Борис Курланд: Красное пальто

Loading

К сожалению, только один раз, сразу после операции. Я уже договорилась здесь, в частной клинике, насчет реабилитации, готова работать день и ночь, только чтобы мальчик мой выздоровел. Иногда хочется пойти в Большой театр, послушать оперу, любую, мне в нашей глуши очень этого не хватало. Как заметил Шекспир, музыка глушит печаль. Билеты туда очень дорогие, а мне деньги нужны на другие расходы.

Борис Курланд

КРАСНОЕ ПАЛЬТО

Борис КурландВагоны Московского метро почти всегда переполнены. Есть часы, когда утренняя волна сплывает, даже туристов меньше, в такое время обычно найдется свободное место.

Я вошел в вагон примерно в одиннадцать часов, плюхнулся на первое освободившееся место. «Осторожно, двери закрываются, — произнес равнодушный голос диктора, — следующая станция…». Вагон дернулся, набирая скорость, пассажиры одновременно качнулись, словно стебли колосьев под резким порывом ветра.

— Простите, — сказало женским голосом красное пальто с большими черными пуговицами, — вы не могли бы чуть-чуть подвинуться.

Девушка уселась рядом на освободившееся пространство, поерзала, определяя границы свободы, положила сумку соответствующего цвета на колени, слегка повернув голову в мою сторону, сказала:

— Спасибо вам. Мне далеко добираться, десять остановок до кольцевой, а там еще пешком минут десять. Если места заняты, никто не уступит. Слишком молодая.

— На работу едете?

— С работы на работу.

Я понятливо кивнул головой. Кто-то вынужден иногда работать с утра и до вечера, если сменщица заболела или не пришла. Медсестры, официантки, горничные в гостинице, работницы метро, продавщицы в торговых сетях, всех специальностей не вспомнить.

— Нелегко, конечно. Я понимаю.

— Угадайте, кем я работаю, — двери в очередной раз захлопнулись, шум набирающей скорости электрички почти заглушил вопрос.

— Затрудняюсь сказать, попробую. По одежде судить нельзя, как в пословице. Ну, если работаете в две смены…

Я перечислил две или три профессии, девушка сделала рукой отрицательный жест, она была выше меня примерно на полголовы, смотрела прямо перед собой, поэтому я видел лицо только в профиль.

— Не угадаете, — она наклонилась ко мне и прошептала доверительным голосом, — я работаю девушкой по вызову. Не ожидали такое услышать… Обслуживаю клиентов, кого на дому, кого в гостинице, если надо, могу обслужить по полной программе и вас, если вы богатый человек. Шутка.

Я не нашелся, что сказать. Впервые столкнулся с представительницей древней профессии.

— Давно работаете…, — я старался подобрать слова, — в этой области.

— Не так уж и давно, год назад приехала в столицу, подруга позвала. Дома я окончила консерваторию по классу вокала, с отличием. В местном театре не было вакантных мест, тогда я устроилась на работу в музыкальную школу, в качестве преподавательницы. Зарплата небольшая, но вполне хватало на проживание. Мы втроем дружненько жили — я, мама и сынуля мой, Костя. В один прекрасный, а вернее, черный день, Костик упал в школе, обморок. Оказалось, опухоль в голове, по счастью, доброкачественная. Консультации, туда-сюда, надо оперировать, потом лечение, реабилитация. На все деньги требуются. Вот я и приехала в столицу. Меня Классная, так мы в шутку называем хозяйку заведения, обучила, как работать, чтобы клиент оставался довольным.

— Домой ездили, сына навестить?

— К сожалению, только один раз, сразу после операции. Я уже договорилась здесь, в частной клинике, насчет реабилитации, готова работать день и ночь, только чтобы мальчик мой выздоровел. Иногда хочется пойти в Большой театр, послушать оперу, любую, мне в нашей глуши очень этого не хватало. Как заметил Шекспир, музыка глушит печаль. Билеты туда очень дорогие, а мне деньги нужны на другие расходы. Сейчас еду в гостиницу «Континенталь», там клиент ждет. Классная сказала, бизнесмен из Израиля, среднего возраста, первый раз сделал заказ.

