Марк Эпельзафт: В Украине гроза

 812 total views (from 2022/01/01),  5 views today

В Украине гроза

Стихи периода 2014–2017 г. о войне в Украине

Марк Эпельзафт

Марк АпельзафтВ Украине гроза, по Одессе не ходят трамваи
И с билетиком, мокрым от первой же капли дождя
Я иду по Земле и на что-то еще уповаю.
От чего я бегу и к чему прихожу, уходя?
И лакая, плывёт вся Европа огромным матрасом.
То ли пьянство свободы, то ли где-то расставлен капкан.
И в домах пьют вино. И в садах наслаждаются мясом.
С белых яблонь да в дым, как сказал возлюбивший Дункан.
Цирк уехал давно. Но абсурдны на стенах афиши.
Буквы. Буквы. Футбол. В местном оперном сотый спектакль.
Мир заставлен киосками. Дождь барабанит по крыше.
То ли небо «кап-кап», то ли сердце и время «тик-так».
Я иду далеко вглубь здоровой страны по дорогам.
И не алчное солнце меня иссушает до дна,
Но гнилые базары, но сраженье меж злом и меж Богом,
Где победа одна и цена за победу — одна.
В Украине гроза, по Одессе не ходят трамваи.
И с билетиком, мокрым от первой же капли дождя
Я иду по Земле и на что-то еще уповаю
От чего я бегу и к чему прихожу, уходя?

* * *

«Вороньей шубою на вешалке висеть»

ОМ

Еще на баранов взирает тиран сквозь экран,
Кивком одобряя в едином порыве слиянье,
Но время на стрёме: в садах кровоточащих ран
людских прорастают отечество, правда, сиянье.
О, если бы только победы — но сразу же, вмиг.
Давно уж та ночь не тиха — до рассвета грохочет —
Огромна, страшна, что Господь, сокрывающий лик.
И люди — убийцы вкрапленьем во тьму этой ночи.
Наощупь, на шепот прорвемся — где свет вековой,
Сверхтвердым безмолвьем по горло насытившись в хоре…
Но капельки крови на куртке видны меховой,
И шубы вороньи, как прежде, висят в коридоре
2014

Солдатам армии Украины

Не знаю, брат, чужого горя я,
Твой взгляд так строг и так наивен…
Еще звенят Карпат предгорья.
И над Полтавой — первый ливень.
А ночь, нагла, зияет в раме нам
Незанавешенной оконной…
Кому убитым быть и раненным
В той подлой бойне незаконной?
Вас искушают полуправдами,
Но искушенным тем не верьте:
Идут с востока грузы с «Градами»,
А рядом пляшут тени смерти
Трещат знамена обветшалые,
Стреляют снайперши -Катюши.
Латают лекаря усталые
Войной исколотые души.
Гремят раскатами орудия,
Рыдает мать над похоронкой.
А смерть лопатою орудует,
А смерть — она поет негромко.
Лишенья выпали такие вам,
Майдана новое арбатство.
Но ангелы парят над Киевом:
Свобода, Мужество и Братство.

* * *

Баллада-притча о рыбачке Соне

Когда солдаты тренируются,
Когда на запад дан приказ,
Рыбачка Соня гримируется,
Причалив к берегу баркас.
И ей в каморке нет спасения,
Под Соней — бедная скамья…
А где-то там на диком севере
Народа братского семья
Все ищет заметелить в глаз кого —
Наш Дом, Наш Сад, Наш Спорт, Наш Крым —
И Соня вдруг встаёт, неласкова,
А на лицо наложен грим….
И спрашивает озабоченно:
«Принесен ли уж барабан?»
Пора, пора сосредоточенно
Палить из пушек по рабам…
… Орудий дальних громыхание.
Рыбацкая большая сеть…
К чему задаром подыхание?
К чему на ниточке висеть? …
Она идет шагами малыми
(Со страшным скрипом башмаки)
Чтоб показать, как с генералами
Воюют просто рыбаки.
Уймись, несчастная военщина —
Хиляй гулять в московский парк.
Восстала маленькая женщина —
Великий воин. Жанна Д,Арк…
Исчезли времена убогие.
И время правды без прикрас.
И за неё восстанут многие,
Причалив к берегу баркас.
2015

* * *

Простой зелёный человечек

Война теперь не объявляется.
Походов нет. И нет насечек.
На горизонте появляется
Простой зеленый человечек.
Всё возвращается к источнику.
Герой — в тылу. В атаке — трусы.
И к барину — многостаночнику
По-прежнему терпимы русы.
Им множество указов издано.
Себя иллюзией не тешь ты:
Он одарил знакомой издавна
Повыцветшей звездой надежды.
И все обыденно. Размеренно.
Бой умолкает барабанный.
И вдавливаем так уверенно
По капельке в себя раба мы.
Где это слыхано? Где видано?
Коварный враг за все ответит.
Молчат ягнята. Тайн — не выдано.
Звезда знакомая — не светит.
2014

