Григорий Френклах: Заметки о гариках и других стихах и фразах

 215 total views (from 2022/01/01),  2 views today

Пробьёшь ты стену головой — Что в камере соседней делать?.. Вот так всю жизнь и проживёшь тайным красавцем… Ну когда же Я, наконец, стану великим! Тогда многие, высказанные мною банальности станут афоризмами!

Заметки о гариках и других стихах и фразах

Григорий Френклах

frenklah

«Приём Губермана» и стихотворные «заморочки»

Мне очень нравится Игорь Губерман — люблю его гарики. Поэтому я решил выявить основной приём, которым он пользуется (сознательно или нет — я не знаю).

Почему его четверостишия всем нравятся?

Да, слог хорош, но ведь не только и не столько в этом дело.

Каждый гарик — это афоризм, анекдот или философская мысль. И у Губермана очень много таких гариков — «чемпион», можно сказать.

Я решил «не поверить», что это только вдохновение и попробовать поискать «прототипы», которые «лежат» внутри его четверостиший — благо, что Интернет это позволяет без проблем. И нашёл. Даже для губермановского гарика о гении и таланте нашёл «мысль-прототип»…

Конечно, губермановские четверостишия и их «прототипы» — это не совсем одно и то же. Поэт ведь всё таки. Я даже не уверен, что он именно так свои гарики пишет. Кроме того называть это приёмом Губермана не совсем правильно — дедушка Крылов этим тоже «грешил». И многие до него…

Затем я попробовал этим выявленным приёмом воспользоваться — записывал взявшие «за живое» анекдоты, афоризмы и изречения великих философов, фразы из фильмов, мультфильмов, передач и т.д.-то есть «стал на плечи гигантов» и… плёл рифмы.

Должен заметить, что есть нюансы использования этого приёма. Не стоит использовать афоризмы из всем известных источников, например, из двенадцати стульев, или фразу Раневской типа «Пионэры…» А вот её же фразы о глистах, или о работе на сытый/голодный желудок подходят. Подходит также фраза из Аладдина, где он кричит злому волшебнику: «Хочешь вселенскую силу? Получи лампу (тюрьму) и кандалы в придачу!», или фраза про состояние «недоперепития» — из неё, кстати, получилось такое вот четверостишие:

Дни юности прошелестели,
На печень бременем легли,
Мы пили меньше, чем хотели,
Но всё же больше, чем могли…

Конечно, этим приёмом может воспользоваться далеко не каждый, но он позволяет писать добротные четверостишия «квалифицированному рифмоплёту».

Ниже приведены «прототипы» (анекдоты-афоризмы-мысли) и гарики на их основе. На базе анекдота о гармонии в браке:

Брак пронесли через года,
И им ГАРМОНИЯ награда!
Она не хочет никогда,
Ему же никогда не надо…

На базе фразы Раневской о работе на сытый и голодный желудок:

Известно, что бездельничать не модно
Пусть мне любое дело по плечу
Работать не могу пока голодный,
А сытый я работать не хочу…

На базе анекдота о рассказе колхозного агронома про поездку в Париж:

Я словно зачарованный стою,
Как от красы такой не зарыдать!
Направо повернёшься: — Мать твою!
Налево глянешь — плачешь: — Твою мать!

На базе анекдота об энурезе:

Мой друг к психологу ходил
От энуреза излечиться
И пусть болезнь не победил,
Но ею он теперь ГОРДИТСЯ…

На базе афоризма о склерозе:

Сдержать не мог счастливых слёз —
С болезнью справиться несложно!
Пусть излечить нельзя склероз,
Но позабыть о нём возможно!

А это на базе фразы из мультика про Аладдина:

Стоять над всеми — много ль счастья?
Игривы боги, или злы —
В придачу к абсолютной власти
Дают тюрьму и кандалы…

На базе пословицы о том, что Любовь зла:

Любить и человека сложно,
Но что любовь настолько зла,
Что и в козла влюбиться можно,
Всего лишь мнение козла…

Вот гарик на базе афоризма о муже с букетом:

Явился муж, букет в руках…
Когда без видимой причины
Так появляется мужчина —
Причина есть наверняка!

И это тоже на базе афоризма о том, что такое семейное шампанское:

Финал семейного досуга —
Шампанским шутники зовут
Муж водку кушает — супруга
Шипит аж пузыри идут…

А этот на базе фразы Раневской о глистах и идеях:

Он о признании мечтает
Увы! Напрасные мечты!
В одних идеи прорастают,
А в нём растут одни глисты…

А этот на базе фразы из фильма «Мнимый больной»:

Тяжёлый случай! Но сказать
Могу наверняка:
На камне тяжело писать.
Но надпись — на века.