Девушка посмотрела на часы.

— А вы, кем работаете?

— Учитель математики, почти двадцать лет.

— Вот видите, у вас достойная профессия, а у меня недостойная. Ну, мне пора. Хорошего вам дня.

Я вышел из вагона на следующей остановке. Поднялся по эскалатору, напротив выхода из метро зеленел садик, маленькая девочка кормила глубей крошками хлеба. Нажал кнопку быстрого набора номера на телефоне.

— Это я. Ты, где сейчас?

— Как и договаривались, шеф, жду у входа в гостиницу. Швейцар два раза просил передвинуть машину, я ему банкноту сунул, пока молчит. А вы где, шеф?

— Слушай внимательно. Через несколько минут к входу подойдет девушка в красном пальто, большие черные пуговицы, на плече сумка такого же цвета. Лица не видел, не могу ничего сказать. Останови ее, попроси подождать в вестибюле.

— А если это не она?

— Спроси: вас Классная послала? Повтори… Правильно. Пока она будет ждать, поднимись в мой номер, ключ возьми в ресепшн. В номере, на тумбочке, которая возле окна, лежат два конверта, один с деньгами, на втором рисунок венецианской маски. Отдашь ей оба конверта. Извинись, скажи, заказчика вызвали на срочную встречу, это вам, компенсация за потраченное время. Ты умеешь красиво разговаривать с женщинами.

— Шеф, а что во втором конверте, с венецианской маской?

— Билет на оперу в Большой театр.

22 комментария для “Борис Курланд: Красное пальто

  1. Прекрасный рассказ, уважаемый Автор. Есть только один недостаток: краткость, которая в данном случае оказалась не сестрой. Хотелось бы видеть более развернутые картины: первоначальная теснота в метро, уткнувшиеся в смартфоны люди, внешний вид героини — симпатичное, но уже подернутое усталостью лицо, свежесть города после выхода на улицу, и финал рассказа, не такой прямой, а смазанный подтекстом, как у Хэма: «Там где чисто, светло». А цвет пальто — он правильный, соответствует представлениям провинциалки о привлекательности, но это не так важно. В любом случае, спасибо, и желаю успехов.

  2. Впервые, Григорий, не согласная я с Вами, причем от слова «совсем».
    Я думаю, мы оба небольшие специалисты по быту московских блядей, так же как и по повадкам израильских миллионеров. Но мы знаем, что Московский «Континенталь» расположен на Тверской, в самом центре Москвы, и цены там — для избранных.
    Нет, нет, не туда меня несет…
    Понимаете, может кто угодно поехать с какого угодно перепугу на метро. И даже красное к красному прикупить. Но «Мы втроем дружненько жили — я, мама и сынуля мой, Костя»,- это до мурашек, это уже за чертой. Даже и графомании.
    Не приложу ума, как ВАМ могло это «пришлось».
    А вот что до одного нашего знакомого, который пеняет на бездоказанность наших с вами оценок его нетленок…Так и лезет в голову: «Он награжден каким-то вечным детством, Той щедростью и зоркостью светил, И вся земля была его наследством, А он ее со всеми разделил». Так, видимо, этот начисто лишенный рефлексии счастливец видит себя, и свое «творчество».
    И написать ему об этом прямо, без обиняков и эвфемизмов — невозможно. Жалко его.

  3. Неправдоподобие рассказа, как отмечают его критики, очевидно уже с
    «— Угадайте, кем я работаю», т.е. с самого «зачина» повествования, однако оно прочитано до конца. Состязание в остроумии, советы автору, переход на своё творчество, внезапный Стендаль, определение жанра «Святочный рассказ»…
    Значит, есть повод порассуждать, и автор добился своей цели: увлёк и подразнил читателя красным пальто, как тореро красной тряпкой.
    Не шедевр, но чтиво. Господину Курланду удачи!