* * *

Солдатам армии Украины

Как оракул писахъ —
оглянувшись, мы видим руины —
и не в Данта лесах,
но в земле золотой Украины,
там, где вместо соседа —
идея победы державной….
в злую ночь до рассвета
в земле той лежа и дрожа в ней,
ощущает солдат
руки смерти на шее по пуду,
черви — пальцы дрожат,
проникая под кожу, повсюду…
где-то филин кричит
одиноко, зловеще и громко
и травинка горчит,
и грань смерти, что жизни той кромка
и соломка ее, но уже затаилась засада,
и безмолвие сада — скорее безмолвие ада…
у дороги — авто.
за стеклом — желтолицы, как боги —
не солдаты АТО —
разрушители этой дороги…
азиатская плоть
из-под каски торчит волооко,
не в купине Господь,
но над полем латунное око
вознеслось…. блещут звезды
в холодном безжизненном свете..
И победа, как воздух,
нуждается в главном ответе
2015

* * *

Реквием павшим, но живым героям
Матерям, жёнам и сёстрам Украины

Златые, белокурые и чёрные,
Под Украины блещущими звездами,
Седеют матерей солдатских головы
По городам и весям всей страны.
Белеют, что твои вершины горные,
И ветрами, и ливнями исхлестаны,
А души и сердца войной исколоты
И молнией войны обожжены.
Тупая боль. Болят сердца разбитые.
Сколь бесконечны ночь и горе зримое.
И не приходит сон во тьме мучительной,
Но вместо сна является палач.
Приходят на рассвете все убитые,
Все братья, сыновья, друзья, любимые,
И душу разрывает крик пронзительный,
Как будто позабытый детский плач.
Сошедшие с гранитных пъедесталов тех,
Что в центре площадей больших поставлены,
Идут из тьмы солдаты — парни, женщины.
Все — праздничны и живы, как и мы.
На сапогах — цветов пыльца. Усталость. Смех.
Сердца открыты Солнцу, миру явлены.
Они не помнят годы безвременщины,
Но всё идут, воскресшие, из тьмы.
Они живут средь нас. И, непокорные,
Переполняют память нашу гордую
О днях войны, которые в веках
Останутся звенеть живой историей.
Героев подвиг пал на почву твёрдую,
Мы повторяем: «Это те, которые…»
На них глядим, как на вершины горные,
Сокрытые в высоких облаках.

* * *

Вольный перевод двух стихотворений Сергея Братчука
(украинского поэта, военного корреспондента и тележурналиста)

ТВОЙ ПОЦЕЛУЙ

Ю.

Твой поцелуй вовеки не забуду —
Пускай распнут, как некогда Христа.
Открыто сердце, явленное чуду.
Где нет любви — там в душах немота.
Твой поцелуй мне не забыть вовеки.
Молю владык небесного огня:
Пускай из берегов выходят реки —
Любви не отнимайте у меня.
И пусть я сгину в этом мире шатком.
Пускай в неравном пропаду бою —
Твой поцелуй — на сердце отпечатком.
Храни в своей душе любовь мою.

4.5.0

Четыре — пять — ноль. Небо рвётся на части. С востока валит бесовская орда. Но дух Украины врагу неподвластен. И волю сердец не сломить никогда. Я знаю — вернуться нам будет непросто. И губы прошепчут:»Четыре — пять — ноль » Пусть жёлто — блакитное знамя форпоста Хранит нас от пуль, как господний пароль. «Четыре — пять — ноль» … Позывные в эфире. Волчица не взвоет на злую звезду. Пускай одиноки мы в сумрачном мире — Кукушка, не кличь роковую беду. Ни вдовы не плачут. Ни мать. Ни сестрица. Неведомы числа нам. Ведома боль. В степи украинской летит кобылица. Мы здесь. Мы навеки. Четыре — пять — ноль.

* * *

Аэропорт в Донецке

Все высказать — да не с кем.
Такая, брат, тоска.
«Аэропорт в Донецке «-
Бьёт пульсом у виска.
«Аэропорт в Донецке»
«Энтеббе» и «Кабул.»
Палит форпост советский —
А в сердце снова гул
ГУЛАГА, Польш, Эстоний,
Повыжженных надежд.
Ты слышишь — Прага стонет
И стонет Будапешт.
И кровь, и плач в Берлине.
Берлинская стена.
А нынче Украине
Объявлена война.
Словес высоких мнимость.
Всей чаши не испить.
Но есть неотменимость,
Чтоб живу быть. Чтоб быть.
И нужно помнить — кто ты.
И нужно страх иметь.
Бойцы небесной роты
Уже идут на смерть.
Чтоб свет — без перерыва.
Чтоб родина. Душа.
По ним сплошные рыла
Палят из калаша.
И все — разъять, прикончить.
В личинах — кровь и шерсть.
Но снова колокольчик
Звенит под утро. В шесть.
Вот взгляд, разъятый криком,
Но Дух всегда один.
Хранимый вышним ликом
Народ непобедим…
Все высказать — да не с кем.
Такая, брат, тоска.
«Аэропорт в Донецке «-
Бьёт пульсом у виска….
2015

Print Friendly, PDF & Email

20 комментариев к «Марк Эпельзафт: В Украине гроза»

  1. Новые стихи Марка или старые — сегодня также востребованы,
    как и 8 лет назад.

