудовые деньги ворам и паразитам в черных халатах и вонючих шапках».

В нескольких официальных постах на странице НДИ в фейсбуке ШАС представлена как партия, за которую массово голосуют мертвые. В одном из них размещена картинка: фотография министра МВД, член Кнесета от партии Шас Арье Дэри, читающего молитву Шма Исраэль. Пояснение по-русски: Дэри молится:

«ДА ВОССТАНУТ МЕРТВЫЕ
ДА ВОЗЬМУТ ТЕУДАТ ЗЕУТЫ
И ПРОГОЛОСУЮТ ЗА НАС
АМЭН!»

Голос за кадром поясняет, что таким образом у харедим достигается 120-процентная явка на голосование.

В другом посте «пересказываются» слова рава Элиэзера Каштиэля, преподавателя курсов предармейской подготовки («мехины») из поселения Эли в Самарии:

«Нас окружают народы с генетическими проблемами».

На самом деле ничего подобного рав Каштиэль не говорил. Комментарий к этим словам такой:

«Не исключено, что к ним он мог бы отнести и выходцев из бывшего СССР».

Еще один комментатор рассуждает (орфография автора поста — прим. пер):

«Значит, Гитлер правильно уничтожал евреев. Как только этот дикий раввин такое может говорить, выступает против науки. у него просто моразм».

Наталья Ротенберг и ее единомышленники утверждают, что атмосфера, которую создает партия НДИ, делает возможными подобные комментарии, содержащие настоящие антисемитские высказывания. Партия НДИ даже не позаботилась удалить их со своего сайта.

На официальной странице партии одна из посетительниц пишет:

«Хочу собрать всех религиозных в гетто. Нельзя этим пиявкам решать нашу судьбу. Голосуем за НДИ».

По мнению другого посетителя:

«харедим разрешают педофилию… харедим-педофилы насилуют девочек младше трех лет».

На других израильских русскоязычных антисемитских сайтах комментаторы, сообщающие, что они голосуют за НДИ, повторяют раз за разом:

«Государство Израиль идет к уничтожению, не из-за арабского террора, с которым оно научилось успешно справляться, а из-за более опасного внутреннего врага — религиозного засилья».

Другие комментарии призывают к насилию против харедим (орфография автора поста — прим. пер.):

«Чтоб суки подохли. Тирактов им каждый день да побольше, чтоб их валили раенами. Кланоми. И начать надо с бней брака, Кфар Хабад. Хамасу надо наводку скинуть. Знать бы как с ними свезаться бы еще…»

А вот еще:

«Надо схватить харедим… выбросить вон, разбить рожу, харедим дебилы»… «мы обязаны задушить харедим их вонючими пейсами»… «пингвинам пора на Северный полюс»… «черное стадо»…

«Только почему сейчас эти твари решили только молится. По истории при создании Государства бывшими руководителями было принято решения, что их всего 18 тыс. пуская молятся, но они не подумали, что эти твари плодятся как тараканы и разрастаются как раковая опухоль на теле Государства. Да еще и творят беспредел!»

Ортодоксальные евреи в глазах этих комментаторов вообще не относятся к человеческому роду, отсюда обилие метафор, связанных с животным миром:

«Паразитов никто не любит, живут досы как животные, жрать, размножаться и не работать, в армии не служить. Никакой пользы от них, не любят наших солдат, страну, бесчинствуют, одним словом — мракобесы».

Следующая стадия в дегуманизации религиозных евреев — сравнение их с низшими живыми организмами:

«… досим [оскорбительная кличка религиозных евреев] не произошли от обезьян, а развились из плесневых грибов. Достаточно где-нибудь выбросить мусор, и через неделю там образуется гетто досим».

«Воры, насильники, глисты, присосавшиеся к светским. Не работающие в основе, не платящие налогов, не служащие в армии, прикрывающие своих педофилов, гордящиеся своими идиотами. Сидящие на шее Битуах Леуми и плодящиеся безответственно»…

От таких метафор совершенно логичным кажется переход к проектам уничтожения этих существ:

«Погромы против харедим это уже давно назревший вопрос и необходимость. Необходимо их усмирить, иначе всех нас заставят в ближайшем будущем в обязательном порядке соблюдать религиозные ритуалы и отчитываться об этом. Можете смело записывать меня в погромщики!»

Многие комментаторы на израильских русскоязычных антисемитских форумах поддерживают идею изгнания харедим из еврейского государства (орфография подлинника — прим. пер):

«Я бы всех досов согнала в гетто. Ничего не делают, но гавкают, как шавки подзаборные!!!! Люди!!!! Не дадим этим упырям нашу судьбу решать!!!! Голосум за НДИ!»…

«Их нужно в Газу всех собрать и закинуть и сжечь так в мире будет чистота»…

«Всех, кто там есть, всей семьей лишить гражданства, пейсы отрезать и лишить еврейства, всех, что есть, благ, отправить их на остров к дикарям. Пусть там кайфуют, дегенираты фанатичные»…

Эти призывы получают поддержку на многочисленных русскоязычных страницах Фейсбука:

«Им вообще не нужно государство, им надо выделить загон, чтобы они там жили, сами обрабатывали землю, провели воду, электричества им не надо, вот и будет им государство Галахи, и нечего им вмешиваться в жизнь светского государства»…

У многих русскоязычных израильских комментаторов ортодоксальные евреи пробуждают эротические и садистские фантазии (орфография и пунктуация автора поста — прим. пер.):

«Столько сколько в ортодоксальном секторе педофилии нет нет нигде. И этиортодоксальные педофилы насилуют девочек до трех лет и говорят, что до трех лет можно насиловать потому что ее плева заростает и она опять становится девочкой. Как вам это? Вы будете свою дочь трахать до трех лет. Я бы таким по живому резала его член».