  4. Смотрю — разгорается борьба «сказочников» с «неправильной сказкой». 😉

    1. Гиблое дело.
      Вот, кстати фрагмент из фильма «Красотка» — сцена в опере:
      https://www.youtube.com/watch?v=gkv9MJWqQi4
      Красотка (Джулия Робертс) в… красном платье, а за маску сойдёт и театральный бинокль.
      Неправдоподобно, разумеется 😉

  5. Соня Тучинская справедливо указала на полную неправдоподобность рассказа.

    Много лет тому назад я написал пьесу «Замкнутый круг», где тоже действуют представительницы «древнейшей профессии». Но зарабатывают они на жизнь не в Москве, а в Тель-Авиве, на улице Яркон и за рынком Кармель (где их тогда было, по моим наблюдениям, не один десяток), в добрые 80-е годы. И одеты они были не в красные пальто, а были они полураздеты. Следующая сценка была почти полностью списана мною с натуры:

    «…Справа от кафе, у самого края сцены, в тени от пальмы, прислонившись к стене и покуривая, стоят две уличные девицы — Брюнетка и Рыжая. Обе весьма экономно одеты в коротенькие шорты и маечки с чудовищными декольте.
    На веранде хозяин кафе обслуживает посетителей. Перед верандой, спиной к зрителям, уборщик мусора подметает тротуар. Уборщик катит свой бачок вправо, почти под ноги уличных девиц. Доставая мусор из-под их ног, он поворачивается — и мы узнаём в нём изрядно поседевшего и небритого, бывшего советского подполковника Квашнина.

    КВАШНИН: Набросали тут! (Проституткам) Сколько раз вам говорить? — тампоны и презервативы бросать в урну!
    БРЮНЕТКА: Гиора, не ворчи. Угости лучше колой.
    КВАШНИН: А шампанского тебе не надо? Я тут целый день вкалываю за гроши, а ты десять раз ноги раздвинешь — и у тебя в кармане мой недельный заработок. Где справедливость?
    РЫЖАЯ: Справедливость у тебя была в России. Там ты ни хрена не делал — и у тебя был коммунизм. А здесь надо вкалывать: или мозгами шевелить, или руками работать, или ноги раздвигать — кто что умеет.

    К Брюнетке приближается толстый американский турист в клетчатых шортах.

    АМЕРИКАНЕЦ: Ты свободна?
    БРЮНЕТКА: Как птица.
    АМЕРИКАНЕЦ: Сколько?
    БРЮНЕТКА: В долларах?
    АМЕРИКАНЕЦ: В долларах.
    БРЮНЕТКА: Десять.
    АМЕРИКАНЕЦ: За час?
    БРЮНЕТКА: За раз.
    АМЕРИКАНЕЦ: Где?
    БРЮНЕТКА: За углом.
    АМЕРИКАНЕЦ: Что значит — за углом?
    БРЮНЕТКА: Там полуразрушенный дом.
    АМЕРИКАНЕЦ: Стоя?
    БРЮНЕТКА: Можно и лёжа. Там есть старый диван. Но тогда с тебя пятнадцать.
    АМЕРИКАНЕЦ: Пошли.

    Уходят в глубь сцены, где видна узкая улочка. Квашнин ожесточённо сплёвывает и возобновляет подметанье. По улочке усталой походкой возвращается от очередного клиента третья девица — Блондинка.

    РЫЖАЯ (Квашнину; показывая сигаретой на Блондинку): Гиора, тут у нас новенькая, она тоже из России, как и ты.
    КВАШНИН (обрадованно): Ты из России? Из какого города?
    БЛОНДИНКА: Из Кишинёва.
    КВАШНИН: Молдаванка?
    БЛОНДИНКА: Какая молдаванка? Где ты видел молдаванку-блондинку? Русская я. А ты? Что-то ты не похож на еврея.
    КВАШНИН: Я уже и сам не знаю, кто я… Кофе хочешь? У меня через пять минут перерыв на обед. Я угощаю. (Прикуривает у Рыжей).
    БЛОНДИНКА: Мне перерыва не положено, но девочки справятся за меня…» (И дальше идёт диалог, где Блондинка рассказывает о своей судьбе).

    Автору не мешало бы добавить к своему святочному повествованию подобную сценку — это прибавило бы рассказу правдоподобности.