Есть очень красивая фраза А. Дюма о том, что женщина вдохновляет мужчину на великие дела и мешает ему их совершить. Ну как было не написать гарик — вот два из многих вариантов:

Порой в любви такая скрыта сила
Добиться одновременно всего —
Любимая на подвиг вдохновила,
Не дав при этом совершить его…

или так:

Порой в семейных узах скрыта сила
Добиться одновременно всего —
Жена на подвиг мужа вдохновила,
Не дав при этом совершить его…

Кроме того есть просто великолепные «перевёртыши», например, такой: «я не мил тебе».

От мысли «я не мил тебе» сначала я расстроился,
Но произнёс наоборот и… сразу успокоился…

Из этой шутки: «Вы страдаете от извращений?» — «Что Вы? Я ими наслаждаюсь!» получилось такое четверостишие:

Пусть он слегка с годами сдал —
Душой таким, как был остался,
От извращений не старадал —
Скорее ими наслаждался…

Двустишия Вишневского

Мне жена недавно переслала двустишия Вишневского — нескладушки, как и одностишия, но в отличие от вторых — это повторение его старого приёма.

Я сказал ей, что такие двустишия писать легче, чем одностишия или четверостишия — в двустишие-нескладушку можно превратить практически всё.

Чтобы это доказать я написал за несколько минут с помощью того же «приёма Губермана» (использование какого-либо понравившегося афоризма, анекдота, философской мысли, пословицы и т.д.) несколько двустиший-нескладушек.

На базе афоризма Станислава Ежи Леца:

Пробьёшь ты стену головой —
Что в камере соседней делать?

На базе анекдота про поручика Ржевского:

И юность в ней и чистота —
Воистину е** и пла́чу!

Анекдот про якобы врача, оказавшегося на самом деле плотником:

… Но доктор, как анализ мой?
Увы не доктор я, а плотник…

Старый анекдот о женщине, которая спросила свою соседку — не больна ли она, поскольку утром видела доктора выходящего из её двери. На что та ответила: не означает ли, что началась война, если из её двери по утрам военный выходит.

Военный от соседки утром вышел —
Что если ночью началась война?!

По афоризму от Раневской, кажется:

И что — павлиний хвост заправив в ж**у,

Для Вас я исполнять должна стриптиз?

На базе анекдота о том, как девушку спрашивают, как она стала валютной проституткой, а она отвечает, что, дескать, просто повезло.

Ей в жизни крупно повезло —
Валютной стала проституткой…

После опыта написания двух-трёх десятков таких двустиший, они (двустишия) будут «рожаться» автоматически по прочтению любого анекдота и/или афоризма. Кстати, верно и для одностиший тоже, например:

И снова Вас я не успел…

Тревогой пахло в комнате его…

Всю жизнь красавцем тайным прожил он…

Короче:

Двустишия не требуют искусства —
Как рад я, что родился не Вишневским…

P.S. Только что увидел очередную понравившуюся мне мысль и решил превратить её (для примера) в двустишие. Времени это заняло не больше минуты — судите сами, что получилось.

О времена — без кнопок телефоны,
Без ручек двери, люди без мозгов…

Дочкины «афоризмы»

В течение многих лет я записывал за своими дочками всякие “интересности”. То, что русский для них, к сожалению, стал иностранным языком только усилило эффект. Конечно, «От двух до пяти» не вышло, но получилось всё равно интересно. Ну кое что я подправил («усмешнил»), конечно — не без этого…

О двоюродной бабушке: «Это моя дедучатая (иногда дедушняя) тётя» (калька с «внучатная племянница»)

— Ну едь уже! Вперёд!
— Пердю…

— Обгоняй!
— Ладно, сейчас обогну…

Я всё делаю быстро можно сказать мговно… мговне… мгновенно

— Хочешь послушать, как я пою?
— Нет!!!
— Ладно, слушай…

— Объясни пожалуйста хотя бы почему?
— Почему-почему… потому, что попа болит!

— Туалет свободен. Можешь заходить.
— Нет. Там тобой пахнет…

Шкаф вырвало (одеждой) на кровать и достало до стола…

А вот просто блестящее определение! «Думать — это говорить головой.»