«В то время как их депутаты выступают с законодательными инициативами по запрету добрачного секса[3], рядовые жители Государства Галахи предаются таким удовольствиям, от которых в «разврещенной Гейропе» толерантность дыбом встает»…

«А вот когда наступит государство Галахи, фашисты от религии будут сдирать живьем кожу с людей и проповедовать Тору в обложке Майн Кампф»…

Не только еврейская религия, но и сами здания синагог, вообще все, что связано с иудаизмом, очень раздражает русскоязычных израильских комментаторов, и они настаивают на том, чтобы все это убрали с их глаз долой:

«Паскудные мерзавцы!!! А перенести эту их молельню [Синагогу — прим. пер.] в другой район нельзя? Пусть у себя тусуются! Нужно оградить светские районы от этого мракобесия!»…

Другой комментатор предлагает штрафовать евреев, которые молятся в синагоге в шабат:

«В шабат надо закрыть в 1-вую очередь синагоги. И давать большие штрафы как тем кто открыт в шабат. Наплодилось кучу сектантов и врагов Израиля. Дармоеды которые хотят руководить всеми. Пора сектам дать отпор».

Иудаизм и евреи в глазах русскоязычных израильских комментаторов не имеют права на существование:

«Странно, когда взрослый многодетный папаша характеризует себя. Я сионист, верующий в богоизбранность той кучки homo sapiens, мутировавших приматов, которую называют иудеи. Сколько на этой байде он зарабатывает в месяц?»

«Мне на ум приходит только массовая компания, разъясняющая тождественность между расовой идеологией в Израиле и нацизмом. А религиозный диктат тождественен шариату. В итоге получаем строй, от которого за версту несет нацистским шариатом».

Некоторые комментаторы предлагают весьма радикальные меру по переустройству Израиля:

«Да вроде и так ежу понятно — отменить всю идеологию расовой и религиозной сегрегации граждан по сортам. Для этого нужно из всех законов и определений убрать расу и религию, то есть старательно вымарать слово «еврейский» из всех лозунгов, как-то «еврейская демократия», за которым скрывается вонючий суррогат никакого отношения к демократии не имеющий. А для всего этого нужно сначала привести в порядок мозги людей и очистить их от этого дерьма, которым их старательно промывали до этого».

Это — только немногие избранные примеры из целого моря отвратительных комментариев, многие из которых под официальными постами НДИ и ее функционеров. Русскоговорящие израильтяне, открывшие сайт «ОПАСНОСТЬ ИЗ НАШЕГО ДОМА» видят в этом серьезную проблему и отказываются видеть в этом просто «полемическую остроту». Вербальное насилие и проявления ненависти в документах НДИ на русском языке, как они справедливо полагают, значительно превышают тот уровень, который допустим в Сети на иврите — не говоря уже о грубых антисемитских высказываниях, которые просто невозможно представить себе опубликованными на иврите без грандиозного скандала.

Игра с огнем

Члены переводческой группы обвиняют Авигдора Либермана в том, что он создает благоприятную атмосферу для разжигания ненависти.

— Мы приехали из России, помним оттуда кое-что, — говорит семидесятилетний Мордехай Томашпольский из Хайфы. — Я знаю таких людей и их ментальность. То, что мы публикуем, — это реакции людей, которых мы знали там, агрессивных людей, «погромщиков». Это антисемитизм, это подстрекательство к физическим действиям. Ивритоязычные не понимают этого или игнорируют, но это страшно.

— Как, по-вашему, эти высказывания связаны с кампанией Либермана?

— Когда член Кнессета Юлия Малиновская пишет на своей странице, что харедим — опасный сектор, потому что они распространяют болезни и не делают прививки, в моих глазах это — кровавый навет. Это мне напоминает средневековые наветы на евреев в Европе. Когда заместитель мэра моего города пишет о евреях, верных Торе, что они педофилы, я вообще не знаю, что тут можно сказать. Это омерзительно. И это говорит должностное лицо. Я вообще думаю, что НДИ оказывает нам тут большую услугу: они открывают нечто, чего общество не осознавало, — что у нас в Израиле есть спящие клетки антисемитизма и сейчас они хотят проснуться.

— Это может дойти до насилия, вы считаете?

— Конечно. То, что мы публикуем, — это реакции и высказывания погромщиков, которые живут в Израиле. Я хорошо знаком с «музыкой» этих текстов. И эти их антисемитские чувства получают легитимацию, когда начинается кампания, которая говорит: вот этот человек, который тебе противен, — он эксплуатирует тебя и виноват в твоем тяжелом материальном положении.

* * *

Другой активист группы, Илья Левин, в прошлом — координатор НДИ в центральном районе Израиля. Он был членом этой партии с девяносто восьмого года, занимался практической работой, в материалах одной из кампаний даже есть его фотография с дочерью. Он ушел из партии полтора года назад, в том числе из-за того, что он определяет как проблему отношения к общинам, соблюдающим мицвот (заповеди). Сегодня он — активист Ликуда.

— Я был против кампании, которая провоцирует войны между евреями, — говорит он. — Мы маленький народ, у нас нет возможности вести междоусобные войны, это лишнее. У Либермана всегда была цель добраться до тех, кто приехал по Закону о возвращении, но не является евреем по Галахе, и теперь он сыграл на этом. Семья самого Либермана — чисто еврейская, но он хочет получить дополнительный мандат от тех, кто евреями не является. Он построил агрессивную кампанию, которая в любой другой точке мира была бы определена как антисемитская. И это еще одна причина, по которой я должен был оставить партию, членом которой был.

— Либерман понимает, что он играет с огнем?

— В НДИ все начинается сверху. В этой партии никто не шевельнется без разрешения Либермана, так что он понимает всё. Даже представители местных властей не шевельнутся без сигнала сверху. Когда я слышу, что заместитель мэра так говорит о религиозных, что еще можно сказать? Это мерзость.