    1. Александр Левковский: 15.04.2025 в 08:43
      ____________________________
      В кои-то веки с вами соглашусь. А все эти душераздирающие истории про «костиков» очень типичны для этого рода племени — надо читать классику.

  6. В рассказе есть одна замечательная находка: «Угадайте, кем я работаю».
    Если бы этот рассказ писал я, то сделал бы его намного более жестким и со скверным концом. А реалии позаимствовал бы из знаменитого стихотворения Иосифа Бродского.

    1. Вот моя версия.
      «Женщина в красном»
      И зачем он отпустил охрану? Толпа поклонников и поклонниц буквально штурмовала его, норовя дотронуться до края одежды… Некоторые, с томиками стихов наперевес, угрожающе требовали автографа… И все это – после вечера, билет на который стоил черт знает сколько…
      Внезапно его взляд упал на интеллигентную даму в красном пальто, неловко державшую огромный букет из черных роз. Лицо ее, не лишенное былой красоты, показалось ему странно знакомым. Где же он мог ее видеть?
      — Не помните меня? — спросила она, приблизившись вплотную.
      Он отрицательно помотал головой.
      — А ведь мы с вами из одного города, — продолжила незнакомка, — и я вас до сих пор не забыла. Угадайте, кем я тогда работала?
      Это было последнее, что он услышал. Вскоре на место происшествия прибыла полиция.

      1. ALokshin: 15.04.2025 в 08:22
        — Не помните меня? — спросила она, приблизившись вплотную.
        Он отрицательно помотал головой.
        — А ведь мы с вами из одного города, — продолжила незнакомка, — и я вас до сих пор не забыла. Угадайте, кем я тогда работала?
        _______________________________
        Продолжение(по Пушкину).
        — Так это были вы?
        Бурмин побледнел и бросился к ее ногам.

  7. Надо же, какой непреодолимый приступ откровенности одолел женщину в красном пальто с черными пуговицами, что она привязавшись к чужому дядьке в метро, с вопросом: «Угадайте, кем я работаю», все ему и вывалила. И про сынулю Костика, и про любовь к трем апельсинам, в смысле, к оперному искусству, и про то, что работает передком, токмо чтоб Костику на реабилетацию в московской клинике заработать.
    Ну, а наррайтор, чистое дело, человек будущего. Все так обустроил, что в тот вечер любящая сынулю Костика и музыкальное искусство мать могла отдохнуть от трудов своих праведных.
    P.S.
    1. Московские гостиничные проституки вряд ли передвигаются между клиентами на метро, так же, впрочем, как и наррайтор, у которого есть ассистенты называющие его «боссом», и кого на всяк случ лежит в номере гостиницы конверт с баблом для случайной (святочной?) цдаки.
    2. Женщине, которая makes a living, совокупляясь с незнакомцами за деньги по методичке бандерши Классной, НИКОГДА не не допустит к красному пальто с черными пуговицами красную же сумку. Сумка должна быть черная. Автор с родней женского пола не посоветовался, и попал впросак.
    Здесь все до комизма (диалог в вагоне метро один чего стоит) неправдоподобно. Но ошибка с цветом сумки особенно непростительна.

    1. «… к красному пальто … сумка должна быть чёрная»
      ___________________
      Поздравляю Вас, г-жа Соня! Сама того не желая, Вы зделали потрясающее литературоведческое открытие. Почти двести лет литературоведы гадают, что имел в виду Стендаль, назвав свой роман «Красное и чёрное», а ларчик просто открывается, это цвета платья и ридикюля главной героини.

