Выставка эта передвижная, она проедет по многим болгарским городам и, наверно, откроет своей реальностью глаза представителям молодого болгарского поколения, надеюсь, и читатели Портала смогут понять болгарские надписи. Во-первых, они близки русскому языку, а во-вторых, наши читатели знакомы с теми реалиями, о которых говорят надписи, лучше, чем мальчики и девочки, которым они предназначены.
СУЗИ ИЗ БЕРЛИНА
Я обещал рассказать о выставке в Историческом музее Петрича, посвященной Холокосту. Петрич — маленький болгарский городок у подножия хребта Беласица, на самой границе с Грецией. Очевидно, во время Второй Мировой через него шли по железной дороге теплушки с евреями, которых вывозили из Северной Греции по требованию германских союзников болгарские оккупационные войска, чтобы передать немцам для отправки в Аушвиц. На выставке об этом ничего нет, она подготовлена Фондом «Америка для Болгарии» по книге немецкой писательницы Биргитты Бер, изданной в Германии, и рассказывает о судьбе маленькой девочки Сузи Колм из Берлина, которая вместе со своей семьей и и соседями по дому №4 в районе Вильмерсдорф испытала все круги унижений и издевательств нацистов в 1933-45 годах. Да, она дожила до падения их власти, укрываясь в подземельях, в отличие от голландской девочки Анны Франк.
Для девочек и мальчиков нашего века подготовлена книга Бер и эта выставка — как комикс по книге. Понятна поэтому стилистика изображений.
Выставка эта передвижная, она проедет по многим болгарским городам и, наверно, откроет своей реальностью глаза представителям молодого болгарского поколения, надеюсь, и читатели Портала смогут понять болгарские надписи. Во-первых, они близки русскому языку, а во-вторых, наши читатели знакомы с теми реалиями, о которых говорят надписи, лучше, чем мальчики и девочки, которым они предназначены.
Основная экспозиция Исторического музея Петрича — находки из раскопок античного города Гераклея Синтика, сам Петрич когда-то был водосборным пунктом для этой охотничьей столицы фракийских, македонских и римских вельмож. Гераклея была разрушена землетрясениями на грани IV -V веков нашей эры, камень ее стен пошел на жилища беженцев у бывшего водозабора. Отсюда и получилось имя у города — «Каменный», Петрич. В постоянной экспозиции музея много свидетельств разрушенного внезапно быта древних жителей округи, а на выставке — артефакты того мира еврейских семей в Германии, который был разрушен потрясением Холокоста.
Вот так и представляешь, как евреи сами вырезали свои звезды из желтой ткани, обшивали их по краям и нашивали на одежду…
Спасибо за репортаж.
«Выставка — как комикс по книге»: наверное мало экспонатов, много профессионально оформленных стендов с текстом и картинками. Это сейчас модный, но по-моему не самый удачный стиль во многих «рассказывающих какую-то историю» музеях и выставках Америки и Канады.
Если тексты / картинки информативные и нескучные, то выставка обычно ОК, но не больше. Центральный музей Холокоста в Вашингтоне он совсем другой, и он по-настоящему впечатляет. И молодёжь, и все другие категории посетителей.
Спасибо большое за репортаж, уважаемый Иосиф!
Надо стучаться, хоть и призрачна надежда достучаться.
Уважаемый автор, не мгли бы вы объяснить фото со списком еврейских жильцов?
Уважаемый Сэм, насколько мы поняли, ходя по выставке, где не было экскурсовода, это копия того списка, который висел в подъезде берлинского дома Сузи.
Спасибо, Иосиф, за ваш рассказ об этой выставке в Историческом музее Петрича, посвященной Холокосту. Судя по отсутствию откликов, никто из посетителей Портала о судьбе маленькой еврейской девочки Сузи Колм из Берлина и её семьи никогда не слышал. Теперь будем знать. ещё раз, спасибо.