* * *

— Мы встревожены и не знаем, что делать, — говорит N., активистка группы, попросившая не называть ее фамилии. —Поэтому мы создали группу репатриантов против антисемитизма. Мы не действуем от имени каких-либо партий, но нас объединяют гнев и разочарование: как может быть, что в нашей стране мы видим антисемитизм, с которым мы слишком хорошо были знакомы в той стране, откуда мы приехали? Поэтому многие русскоговорящие израильтяне, религиозные и светские, не сговариваясь, поодиночке начали собирать в Сети материал об антисемитизме, существующем в израильской русскоязычной среде. Только недавно мы объединились. То, что происходит в Израиле — это реально страшно. Кампания, которая превращает целый сектор израильского общества во врага, «жаждущего денег и власти», приносит огромный вред, она уже выходит из-под контроля. Количество ядовитых комментариев переходит в качество, и если мы не займемся этим вопросом, это будет иметь очень тяжелые последствия для израильского общества.

* * *

Из партии НДИ последовала такая реакция:

«Речь идет о статье, подготовленной «Макор ришон» в рамках тенденциозного освещения проблемы, направленного против НДИ. НДИ — единственная партия, транслирующая одни и те же идеи на иврите и на русском. Мы предлагаем журналисту проверить, что говорят на русском языке Ликуд и Кахоль-лаван, и сравнить с тем, что они озвучивают на иврите. И убедиться, что между этими двумя «посланиями» нет никакой связи. Речь идет об инициативе избирателей и активистов Ликуда, один из которых был в прошлом мелким функционером в нашей партии и после того, как лишился должности, постоянно клевещет на НДИ. Вместо того чтобы давать трибуну мелким функционерам, раздосадованным потерей должности, изданию «Макор ришон» следовало бы обратиться к проблеме расистского отношения к выходцам из бывшего СССР, как, например, в колонке на сайте «Бэ-хадрэй харедим», где утверждалось, что репатрианты привезли с собой водку и свинину и что они в стране — гости».[4]

Цитаты, опубликованные на этой неделе — только вершина айсберга: партия «Наш дом — Израиль» ведет агрессивную кампанию на русском языке против ультраортодоксального сектора (харедим) и дает трибуну антисемитизму.

Реакция НДИ:

«По отношению к репатриантам из бывшего СССР тоже существует расизм».

24 декабря лидер НДИ Авигдор Либерман заявил, что на четко срежиссированную, по его мнению, массовую подстрекательскую кампанию, инициированную активистами Ликуда и ультраортодксальных партий, не ответить невозможно.

Далее Либерман пояснил:

«Я имею в виду свистопляску вокруг видеозаписи депутата кнессета Алекса Кушнира в июне и комментария заместителя мэра Хайфы Лазаря Каплуна, оставленного в Фейсбуке еще до выборов 17 сентября (и я согласен с тем, что комментарий Каплуна был ненужным и оскорбительным, и мы резко на него отреагировали).

Но интересно знать, почему именно сейчас, спустя долгие месяцы после того, как видео и комментарий были опубликованы, было решено организовать кампанию травли с использованием этих материалов, намеренно искаженных в переводе на иврит? Зачем вводить в заблуждение тех, кто не знает, о чем на самом деле говорится в ролике?

Зачем скрывать контекст его появления — а это кампания под девизом «Убирайтесь в Россию»?[5] Как понимать статью на популярном религиозном сайте «Бе-хадрей харедим», которая объясняет читателям, что репатрианты в Израиле — гости, и их вклад в израильское общество ограничен водкой и свининой?[6]

Я не хочу ни ругаться, ни читать кому бы то ни было морали, ни навязывать свою точку зрения. Я люблю факты и хочу ими поделиться с вами. Слова депутата Алекса Кушнира основаны на статистических данных».

___

[1] В оригинале: מדברים בשתי שפות, «говорят на двух языках» — игра слов, одна из значений которой — «двуличие» (здесь и далее прим. пер.)

[2] На самом деле харедимное сообщество в Израиле составляет ок. 9% еврейского населения Израиля (6484000), то есть ок. 584000 человек, включая женщин, детей, младенцев и стариков. 72, 5 % ортодоксальных женщин и 53% ортодоксальных мужчин работают официально.

[3] Никогда ни один депутат ни от одной из религиозных партий Израиля не выступал в Кнесете с подобного рода инициативами.

[4] Блогер сайта «ба-хадрей харедим» Авшалом Охайюн не утверждал, что вклад «русских» евреев в израильское общество исчерпывается водкой и свининой, он только отметил, что с приездом последней волны «русской» алии продажи этих продуктов резко возросли. Его статья заканчивается словами:

«Мы здесь были до вас, мы установили правила, соблюдайте их и получайте удовольствие от израильской жизни. Здесь вас никто не будет преследовать за то, что вы евреи. Но и вы не будете преследовать нас за то, что мы евреи».

См. здесь. (прим. пер.)

[5] Ни в одном израильском СМИ, на иврите или на русском, не было даже намека на кампанию под таким девизом (прим. пер.)

[6] См. прим. 4.

Print Friendly, PDF & Email

33 комментария к «[Дебют] Ишай Фридман: Кампания ненависти на двух языках. Перевод Ариэлы Яннай»

  1. Я решительно выступаю против оскорблений, наносимых глубоко верующим евреям.
    Иудаизм — это наша культура, сохраняемая много тысячелетий. Без иудаизма нет еврейского народа.
    Мне глубоко неприятны люди, называющими себя евреями и злобно лающими на нашу культуру.