    2. Вот, Соня, один наш знакомый пеняет нам на безосновательность и бездоказательность оценок его нетленок. Ему говорят (достаточно любя и щадяще пунктирно), зачем ты, чудак, все время лезешь в вопросы, о которых понятия не имеешь? И при этом излагаешь свои убогие мысли с совершено неистовым расчесыванием своего графоманского зуда, тревожа понапрасну свою непроходящую, запущенную псевдописательскую чесотку. А он требует расшифровки. Чего тут еще объясняться, понять не могу?
      А вот в данном случае подискутировать можно. Есть о чем. Автор миниатюры «Красное пальто» представил нам историю с неожиданным финалом. Собственно, из-за концовки все и придумано. Саспенса особого не получилось, но кульминация вышла вполне даже непредсказуемая.
      И здесь, Сонечка, я с вами поспорю. Все в рассказе весьма правдоподобно. Я выступаю не как эксперт по проституткам, а с точки зрения логики. О продажных женщинах я знаю от Ремарка, что из них получаются самые преданные жены. Не помню, где он привел такое открытие, вспоминаю, что там, у Ремарка был еще педераст Кики.
      Так вот о правдоподобии. Сразу отметаю непростительно несовместимый цветовой ансамбль. Сумку девушке могли подарить позже, когда пальто уже было. Чего её, выкидывать что ли при такой-то тяжелой жизни? Ни хрена с этими клиентами не случится от обилия красного. Озвереть разве что могут, но это издержки профессии.
      Душераздирающие истории про больного сынулю я бы тоже всерьез не принимал. У этих девушек таких историй в запасе много, надо полагать.
      А вот не просто так дама привязалась в метро к чужому дядьке. Она сразу определила, что рядом оказался чувак не простой. У него ведь и секретарь есть и ландо с водителем, а таких перцев проститутки – великие психологи – вычисляют на раз. Мало ли почему он в метро поехал, может там пробки наверху, а он как раз в отель опаздывал. По этой же нередкой московской причине и дама не поехала на желтом такси с таджиком-водителем.
      Герой с точки зрения проститутки имел, наверное, что-то неуловимо общее с бизнесменом из Израиля (ну, хотя бы нос), и она перед встречей с особым клиентом решила тематически попрактиковаться, для начала вербально.
      «Угадайте, кем я работаю?» — это вообще понятный вопрос. Если она видела в пассажире потенциального клиента, то незачем ей изображать из себя Марию Кюри. Время на преамбулу тратить, которое в её случае чистые деньги.
      В финале старичок понял, что дама к нему направляется. Ему встреча под землей показалась странным знаком свыше, а может он уже удовлетворился общением… короче, он решил легко отделаться от неё с помощью небольшого бабла и Большого театра.
      Вполне закономерная, не сказать заурядная (в смысле такое бывает) история с неожиданно счастливым для всех концом. Я, Соня, в отличие от вас, верю!
      Автору спасибо за изящную провокацию дискуссий!

      1. Григорий Быстрицкий: 15.04.2025 в 18:08
        Автору спасибо за изящную провокацию дискуссий!
        *********************************************************
        Анализ — дело и сказано смачно. Слово Быстрицкого умно и красочно, когда не о политике.

  8. Странно, что гл. герой не на велосипеде ехал…

    Уважаемый автор! Не хочу Вас огорчать, надеюсь, у Вас все впереди. А пока займитесь, лучше, тем, что у Вас точно получится — доставкой пиццы…

  9. Продуманное и отлично выполненное литературное задание. И короче и лучше, чем, скажем, у Марининой…

  10. Хороший рассказ, а что до «правды Жизни» — лично мне её и так вполне хватает в реальной… жизни.
    Кстати, хорош и первый рассказ этого автора на Портале, концовка которого чем-то мне напомнила фильм «Непристойное предложение (Indecent Proposal, 1993)»

    1. Инна, вы нашли очень точное определение этой доброй истории. Рассказ действительно написан в полном соответствии в законами жанра (Традиционный рождественский рассказ имеет светлый и радостный финал, в котором добро неизменно торжествует. Герои произведения оказываются в состоянии духовного или материального кризиса, для разрешения которого требуется чудо. Чудо реализуется здесь не только как вмешательство высших сил, но и как счастливая случайность, удачное совпадение, которые в парадигме значений календарной прозы тоже видятся как знак свыше. Часто в структуру календарного рассказа входит элемент фантастики, но в более поздней традиции, ориентированной на реалистическую литературу, важное место занимает социальная тематика (с)), но хуже он от этого не становится.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Арифметическая Капча - решите задачу *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.