  2. Новые стихи Марка Эпельзафта о войне.
    Глаголить можно о войне лишь.
    Бесцветно — душная страна,
    Ты за собой кроваво стелишь
    На все века и времена.
    Черна твои бригада Смерти.
    Смердит твой полусгнивший труп.
    Вершат шабаш убийцы — черти.
    Не слЫшны зовы новых губ.
    Тони одна в своем позоре.
    В своих знамениях любых.
    Не смей ступать туда, где зори
    В знаменах желто — голубых.
    Где волею Отца и Сына,
    Крылами светлыми шурша
    Ешчэ нэ вмэрла Украина,
    Моя печаль, моя душа.

  3. Не перестаю восхищаться талантом и гражданской позицией Марка Эпельзафта!
    Украина сдерживает натиск кремлёвской агрессии, защищая при этом не только свою
    территорию, но и сдерживает неуёмные аппетиты кремлёвских начальников на
    суверенные государства с демократическими принципами жизни и развития.
    Спасибо Марку за творчество, он обостряет взоры на опасную ситуацию:
    «Бди, и не спрашивай по ком звонит колокол!»

  4. Уважаемая Галина,
    мне кажется, Вы поторопились с ответом. Да и я впопыхАХ не всё обозначил. А ведь можно было вспомнить имена Василя Стуса, Виталия Черновола и многих других героев.
    Эта освободительная война за независимость Украины началась давно,
    затихая и вспыхивая вновь… Мы — свидетели одного эпизода этой войны.

  5. Если говорить вообще о войнах, они идут со времён появления общин, в которые обединялись первобытные племена — с появления границ.. Все войны по сути своей корыстные — захватнические. Исключение составляют освободительные войны. И сегодня. вот здесь как раз идёт речь об освободительной войне украинского народа. Они никого не звали на свою территорию. никаких «защитников», в том числе — русского языка. Все мои родственники. друзья. которые живут в Украине, говорят на русском языке — в том числе. И никто им не затыкает рот…И ссылаться, типа — войны были всегда, в данном случае неуместно….Да, войны будут всегда. пока люди, прежде всего — руководители государств не поймут, что язык дан чкеловеку для того. чтобы договариваться…Что Земля — наш общий дом, и разрушать его никому не позволено. Никому не позволено нарушать сложившийся порядок в мире, нарушать данное народу обещание — не вторгаться на его территорию и закреплённое договором!

  6. Уже несколько лет слежу за творчеством Марка и не перестаю восхищаться его потрясающими стихами, пронзительными и всегда с глубоким смыслом. И, конечно, меня, как украинку особенно трогают стихи о войне в Украине, в которых звучит искреннее сопереживание неравнодушного человека. Спасибо огромное, Марк!

  7. Хочу выразить огромную благодарность поэту Марку Эпельзафту за стихи о войне в Украине. Ему удалось наиболее полно и точно осветить в своем творчестве все грани трагедии под названием — война.
    «…Седеют матерей солдатских головы
    По городам и весям всей страны …»
    «…А души и сердца войной исколоты
    И молнией войны обожжены…»
    И война эта не только против Украины, но еще и война со здравым смыслом и общечеловеческими ценностями — «… сраженье меж злом и меж Богом…» М.Э.
    «…Война теперь не объявляется…»
    «…На горизонте появляется
    Простой зеленый человечек …»
    От подобной опастности в настоящее время не застрахована ни одна страна в мире. К чему приводит появление так называемых \»зеленых человечков\» мы уже знаем —
    «….оглянувшись мы видим руины —
    и не в Данта лесах,
    но в земле золотой Украины…»
    Спасибо, Марк, за честность, беспристрастность, сострадание и любовь к людям!