  2. Григорий Быстрицкий 27 декабря 2019
    А почему такое возможно, когда люди без элементарных знаний истории своей новой страны, традиций, языка и жизненного уклада, с какой это стати «новые евреи» хотят установить свои новые порядки?
    ****
    Сильвия: Да с той же стати, с которой Вы даете советы Израилю. 🙂
    За примерами тяжелой формы провинциализма далеко ходить не надо… Жарко, горячо и бесконечно обсуждаются на Портале сигары, бутылки и огромное влияние жены на деятельность ПМ.
    Важно, кому как и кому где. Английский министр уходит в оставку после оглашения его связи с проституткой. Вроде бы дело житейское, но большую провинциальность в мире трудно найти, не так ли… Провинциализм — он ведь в головах, а не архитектурном стиле очередного дворца для очередного начальника.
    ::::::::::::::::::::::::
    Не так ли? — Нет, не так. Провинциализм не у англ.министра,не у взяточника.
    Провинциализм – это стиль – в архитектуре, в манере общения, в мгновенном изменении взглядов в соответствии с генеральной линией партии.
    В полнейшем неприятии точки зрения оппонента (разумного), в подсчётах пустых бутылок и чужих сигар…
    и так далее. Что касается ЗА проституток, то ни Владимир Ильич, ни его
    коллеги не стали провинциалами из-за проституток. Скорее – наоборот, расширили свои познания в географии и пр.
    🙂 p.s. провинциализм – это также — отрицать право собеседников выразить своё мнение, независимо от парт.принадлежности, места проживания, генд. ориентации, чина, образов. ценза и так далее и т.п.
    Всем — мирного воскресения.

  3. George Gerzon:
    …почему «так легко и старательно тявкают в Сети» именно сторонники НДИ, а не их противники, например, вы?
    И второй вопрос: почему вы относите их к другим, а не начинаете с себя?
    ======================
    Ответ на первый вопрос заложен в тексте комментируемой статьи, прямо в первых строках.
    На второй вопрос о провинциальности и проч. я уже ответил Сэму.

    1. В тексте комментируемой статьи я не нашел «тявканья» сторонников НДИ (к которым себя, напоминаю, не отношу). Я вижу лишь высказывания, с которыми можно соглашаться или нет. Поэтому мне остается не понятным, почему слово «тявкать» вы применяете к их высказываниям, а не к своим.
      Насчет провинциальности, тоже совершенно не очевидно, каким образом руководящее положение может от нее избавлять. Скорее, наоборот, очевидное самомнение, к которому оно вас привело, выдает именно ту самую провинциальность. Все несогласные и супротивники — это просто ничего не понимающие завистники. Ну, еще бы, а как же иначе. Что еще может придти в голову провинциалу по этому поводу.

  4. Сэм: … в чём Вы не понимаете ни фига
    =====================
    Да чего там понимать, тоже мне… хотя для простого инженера (чем вы тут постоянно гордитесь) это, может, и бином Ньютона.
    Я в 27 лет начал руководить коллективом 700 чел, но не в цивилизации и даже не близко, а на арктическом п-ве, где полная автономность принуждает к полной ответственности начальника. Причем ответственности не только за 700 подчиненных, но и за их семьи. В конце трудовой деятельности у меня в подчинении было 24 тыс. сотрудников.
    Это я не поучаю высокомерно и хамски, как вы изволите выражаться, просто объясняю, откуда знаю человеческую природу. Так вот: всегда и во всех сообществах находится более половины, которые абсолютно не понимают сути положения руководителя.
    У любого начальника, будь то прораб или ПМ, есть две основные отличительные особенности: привилегии и ответственность.
    Как ни крути, а привилегии необходимы: конторка в виде отдельного кабинетика у прораба, дворец Президента — суть только лишь обычного рабочего места. Авто, охрана, резиденция, высокопоставленное окружение, спецсвязь… сколько еще других отличий, не доступных обычным людям.
    С помощью СМИ и локальных сплетников общественность хорошо знакома с привилегиями своих руководителей, а зависть и жадность большей половины подчиненных не дают им спокойно спать.
    Ответственность не так публична, никто не знает как дается начальнику та или иная задача, сколько нервов, раздумий, противоречий, здоровья, осознания риска и т.д. и т.п. затрачивает он. Завистливая часть коллектива (общества) про ответственность не знает и знать не хочет. Для нее все представления о руководстве останавливаются на привилегиях.
    Вот эту однобокость, сведение к простому, наивность, узость мышления, захолустность я называю провинциальностью.
    А вы мне про оперу. Кстати, если бы вы действительно знали о доставке билетов на престижные, аншлаговые спектакли, не стали бы давать свои непрошенные советы.

    1. Григорий Быстрицкий
      29 декабря 2019 at 0:15 |
      У любого начальника, будь то прораб или ПМ, есть две основные отличительные особенности: привилегии и ответственность.
      Как ни крути, а привилегии необходимы: конторка в виде отдельного кабинетика у прораба, дворец Президента — суть только лишь обычного рабочего места. Авто, охрана, резиденция, высокопоставленное окружение, спецсвязь… сколько еще других отличий, не доступных обычным людям.
      ———————————————————————————————————
      Вы путаете привилегии с условиями рабочего места для выполнения того или иного задания. А привилегии, разного характера и разной себестоимости, могут быть у любого работника. Даже пенсионеры имеют привилегии.

