Как теперь принято говорить: вечер перестал быть томным. Ну, конечно, чёрт с ним, с термометром! Но это же всё-таки интересно! Не мог же он, термометр, раствориться в воздухе! Или мог? Самое неприятное из всей этой истории, и это очень волновало Диму, что если термометр и правда где-то лежит (и молчит), то существует опасность его раздавить и потом гоняться по квартире за ртутью. Посему Дима решил обратиться напрямую к Термометру и призвать его к сознательности!
«КОГДА НЕ В ШУТКУ ЗАНЕМОГ»
Дима болеет не то, чтобы часто, но зато нудно и противно. И что самое противное, без температуры. Температура у Димы всегда нормальная. Или даже отрицательная, в смысле, пониженная, но это не делает его болезнь менее тяжёлой. Он может месяцами безысходно кашлять, и не просто кашлять, а так кашлять, что кажется, что он сейчас все внутренности выкашляет. И что самое обидное, всё это совсем без температуры!
А в этот раз что-то пошло не так. В смысле, как раз так. Показалось мне, что лоб у Димы горячий. И сам он какой-то чересчур румяный, прямо красный. Отчего? От температуры ли, или всё-таки от сидения одновременно за пятью компьютерами — непонятно. Чтобы развеять свои сомнения, настоятельно порекомендовала мужу измерить температуру. Как говорила моя бабушка: «Надо же знать, какая у тебя температура»! Немного поломавшись, Дима пошел искать градусник. Нашёл. Долго сбивал. Сбил. Решив, что процесс запущен, я расслабилась и занялась своими делами. Примерно через час я вспомнила про термометр. В смысле, про температуру.
— Дима, ну что там с температурой?
— А что с температурой? — отозвался Дима, не отрывая задумчивого взгляда от компьютера.
— Ну, ты померил температуру?
— Температуру? — как эхо, переспросил Дима — не помню. А где термометр?
— В смысле? Так ты ж его сбивал! А потом куда дел?
— Не знаю. Это как-то ускользнуло из моего сознания. Я на этом не концентрировался. Что сбивал, помню, а что дальше было …
За последние почти пол-века, которые я знаю Диму, привыкла к некоторым особенностям его темперамента. Списываю эти особенности на его интенсивные занятия теоретической физикой. Мне так проще, чтобы не думать. И всё же! Умеет он меня удивить! Наверное, именно это и держит меня в тонусе.
Для начала я предложила поискать градусник, высказала вполне разумное предположение, что, вероятно, он был автоматически засунут подмышку. И посоветовала поискать там. Поискал. Не нашёл. Не нашёл он его также на столе у компьютера. На другом столе возле другого компьютера его тоже не оказалось. Как и на прикроватной тумбочке.
Стало понятно, что необходимо расширить географию поиска. Хотя какая на хрен география в нашей «роскошной» студии? Там и искать-то по большому счету негде. Подробно исследовала кухню, потом ванную комнату. Проползла по ковру вдоль и поперек. Залезла под кровать, под диван, под стол, под пианино. Прошлась по подоконникам. Безрезультатно.
Как теперь принято говорить: вечер перестал быть томным. Ну, конечно, чёрт с ним, с термометром! Но это же всё-таки интересно! Не мог же он, термометр, раствориться в воздухе! Или мог? Самое неприятное из всей этой истории, и это очень волновало Диму, что если термометр и правда где-то лежит (и молчит), то существует опасность его раздавить и потом гоняться по квартире за ртутью. Посему Дима решил обратиться напрямую к Термометру и призвать его к сознательности! Типа, лучше сам вернись, а то неровён час! А я параллельно обратилась за помощью к Барабашке, ну, типа, поиграл и отдай! Тебе он без надобности, а нам даже очень!
И тут вдруг, ни к селу, ни к городу вспомнила я анекдот про повязку на ноге, которая сползла с головы.
Эврика!
Если предположить, что Дима всё же автоматически засунул термометр подмышку, а потом расслабился, то он, термометр, мог «сползти», скажем, в штаны. Эта революционная мысль меня одновременно поразила и позабавила, и я моментально начала шарить в штанах вконец сконфуженного супруга в поисках… термометра! Но и в штанах его не оказалось! Зато муж почувствовал некоторое шевеление в районе коленной чашечки. А я, дойдя в своих поисках до конца, то есть, до стопы, нашла, что искала! Получите и распишитесь! Герр Термометр, собственной персоной, воткнувшийся в тапку больного! Градусник показывал температуру 37,5. В каком именно месте он умудрился её измерить, неизвестно, но он её измерил!
А я вспомнила пророческое высказывание моей мамы: «С твоим мужем надо быть Шерлоком Холмсом, иначе в вашем доме ничего нельзя будет найти».