  8. «Пусть пастернак повыжжен с грядок. Пускай сурок — из края в край» —
    А вы, читатели, махните рукой на их фальшивый рай и бдительно не трепещите, «Пока брандспойтные машины Цветы смывают с тротуаров…
    Определись скорее — кто ты. Под звуки марша: «Выше — выше»
    Взлетают в небо самолёты…» — — Всё это так, но — очевидно —
    дух рыцарства не весь повыжжен. Объединяйтесь все, кто слышит,
    Людмила, Victor и Галина, Natalia Alenitsyna, Борис и Анна Сп-цына,
    и выдвигайте (нет, не Кафта)- а ВЫдвигайте Апельзафта — в Лонг-лист
    на конкурс «Автор года».
    Глядишь, изменится погода — под звуки марша Мендель-
    сона взлетают в небо ноты, НОТЫ. Не самолёты.
    🙂

  9. Спасибо Марку за прекрасные стихи, за честную принципиальную позицию по отношению к любому злу и лжи, где бы они не выскакивали. За смелость высказывать свою правду, не приукрашивая, там, где её не хотят слышать.

    1. http://jco-hamburg.de/
      Jewish Chamber Orchestra Hamburg
      Händel, Corelli, Mozart, Tschaikowski sind nur einige der berühmten Meister, neben denen auch zeitgenössische Komponisten wie Florent Schmitt oder Berthold Goldschmidt den Einzug ins Programm fanden. Durch das Berufsverbot für Juden war Edvard Moritz gezwungen, in die USA auszuwandern. Das Orchester wurde aufgelöst..

    2. Наталья, благодарю. С удовольствием слушаю записи вашего коллектива. Слышал и ваши выступления в Израиле. Спасибо за музыку. И отдельно — за защиту попавшего в беду Михаила Ефремова

  10. Уже 7 лет без малого в Украине идёт несправедливая, жестокая война,навязанная украинскому народу.
    Поэзия М.Эпельзафта — большого русского поэта — яркая, нелицеприятная, волнующая неравнодушные сердца, побуждает всех честных людей воспротивиться этой несправедливости, жестокости; показывает всю глубину трагедии украинского народа и его подвиг!
    Это призыв к недопустимости насилия по отношению к любому народу!

    1. Эта война идёт давно, сотни лет, затихая и вспыхивая вновь…
      Мы — свидетели одного эпизода этой войны.

    2. Спасибо, Галина, за комментарий. Да, в этом цикле речь об Украине и советской агрессии против неё. Непрекращающейся, возобновленной советской экспансии. Попытке реванша. И андреевский флаг , которым, как оборочкой , прикрылись выходцы из органов безопасности СССР, пришедшие к власти на Руси, никого не должен вводить в заблуждение. Что касается насилия — Бродский писал, что ему близок более всего иудейский вариант божества. Бог насилия. Но с праведными целями.Пример: когда нацизм заполонил мозги большинства немцев, никакого другого выхода, кроме как применить насилие к этому народу , не оставалось. Так что разными бывают обстоятельства и под разные дудки пляшут народы на различных временных отрезках истории. Насилие праведное возможно. В зависимости от того, что манифестирует и как проявляет себя тот или иной народ. Если целый народ под руководством властей сам совершает насилие над остальными — то насилие против него, как защита- необходимо.

  11. Огромная благодарность Марку Эпельзафту за поддержку нашей Украины. Он не только большой поэт, но и Человечище с горящим сердцем и прекрасной душой, способной к сопереживанию, ненавидящий подлость и лицемерие. Низкий поклон!

    1. Люда, благодарю за добрые слова. Я иначе не мог.     Мне думается, каждый  несет ответственность за всё, что происходит вокруг — за проливаемую кровь невинных, за притеснения    честных и обездоленных, за несправедливость, за тотальные зло  и  ложь правителей, их обслуживающего персонала в виде политических холуев, подконтрольных пропагандистских СМИ. Словом — за то, что закон умножения зла на планете Земля работает. Причём, пока, к сожалению, работает исправно, как часы, только этот закон.   Достаточно часто среди тех, кого беда не касается непосредственно, превалируют принципы «моя хата с краю» и «после нас — хоть потоп».     Иосиф Бродский очень точно определил  такое положение вещей  как страх перед злом, нежелание признать его истинные масштабы, чтобы не нарушить собственнные покой, нормальное пищеварение.    У Бориса Чичибабина есть прекрасные строчки об этом:                  Спокойно днюет и ночует,
                        Кто за собой вины  не чует.
                        Он свой своим в своем дому —
                        И не в чем каяться ему.  Я же такую вину чувствую. Ощущаю беспокойство. Пропускаю боль других через себя. Это подкатывает комом под горло.Когда мне говорят, что Украина воюет с Россией, я всегда отвечаю: нет, Украина воюет не с Россией, но за Россию. Потому что свободная, нормальная Украина и будет означать свободную, нормальную Россию. Без     наследников большевиков у власти. . Украинцы, воюя за свою свободу и независимость против агрессии Кремля, кладут жизни не только за себя. Они спасают и остальной мир свободный. Они — на передовой. Телом — на дзоте. Украина закрывает своим телом ту дыру, из которой могут пулять по всему миру.  

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Арифметическая Капча - решите задачу *