    2. Сэм: … в чём Вы не понимаете ни фига
      =====================
      Да чего там понимать, тоже мне… хотя для простого инженера (чем вы тут постоянно гордитесь) это, может, и бином Ньютона.
      Я в 27 лет начал руководить коллективом 700 чел,
      Григорий Быстрицкий 29 декабря 2019 at 0:15
      ………………………..
      Восхищён Вашей карьерой. Всевозможные отрицатели антисемитизма в нашей прошлой жизни получили великолепный аргумент. Свой CV я приводить не буду. Замечу только, что :
      Во-первых я ничем в своей карьере не горжусь – в её израильской части мне прежде всего повезло, повезло получить возможность показать и доказать свои возможности (пусть и скромные)
      Во-вторых, Вы то ли сознательно, то ли из-за непонимания важности, но позабыли второй эпитет моего самоопределения : израильский.
      По поводу остального замечу: есть разница между психологией людей, которыми Вы руководили и психологией тех, которые по тем или иным причинам решили репатриироваться. Их психология отличается, и отличается сильно от психологии тех, которые по тем или иным причинам не сделали этого.
      Я понимаю, что Вам м.б. непонятными требования к «начальству» соблюдать законы, но в Израиле оказалось достаточно людей, которые сочли это необходимым.
      И последнее. Прошу об одолжении. В отличии от Вас прошу дать мне совет:
      Как надо организовать «доставку билетов на престижные, аншлаговые спектакли».
      А то я, со свойственным некоторым израильтянам провинциальным примитивизмом, просто захожу на сайт и заказываю билеты по кредитной карточке. А потом вынужден приезжать на концерт за полчаса до начала, чтобы получить билеты.

      1. Уважаемый г-н Давидович, вы приводите емкие аргументы, на которые коротко ответить не получается, в отличие от глупых упреков разных ников в том, что я что-то там путаю. Я не раз сказал, что обывателям » суть только лишь » обычных рабочих условий начальника кажутся привилегиями, ан нет, обязательно надо блеснуть и открыть очередную омерику.
        Однако, возвращаюсь к вашему насыщенному посту.
        — Отрицателям антисемитизма в СССР радоваться нечему: моя карьера была возможна только далеко за Полярным кругом;
        — вы, возможно, запамятовали, но называли себя «простой инженер» пару раз, когда считали это сильным аргументом. Ну а что инженер не простой а израильский, так это весь мир без напоминаний ценит (я без сарказма);
        — я не думаю, что психология современных репатриантов чем-то отличается от обычной обывательской. Другое дело 70-80, когда эмиграция была фатальной, с потерей связей с оставшимися и невозможностью (в голову такое не приходило) вернуться. Тогда, небось, права особо не качали, а быстренько бежали в ульпаны язык учить, да встраиваться. А теперь не эмигранты, а туристы, не понравилось — обратно можно легко сдриснуть. Вот и наглеют, а Либерман это четко прочитал;
        — И последнее. Даю совет: поставьте считыватели электронных билетов как в Москве, телефон поднесете на миг и никаких билетов не надо. Я-то имел в виду аншлаг, когда билетов вообще нет, но зато есть ВИПслужба (естессствнно, не спекулянтов и мошенников)

        1. Спасибо, Григорий, за комплименты.
          Ничего не могу сказать про эмигрантов — я был репатриантом. Правда не в 70-е, но тогда тоже уезжали по-настоящему, насовсем. Платили налог за отказ от гражданства.
          И теперь есть разные.
          Знаю и тех и других.
          Но «другие» погоды не делают, за НДИ (только не подумайте, что её сторонник — ни в коем случае) голосовали много больше тогда, когда таких «других» не было.
          Вот что НДИ сделало однозначно плохо — пробила закон о немедленном предоставлении даркона (загранпаспорта).
          Про билеты.
          Я — старомоден, мне нравятся бумажные билеты, мне нравится, когда милая девушка-контролёр их надрывает.
          А вот про ВИП-службу у нас в театре я ничего не слышал.
          Про ВИП-экскорт — да, а вот, чтобы ВИП-опера?

  5. мне вспомнилась карикатура херлуфа бидструпа о том, как одну и ту же книгу воспринимали разные читатели:
    https://cs3.livemaster.ru/zhurnalfoto/a/2/1/120819000735.jpg
    (он был коммунистом, по этой причине его публиковали в ссср.)
    цель данной статьи — довести до русскоязычных нацистскую сущность пропаганды либермана — не была достигнута.
    не знаю, существует ли в русском языке понятие הנגשה (accessibility).
    комментарии удручают.
    кто-то советует поучиться у европейцев цивилизации, подзабыв, что со времени катастрофы прошло не так много времени.
    об инквизиции и крестовых походах и прочих «подвигах» христиан тоже подзабыли.
    кто-то клеймит наших верующих, дескать, они в израиле пришлые и что-то узурпировали. только благодаря им наш народ сохранился на протяжении 100 поколений в изгнании, а не ассимилянтам и выкрестам, любителям елочек и свинины.
    p.s. ишай фридман — не дебютант, а израильский журналист, публикуется в «макор ришон».

  6. По-моему переводчик неверно использует слово «ортодоксы» для обозначения харедим.
    Это нововведение Либермана, сконструированное по законам чёрной пропаганды: тут и «гнилая селёдка» и смешивание претензий к харедим и к религиозным сионистам, которое специально делает невозможной любую попытку в этом разобраться.

  7. В начале 90-ых я жил в Кирьят-Шмоне, где «русские» репатрианты влились в «мароканский» городок, притом довольно проблемный во многих смыслах.
    Мои выводы:

    1) Когда в проблемной ситуации вдруг внезапно перемешиваются люди очень разных культур и традиций, то в этой среде начинаются, скажем политкорректно, «разговоры с огромным количеством взаимных ругательств и проклятий». Так вот: если вы хотите понять ситуацию, то эти «разговоры» можно смело игнорировать, их важность равна нулю.
    2) Очень важно другое: личные отношения между соседями и коллегами из разных культур. Особенно важны отношения между молодёжными компаниями одного района. В моё время были проблемы среди молодёжи, но за несколько лет они эффективно погасились общей службой в ЦАХАЛе.
    3) Немного менее важно (но тоже очень важно), идёт ли «сверху» (от секториальных политиков или общественных фигур) наводка на «разжигание ненависти» или на «ребята, давайте взаимовыгодно договоримися». Раньше у Либермана переодически было некое «ТЕАТРАЛЬНОЕ разжигание ненависти» к харедим, а потом РЕАЛЬНАЯ готовность взаимовыгодно договориться. Но сейчас что-то в этом «механизме» явно поломалось.