— Я хочу стать анекдотом.
— Ты и так анекдот.
— В смысле адвокатом…

Погубить — это поцеловать?

Захлебнуться — это подавиться хлебом?

— Где ножницы?
— Там… Да не там! Тамее!

Эту бумажку надо к этой приэтать (притамить).

Сиденья слишком новые. Нужно их припопить.

Какое весёложизнечное существо!

— Солнышко, ты руки мыла?
— Зачем? Я ими сегодня ещё не пользовалась!

Я хотела этот экзамен пересдать, но вместо этого его перезавалила. Теперь придётся перевзять этот курс.

А со словом «мерза́вица» я даже четверостишие сочинил:

Ей ничего не нравится —
Капризная девица.
Такая вот мерза́вица,
А может мерзави́ца?

Ну и напоследок — реальная история…

— Папа, не едь быстро, потому, что ты мэудак, а я не мэудэкет…

А теперь представьте себе, что буква «э» в слове «мэудак» произносится быстро, почти неразличимо для нетренированного «русского» уха…

Вот и я ох**л, услышав это от своей маленькой дочки, когда она села в машину.

Мэудак — это пристёгнутый в переводе с иврита. В моей старенькой машине для сидящих на заднем сиденье ремни безопасности не предусматривались, поэтому дочка и беспокоилась.

С тех пор я иногда использую слово «пристёгнутый» в ином, отличном от оригинального, значении.

Разное…

Жену мужчина выбирает рассудком при соблюдении двух условий:

  1. наличие выбора;
  2. наличие рассудка.

— Мне нужны деньги…
— Сколько?
— Сколько не жалко…
— Зачем тебе так много?!

Воспоминания, как те блохи — прыгают и кусают.
И главное не расчесать потом место укуса до крови…

В комнате пахло тревогой…

Она приближалась медленно и сердито — злоули…

Душа кричала, но её никто не слышал — души кричат тихо.
Но если бы хоть кто-нибудь прислушался — он услышал бы, как она вопит:

— Ну когда же Я, наконец, стану великим! Тогда многие, высказанные мною банальности станут афоризмами!

Вот так всю жизнь и проживёшь тайным красавцем…

Неожиданно влюбившись он, растаял и стёк по стенке, превратившись в грязную лужицу. Через некоторое время лужица высохла, и осталось только грязное пятно возле стены. Неделю спустя и его размазали по полу такой же грязной тряпкой.

Странная штука — жизнь. Иного холодная злость, льдом скрепляя и придавая форму его грязи, превращает в подобие человека. Но однажды случайно оттаяв, он растекается грязью, показывая тем самым свою истинную суть…

— Как ругнуться сразу на трёх языках?
— Очень просто. Например можно так: «Fuck you всех פעמיים!»

Print Friendly, PDF & Email

4 комментария к «Григорий Френклах: Заметки о гариках и других стихах и фразах»

  1. Приведенное вами четверостишие тоже написано на базе чужой мысли. У меня таких, думаю, 50 на 50. Дело в том, что я не \»поэтому\» и не \»про заек\», а методолог — пытаюсь придумать методику для любой деятельности. Вот влез \»с зубилом и молотком\» и в литературу. После того, как я \»выдал\» эту рекомендацию здесь https://www.metodolog.ru/node/1455 — нашлись последователи, которые меня \»углубили и расширили\».
    Zvi Ben-Dov — это мой псевдоним. Если перевести моё имя-отчество с идиша на русский — получится Олень Медведьевич, а на иврите Цви Бен-Дов

    1. Вдогонку…
      Вот шуточный стишок на тему «творческого плагиата»

      Был Крылов известный «вор» —
      Лафонтена басни «спёр»,
      Да и тот не сам писал
      У Эзопа «воровал»…
      Лермонтов у Гейне «брал»,
      И Жуковский тоже «крал»,
      А Маршак и Пастернак
      Без Шекспира ну никак…
      Да… кругом одно «ворьё»
      Представляет не своё…

  2. Смелый Вы человек, уважаемый Григорий Ф.
    Не каждый израильский литератор осмелится на такой анализ.
    Теперича вам никуда, кроме «7 ИСКУССТВ».
    «Я рассусоливать не буду —
    Слова простые не соврут:
    «Родиться человеком — чудо,
    Остаться — непомерный труд!»

  3. Столько всякой ерунды приписано Ф.Раневской цитатчиками, что не найти её истинных слов.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Арифметическая Капча - решите задачу *