Конечно, болезнь — это не смешно, а даже совсем наоборот! Но смех, как известно, лечит! И в этот вечер мы лечились глубоко за полночь! Мазал тов!
1 мая 2025
Столько вымечено бисера, аж глаза разбегаются. . Супруга наверняка подумала, что болезный фразу : «вставь термометр подмышку», пребывая в интернетном астрале, мог понять буквально, но поиски на столах под всеми пятью компьютерными мышками успеха не имели.
*******
«Я, дойдя в своих поисках до конца …., т. е. до стопы, нашла, что искала»! Любопытно, как объект сих манипуляций авторки, перевёл её игру слов на французский и особенно на немецкий.
Прочитал болезные откровения и впечатления многоуважаемого учёного-поэта Dmitry Garanin. Союз талантов рождает симфонии. Заодно прочитал французский перевод. Спасибо учителю измаильской гимназии домнулуй Штефану Шербынеску: до сих пор помню его суперлативы и «Allons enfant de la patrie
Le jour de gloire est arrivé…». Эта строчка о чете Гаранин-Кушнерова.
Франзузский перевод сделан Claude AI по моему заказу. Я его внимательно прочёл — качество отличное, очень точно, богатый словарь, атмосфера передана. Также сделан перевод на немецкий — настолько же отличный. Сегодня сделаю ещё перевод на английский, для полноты отражения шедевра в языках народов Запада.
Прекрасный рассказ! (Мой плюс уже давно стоит))
Комментарии тоже понравились…
Дорогая Елена, вчера на нашем Стейнвэе лопнула струна, и я подумал о ваших гастролях по Гренландии. И еще я вспомнил ваш семейный рассказ «О футболе и поэзии», весьма невинный, но вызвавший непонятную бурю отзывов. Я тоже тогда поучаствовал, о чем глубоко сожалел до такой степени, что написал для вашей семьи оправдательный рассказ «Перечитывая неугомонных» (ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ МАТЧА). По темпоритму и реперным точкам этот рассказ ориентирован на легендарный футбольный матч, в котором Россия обыграла Испанию.
Сегодня своего рассказа я на Портале не нашел, поэтому тут же перепечатал его в Прозе.ру. Не знаю, как вы воспримете его, но уверяю, написан он с любовью и уважением к вашей семье.
«Я тоже тогда поучаствовал, о чем глубоко сожалел до такой степени, что написал для вашей семьи оправдательный рассказ…»
___________________
Коммент, тёзка, напомнил старый анекдот…
«У мужика стояла клетка с попугаем на балконе.
Мимо проходил милиционер. Попугай увидел его и закричал:
«Ах ты мент поганый!»
Милиционер оштрафовал хозяина попугая.
Hа другой день все то же самое.
Через день милиционер снова идет мимо и надеется, что снова оштрафует хозяина попугая…
А хозяин попугая накануне поменялся попугаями со своим соседом, священником…
Милиционер проходит мимо — попугай молчит. Подходит ближе — попугай молчит.
— Птичка, ты что меня не узнаешь? Это же я, мент поганый.
— Поздно каешься, сын мой!»
Каяться никогда не поздно. Можете пока копить свои поводы.
Слабого каждый обидеть может! 😉
О Гаранине потом, когда настанет черёд прочтения его нетленок. Сейчас с благодарностью госпоже Кушнеровой за небогатый мыслями и чувствами, но превосходный юмором, стилем, деталями, динамикой действия и соответствием весёлому духу дня написания — 1 мая 2025 г.
Таки да — МазАл тов и МАзлтов!
Повторю не раз сказанное: талантливая Вы личность, госпожа Кушнерова! И муж Ваш, сосредоточенный на пяти экранах, такой же.
Полагаю, что сапоги парные, а сатанинского — ничего. Успехов!
Спасибо, господин Беренсон, за такой милый комментарий. Насчет «парности сапог» не скажу. Не знаю. Но пищу для таких вот «заметок на манжетах» жизнь с Гараниным поставляет. И я выступаю тут просто акыном: что вижу, то пою.
Мой замечательный бронхит мы с супругой в литературном смысле выжали, как лимон. Не знаю, остаётся ли там что-нибудь ещё..
Вот мои два опуса по этому поводу:
ГНЁТ ПОЭЗИИ, https://www.facebook.com/dgaranin74/posts/9955735247781696
СИМФОНИЯ КВАДРАТНЫХ СПИРАЛЕЙ (СОН), https://www.facebook.com/dgaranin74/posts/9984451871576700
жми бронхиты как лимоны
шли лимоны будем квиты
нас держовины заметят
станут плюшкины сердиты
плюс за нумером 16
был надеюсь не последний