  8. «Читающие эту статью неизраильтяне должны понимать…» — не знаю, что и кому я должен, но понимаю следующее.
    Вера и сохранение евреями всех первооснов — являются ключевым стержнем существования евреев в мире и государства Израиль в частности. Нападать изнутри государства на носителей первооснов — преступление.
    Как Либерман или другие политики действуют для привлечения своего электората — это вопрос не оригинальный. Политика, как тут мудрствуют, — дело грязное, и методы бывают соответственные.
    Другой вопрос — отчего сторонники НДИ так легко и старательно тявкают в Сети? Ответ такой: потому что демократия и свобода слова, до чего они дорвались и теперь наслаждаются, дает им такие права. А политики с готовностью направляют их примитивные эмоции в нужные русла.
    А почему такое возможно, когда люди без элементарных знаний истории своей новой страны, традиций, языка и жизненного уклада, что в точности похоже на уровень диких орд — переселенцев — мигрантов в Европу, с какой это стати «новые евреи» хотят установить свои новые порядки?
    А с той стати, что сильны в Израиле традиции провинции. И дело не в отсутствии переполненных театров с мировыми именами. Менталитет такой, не созревший в специфических БВ условиях для слепого копирования. Это вам не безопасная в географическом смысле Европа, здесь вам не там.
    За примерами тяжелой формы провинциализма далеко ходить не надо. Жарко, горячо и бесконечно обсуждаются на Портале сигары, бутылки и огромное влияние жены на деятельность ПМ. Конечно, безусловно, это страшно важно. Особенно на фоне высказываний типа «Не будем содержать больше их вонючие гнезда и выплачивать наши трудовые деньги ворам и паразитам в черных халатах и вонючих шапках».
    Конечно, безусловно, страшно жаль высоких интеллектуалов, обреченных самоотверженно нести бремя своих мозговых связей с Европой среди грубого и нечуткого окружения. Утонченный, а от того и безнадежный провинциализм заключается в написании весьма спорных статей с весьма глубокомысленным видом.
    Если уж так хочется копировать сохранение демократических ценностей «как у цивилизованных людей», то почему бы не брать с Европы пример другой: ведь не сразу там толпы мигрантов становятся избирателями?

    1. Основательный комментарий Григория Б. говорит о нескольких важнейших вещах.
      Не зная, что и кому мы должны, понимание у каждого из читателей разное.
      “Вера и сохранение евреями всех первооснов — являются ключевым стержнем
      существования евреев в мире и государства Израиль в частности,” — пишет
      наш коллега, добавляя: “Нападать изнутри государства на носителей первооснов — преступление…” Не все разделяют это понимание, и это понятно.
      У евреев-первопроходцев были разные понимания и задачи. Одни создавали
      колхозы-коммуны-кибуцы, позже появились мошавники… Обстоятельства и “спонсоры”
      менялись, лозунги обесценивались или становилось очевидным их нео-
      существимость или – надуманность. Страна не пошла по “колхозному” пути.
      Казалось бы, это — выбор евреев, – по какой им идти дороге. Однако, евреи также
      не ВСЕ свободны и едины в своём вЫборе. Ассимилировавшиеся полностью, так сказать,
      душой и телом, ушли к “богатому соседу“ , как писал В.Е.Жаботинский.
      И это не связано ни с местом проживания, ни с “чистотой крови”. Может быть это зависит от умения отличать добро от зла – не только для себя и своих близких, но и для соседей,
      для свей Страны, для державы. И не так важно, когда и где это было написано, и мне кажется,
      что сегодня это так же важно, как и во все времена, как еврейской, так и мировой истории.
      P.S. https://gazeta.rjews.net/Lib/Jab/Feuilletons.html#linktostr72
      https://gazeta.rjews.net/Lib/Jab/Feuilletons.html#linktostr206
      ВЛАДИМИР (ЗЕЕВ) ЖАБОТИНСКИЙ
      О «ЕВРЕЯХ И РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ»
      …Вы ушли к богатому соседу – мы повернем спину его красоте и ласке…
      и крикнем всему миру в лицо из глубины нашего сердца. что один малыш, болтающий по-древнееврейски. нам дороже всего того. чем живут ваши хозяева от Ахена до Москвы…
      Мы натянем струны до последнего предела, потому что нас мало и нам надо работать каждому за десятерых, потому что вы сбежали и за вами еще другие сбегут по той же дороге. Надо же кому-нибудь оставаться. Когда на той стороне вы как-нибудь вспомните о покинутом родном переулке и на минуту, может быть. слабая боль пройдет по вашему сердцу, – не беспокойтесь и не огорчайтесь, великодушные братья: если не надорвемся, мы постараемся отработать и за вас.
      1908
      P.Р.S. ФАЛЬСИФИКАЦИЯ ШКОЛЫ
      …Всеобщее обязательное обучение, если оно не производится для каждой группы населения на том языке, который группа эта признает языком своей национальной культуры, не имеет ничего общего ни с просвещением, ни с прогрессом. Ярко и отчетливо заявил это однажды в Думе польский депутат: лучше никакой школы, чем такая. Нет ни одного здорового народа, который не присоединился бы к этим словам.
      1910.

