Юрий Гундарев: Кривой Рог. Сумы. Скорбь

Loading

Приспущенный флаг.
Погибшие взрослые и дети.
Холодные уста.
Кресты и цветы.

Юрий Гундарев

КРИВОЙ РОГ. СКОРБЬ

Юрий ГундаревКРИВИЙ РІГ. СКОРБОТА

В Україні оголошено триденну жалобу за жертвами варварської атаки
на Кривий Ріг. Унаслідок цинічного удару по житловому мікрорайону загинуло 18 осіб, 9 із них — діти…

Приспущений стяг.
Загиблі дорослі і діти.
Холодні вуста.
Хрести і квіти.

Тужлива мерзлота.
Пронизливий вітер.
Траурні ноти.
Холодний квітень.

Вже четвертий рік…
Могила розлога.
Кривий Ріг.
Жалоба.

КРИВОЙ РОГ. СКОРБЬ
(перевод с украинского)

В Украине объявлен трёхдневный траур по жертвам варварской атаки
на Кривой Рог. В результате циничного удара по жилому микрорайону
погибло 18 человек, 9 из них — дети…

Приспущенный флаг.
Погибшие взрослые и дети.
Холодные уста.
Кресты и цветы.

Тоскливая мерзлота.
Пронизывающий ветер.
Траурные ноты.
Холодный апрель.

Уже четвёртый год…
Могила широкая.
Кривой Рог.
Скорбь.

НЕ ВБИВАЙТЕ НАС!

Розривається серце:
ракетою спалені
діти на небесех…
Де сором, вандали?

Після ночі вертаєтесь,
донька й син зустрічають:
— Як справи, тату?
Мовчання.

— Чи снідати будеш? —
дружини зов.
Та мерщій під душем
змивати кров…

НЕ УБИВАЙТЕ НАС!
(перевод с украинского)

Разрывается сердце:
ракетой сожжённые
дети на небесех…
Где стыд, вандалы?

После ночи возвращаетесь,
дочка и сын встречают:
— Как дела, папа?
Молчание.

— Завтракать будешь? —
жены зов.
И быстрее под душем
смывать кровь…

 

СУМЫ: НЕБЕСНЫЙ ТРОЛЛЕЙБУС

В Вербное воскресение, 13 апреля, российские варвары ударили двумя баллистическими ракетами по центру города.
Погибли 32 человека, из них двое детей, 99 пострадали.
Разрушены здания, разбиты машины, раздавлен троллейбус с людьми…

Вербное воскресение — последний маршрут:
троллейбус едет на небо…
Вербное воскресение — кровавый салют:
в ад спускается нелюдь.

ЦВЕТЫ

Падали солдаты, как скошенные цветы.
Падали горькие материнские слёзы.
Падали, словно несбывшиеся мечты,
в красном небе чёрные звёзды…

Мы засыпали под стоны сирены,
в сердце бился пульс новостей,
слышали, как содрогаются стены,
видели ужас на лицах детей.

Мы не простим Мариуполь и Бучу,
ни Краматорск, ни Изюм, ни Ирпень,
адских ракет смертоносные тучи,
ядерной кнопки нависшую тень…

Как ни пытались, нас не сломили —
мы на руинах возводим мосты…
А на солдатских остывших могилах
тянутся к солнцу живые кресты.

Падали солдаты, как скошенные цветы.
Падали горькие материнские слёзы…
Но возрождались из пепла мечты,
и зажигались синие звёзды.

8 комментариев для “Юрий Гундарев: Кривой Рог. Сумы. Скорбь

  1. Без оговорок: я на стороне жертвы, я осуждаю агрессора, надеюсь на пресечение его имперских амбиций. Моё сочувствие безвинным жертвам городов и сёл Украины. Повторяю: ничего из прошлых трагедий еврейского населения на Украинских землях не забыто, не прощено, как не забыты и ужасы Голодомора, что частично и на еврейской совести большевиков-интернационалистов.
    Но сегодня — о сегодняшнем. Я с вами:
    «Падали солдаты, как скошенные цветы.
    Падали горькие материнские слёзы…
    Но возрождались из пепла мечты,
    и зажигались синие звёзды».
    …и зажигались сине-белые звёзды, шестиконечные,
    рядом с сине-жёлтыми, украинскими.

    1. Так хочется видеть синие звёзды в чистом небе…
      Благодарю Вас, уважаемый Лазарь Израилевич, за мудрые слова.

  2. Войны в наше время — дичь, нацизм мало отличим от древнего межплеменного дикарства. Даже религиозные войны попирают то, что было заложено в базисе религий. И всё это — следствие личной психопатии, перерождающейся с помощью пропаганды в психопатию общественную. Скорблю о жертвах, скорблю о народах, вовлечённых в войны. Скорблю о том, что возвращается время агрессивного мышления и действия. Казалось же, что победа над нацизмом завершилась в Нюрнберге… Спасибо за стихи. Я с Вами.

  3. Удачи Украине.

    И да поможет ей милосердный Господь (в том числе и руками самих украинцев и союзников Украины) достигнуть стабильного мира и процветания — как у Финляндии после 1945-го или Южной Кореи после 1953-го.

  4. В этой войне я, конечно, на стороне Украины, но многое не получается забыть и не оставляет мысль о том, что Бог обналичивает «старый чек», выписанный Ему «братскими народами» — рассеянами и украинцами.
    Свои стихи по этому поводу в очередной раз повторять не буду…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Арифметическая Капча - решите задачу *Достигнут лимит времени. Пожалуйста, введите CAPTCHA снова.