    2. Григорий Быстрицкий 27 декабря 2019
      ……………………………………
      Т.к. Вы, Григорий, скопировали для своего обвинительного заключения в адрес провинциальных и примитивных израильтян написанное мною, то я, по своей дурацко-интелигентской привычке Вам и отвечаю. Указывая при этом адресат.
      Прежде всего Вы, Григорий, абсолютно правы – Вы никому и ничего не должны.
      Но если Вы случайно ещё раз осчастливите нашу провинцию своим визитом, то просто советую заранее приобрести билет в Тель авивскую оперу или на концерт Израильского симфонического оркестра.
      С рук у входа билета можете и не купить.

      1. Ну что вы, Сэм, как обидчивый ребенок? Я же сразу сказал, что дело не в театрах. На вашу культуру никто не покушается.

        1. Алекс, вы меня порадовали. Два раза.
          Во-первых, вы абсолютно точно поняли что я, далеко не самый религиозный человек, хотел донести. И ваш (вернее Жаботинского) малыш, болтающий по-древнееврейски, этому свидетель.
          А во-вторых, вы написали совершенно серьезный, внятный и трезвый комментарий. Я прочитал примерно 8425 ваших постов, но такое вижу впервые. Здоровья!

          1. “А во-вторых, вы написали совершенно серьезный, внятный и трезвый комментарий. Я прочитал примерно 8425 ваших постов, но такое вижу впервые. Здоровья!”
            ::::::::::::::::::::::::::::::
            И вам, Григорий, не хворать. Комментарий трезвый, потому что Ханука заканчивается, пора и трезветь …
            Постов-то у меня больше, вы их м.б. не все прочитали…Что бы такое привести по существу?
            «Еврейство – не национальность. Это метафизическая общность людей, несущих определенную миссию…” — Автор неизвестен.
            . . . . . .
            “При мне еврей назвал еврея жидом.
            Kaк истинному жиду мне обидно.
            Какой резон ему так называть?
            Он тоже жид. Жиды отец и мать.

            Люблю евреев я. Жидов в законе.
            Я оскорблять их гоям не позволю.
            Но как стерпеть, коль это говорит
            Еврейский выкрест, жид-антисемит?

            Нелепо слышать с уст по крови брата,
            Мол, он не жид, а тот, вон те – жидята.
            Мы все жиды. Еврей я. Этим горд.
            Во мне живут миллион жидовских морд”
            (… Автор Анатолий З.)
            p.s. Не беда, что большая часть комментов не по делу —
            как обычно, каждый – о своём. Хорошо, что читают
            о происходящем в Израиле.
            Автору-дебютанту И. Фридману и переводчице Ар. Яннай —
            удачи и вдохновения. Шалом, хаверим.

        2. Ну что Вы Григорий, я не обиделся, на хамство и высокомерные поучения я не обижаюсь – давно привык.
          Я просто искренне решил дать совет в том, что знаю.
          В отличии от Вас, поучающего и советующего в том, в чём Вы не понимаете ни фига (копирайт Эллы)

    3. Григорий, позвольте задать вам пару вопросов по вашему комментарию. Первый: почему «так легко и старательно тявкают в Сети» именно сторонники НДИ, а не их противники, например, вы? (Я не сторонник НДИ, если что). И почему именно они «дорвались до демократии и свободы слова, и теперь наслаждаются», а не вы? (цитаты ваши, если что). И второй вопрос, без прямых цитат из вас. Но косвенно: «Израиль провинциален, менталитет БВ не дозрел, слепое копирование западной демократии здесь не приемлемо» (я ничего не перепутал?). С этими тезисами я полностью согласен (если что). Но почему вы относите их к другим, а не начинаете с себя? И означают ли они, что следует эволюционировать в сторону первобытного поклонения сверхъестественному и связанных с этим поклонением табу, или наоборот, в сторону либерализма и просвещения современными представлениями о мире? Мне на самом деле интересен образ мыслей таких, как вы (если что).

    4. Григорий Быстрицкий
      27 декабря 2019 at 19:13 |
      А почему такое возможно, когда люди без элементарных знаний истории своей новой страны, традиций, языка и жизненного уклада, с какой это стати «новые евреи» хотят установить свои новые порядки?

      Да с той же стати, с которой Вы даете советы Израилю. 🙂

      За примерами тяжелой формы провинциализма далеко ходить не надо. Жарко, горячо и бесконечно обсуждаются на Портале сигары, бутылки и огромное влияние жены на деятельность ПМ. Конечно, безусловно, это страшно важно.

      Важно, кому как и кому где. Английский министр уходит в оставку после оглашения его связи с проституткой. Вроде бы дело житейское, но большую провинциальность в мире трудно найти, не так ли. А в другой стране, несомненно, как утверждают ее граждане, продвинутой по всем параметрам современной жизни, прогрессивной то бишь, один высокопоставленный, подсунувший тайно помеченную взятку другому высокопоставленному, по-прежнему крепко сидит в своем кресле и пользуется национальным доверием. Провинциализм — он ведь в головах, а не архитектурном стиле очередного дворца для очередного начальника.

  9. Вполне согласна с Сэмом — дела предвыборные, но… Даже самые несправедливые нападки на харедим с антисемитизмом путать не надо. Не надо поддерживать их утверждения типа «Мы здесь были до вас, мы установили правила, соблюдайте их и получайте удовольствие от израильской жизни», потому что они (ну, скажем, их родители) были до нас в этом месте, но… не в этом государстве. Они жили в диаспоре в статусе дхимми. Государство создавали (зачастую против их воли) НАШИ предки — светские евреи. Очень многие (в том числе и несправедливые, и цинично используемые политиками) упреки в адрес харедим вызваны именно тем, что они считают себя евреями par excelenz, пытаются учить других правильному еврейству и используют обвинения в антисемитизме совершенно не по адресу. Такие претензии до добра не доводят.

  10. То, что в стране, собранной \»с миру по нитке\», происходит разлом и противостояние по всем мыслимым линиям и граням, не удивительно.
    То, что эти разломы и противостояние нарастают и предельно обостряются во времена кризисов, тоже не должно вызывать удивления.
    То, что в таком обострении все средства хороши и допустимы, является просто банальностью.
    Удивляет то, что за деревьями не видят леса. А именно, что время мононациональных и монокультурных государств и, тем более, религиозного \»возрождения\», особенно в фундаменталистской версии, безвозвратно закончилось. И всякие споры о просемитизме и антисемитизме не только, как сейчас любят выражаться, \»контрпродуктивны\», но и вообще \»ни о чем\». Самим спорящим этого, разумеется, не видно. Но \»когда пыль осядет\», они обнаружат себя на задворках ушедшего вперед мира. И дай Бог, чтоб не на развалинах.

    1. , они обнаружат себя на задворках ушедшего вперед мира.

      Еврейство — это прежде всего религия, хотите ли, не хотите ли. Если это для вас не важно, а мир с его прогрессом, то йевусам, но про йаhадут забудьте. А если гои напоминают, то уж это ваша проблема: сюда вы сами не хотите, а туда вас юдофобы не примут. У настоящих евреев этих проблем нет им плевать на мир. Все в руках Бога.

      1. Есть известное выражение «если вы плюнете на мир — он этого не заметит, если мир плюнет на вас — вы утонете».

  11. Я давно уже понял, что НДИ успешно перехватил у Я. Лапида его антирелигиозную риторику. В результате он получил прибавку в 3 мандата, а главное укрепил свое промежуточное положение между двумя примерно равными блоками. Это позволило ему добиться поста МО, а теперь — вообще саботировать систему выборов. Русскоязычные пенсионеры, даже не зараженные советским антиклерикализмом, а фактически антисемитизмом, голосуют за него, слепо веря, что он отстаивает их, а не его личные, интересы. Но писать и говорить разные вещи на русском и на иврите, это уже не просто хамство, а преступление, манипуляция-зомбирование несведущих людей. Как это остановить, я не знаю. Ведь обычная контр-пропаганда не поможет излечить зомби.

    1. За него голосуют 37% из «понаехавших» просто гоев. Им не нужен иврит, им нужны деньги. Но от НДИ они не получат, т.к. НДИ теперь не хотят в правительстве ни левых, ни тем более правых. Ивет доиграется, он ненавидит Биби, а Биби на него наплевать. Он не умеет ненавидеть. Такой у него Мазаль. Если не будет правительства после 3х выборов Биби будет ждать 4е и т.д. Он все время будет в переходном правительстве и ничего с ним не поделаешь покуда половина народа — идиоты.

  12. Наконец, стало абсолютно понятно, что дело не в том-де \»да Биби-нет Биби\», но в гораздо более весомом — в будущем страны. Заглянем в это будущее при уверенности, что государство двигалось и движется верным путём. Отнюдь не секрет, что демография — не только в Израиле, во всём мире — \»на стороне\» верующих, где сам статус семьи определяется не её успехами в науках, бизнесе т.п., но в количестве детей. Представим будущее страны, когда нас уже не будет — но будут наши внуки, правнуки.. — а процент харедим зашкалит хотя бы за треть населения… Но ведь зашкалит и за половину, и более того — ЕСЛИ К ТОМУ ВРЕМЕНИ ИЗРАИЛЬ (напомню: окружённый врагами и не пользующийся симпатией во всём мире) НЕ УЙДЁТ В НЕБЫТИЕ…
    Подумаем спокойно и здраво.

    1. Евреи не уходят в небытие, как мы все прекрасно знаем, очень этого хотят гои всех разновидностей, а государство — это не свято, если оно строится не на еврейских традициях.

  13. “В ответ на агрессивную кампанию, которую НДИ ведет против религиозных, они создали скромный сайт, который называется «Сакана ми-бейтейну», «ОПАСНОСТЬ ИЗ НАШЕГО ДОМА — предвыборная кампания НДИ на русском языке и ее социальные последствия». На сайте отслеживают посты и ролики НДИ и переводят их на иврит…”
    «К нашему большому сожалению, в государстве Израиль существует антисемитизм, распространяется ненависть к евреям, — утверждает Наталья Ротенберг. — Кампания НДИ пробуждает латентный антисемитизм, таящийся в подсознании немало количества выходцев из России, живущих в Израиле.”… Вот только несколько комментариев посетителей страницы фейсбука Юлии Малиновской, члена партии НДИ и члена Кнессета:
    «Пора брать вилы и выходить на улицы… Проблема что русскоязычные евреи в Израиле живут обособленно и не хотят сплотиться против мракобесов досов. Если не сейчас потом будет второй Иран… если им не давать по рукам они спокойно устроят инквизицию».
    Это — только немногие избранные примеры из целого моря отвратительных комментариев, многие из которых под официальными постами НДИ и ее функционеров. Русскоговорящие израильтяне, открывшие сайт «ОПАСНОСТЬ ИЗ НАШЕГО ДОМА» видят в этом серьезную проблему и отказываются видеть в этом просто «полемическую остроту»…
    ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
    Непонятно, как русско-язычные евреи из Ликуда и др. партий терпят всё это — официальные посты НДИ, её функционеров и черносотенцев… Хотел послушать Олим АКА, на ф/буке, не получилось, словарь мой бедноват.
    Подожду комментарии собиравшегося на Хануку в Израиль Льва М., не принимать же всерьёз отклики случайных оле́.
    p.s. «Блогер сайта «ба-хадрей харедим» Авшалом Охайюн не утверждал, что вклад «русских» евреев в израильское общество исчерпывается водкой и свининой, он только отметил, что с приездом последней волны «русской» алии продажи этих продуктов резко возросли…«

  14. Читающие эту статью неизраильтяне должны понимать, что они читают предвыборную статью — один из первых выстрелов в предвыборной компании.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Арифметическая Капча - решите задачу *