Александр Овсич: Стихи и песни

Когда мне жизнь мою вручили
Меня об этом не спросили.
Теперь без спроса заберут…
А что если про душу врут?
О, Боже мой, ты слишком крут!

[Дебют] Александр Овсич

СТИХИ И ПЕСНИ

Обычай

К чему бесплодно спорить с веком?
Обычай деспот меж людей.
А.С. Пушкин

Отважившись на дюжину грешков,
Примерив пару масок и обличий,
Тебе мы предаем себя, обычай,
Наследуя уставы стариков.

Кто в юности жил как тореадор,
Дразнил плащом, колол, разил обычай,
Познав рога врага и норов бычий,
Обычно, умерял былой задор.

Багряный плащ повесы и бойца
Кромсал на клочья красного словца,
Корриде отводил свой коридор,

Где, чтя заветы деда и отца,
Отстаивал обычай от юнца,
Когда являлся новый матадор.

А сам ты не прошёл ещё, пока
Путь от тореадора до… быка, а?

Рояля черная ладья

Памяти Святослава Рихтера

Двумя кистями пианист рисует дивные картины —
Их набросали исполины: Бетховен, Бах, Чайковский, Лист…
Как укротитель наклонясь в щербатый зев клавиатуры,
Плетя немыслимую вязь, скользя по рельсам партитуры,
Нетерпеливый пианист ногами нервно жмёт педали,
Спешит в невидимые дали, где оживает нотный лист —
Туда, где ноты — семена свежо и буйно прорастают,
Туда, где Муза имена и души мёртвых оживляет,
Где музыки живой водой мы омываем наши души,
Где заслоняет мир земной одно желание — послушать.
Царит такой волшебный звук, что от него мороз по коже!
Он исполнителю дороже, чем брату брат, чем другу друг.
Рояля черная ладья, подняв косой, блестящий парус,
Пленив партер, балкон и ярус, уводит в лучшие края…

Облака

Облака — облака, неба поволока,
Из далёка — далека’, высоко’ — выс’око
Вы плывёте… Но порой, превращаясь в тучи,
Навесаете горой — тяжелы, могучи.
Свирепея, грохоча, всё под неба кручей
Поражаете сплеча молнией летучей!
В исступленьи, в смерче зла, изойдя слезами,
Посветлели — добела в них омылись сами,
Вновь поплыли облака высоко’ — выс’око,
Из далёка — далека’, далеко’ — далёко…

Песенка про комара

Прославиться мечтал
Комар, любя вокал!
Он всем жужжал: “Послу-у-шай!”,
Пищал всем прямо в у-у-ши,
И хоть был голос мал,
Все уши прожужжал.
Но кто не хлопал до утра
Любимой песне комара?
Ведь тот, кто хлопал мало
Узнал, как остро жало.
Комар и лета не прожил
Он слишком славой дорожил.
Давно комар в могиле.
Аплодисменты погубили —
Хлопком его убили.

Song about mosquito

Mosquito has an ambition
To be a great musician.
Though he has a teeny voice,
Still, singing is his choice.
So, when he flips his wings,
Mosquito always sings — zzzzz.
Indoors and in the yard.
Who doesn’t applaud his art?
Those who ignore his singing
He punishes by stinging.
Night can be very long
If you hear his song
And try, against all odds,
To stop him by applauds.
Fame can be such a bummer —
He didn’t survive one summer.
He did not get awards.
He was killed by applauds — oops!

Death’s Rap

The leading cause of death is life — its mortality rate is 100%.

You have to die, to say goodbye to everything you love and cherish.
And don’t expect a lullaby when it will be your time to perish.
Don’t ask “to be or not to be”, do not pretend to be immortal,
Just wait a bit and — c’est la vie — you will be right at the death’s portal.
Don’t be afraid of a skeleton! You always carry one — your own
Hard bone, not shown until you’re gone and your soft cover is all blown.
Don’t mess with death, don’t hide address–death will deliver mortal blow.
Death does not ask, death does not guess, death knows–life is a death row.
There is no court and no appeal — death always gets away with murder.
You’ll end up picking up death’s bill for life that you did never order.
You do have reasons to lament — the rumor is death is not pleasant,
Your body is not yours — you rent, death sentence was your birthday present…
But what’s the point to cry and whine about cruel death? Save tears.
Death does turn water into wine — life tastes so good when your death nears!
Life is bullish, death is bearish, smart or foolish you will perish.
Life is bullish, death is bearish, man or woman you will perish.
Life is bullish, death is bearish, rich or poor you will perish…

Мне тело дали напрокат

Мне тело дали напрокат.
Теперь хотят забрать назад.
Оставить обещают душу,
Но как без тела жить? Я трушу.

Уж больно я к нему привык,
Хотя твердят, что черновик
Оно, а чистовик — душа,
По слухам дивно хороша,

Но я люблю жить в бренном теле!
Мне хорошо в нём, в самом деле —
Я радости в нём нахожу,
Из тела в глаз на мир гляжу.

Ведь с этим согласится каждый —
Телесных радостей мы жаждем,
Ведь нам дана свобода воли
Для жизни радостной, без боли.

Без тела буду я парить,
Не буду я ни есть ни пить,
Без рта я буду говорить,
Без губ я буду улыбаться,
И будет нечем мне… Эх, братцы,

Когда мне жизнь мою вручили
Меня об этом не спросили.
Теперь без спроса заберут…
А что если про душу врут?
О, Боже мой, ты слишком крут!

Все говорят, что мы похожи,
Но ты-то Бог, а я — прохожий.
С тобой-то ссориться негоже,
А мне всю жизнь грозят дать в рожу,
И тело дали напрокат
Да скоро заберут назад.

My body is not mine — I rent

My body is not mine — I rent —
It’s a lifetime lease with a dead end.
God wants my body back in the body bag,
I’ll keep my soul…

For heaven’s sake — what is God’s goal?
I’m told: «It’s a matter of God’s craft —
Your body is just a rough draft.
Death is a step in the right direction,
Allowing your soul to reach perfection».

But I love living in my body!
It is my home, my best buddy.
It gives me so many pleasures —
They are my life’s most precious treasures!

Without a body I will fly,
Will live high up, above the sky,
Without bread and wine and pie,
No eyes to see, no tears to cry…

Without legs how will I walk?
Without a mouth how will I talk?
Without a single body part
I won’t be able even to fart!

Forget about the sweetest sin…
I’m at a loss — what does it mean?
What if this afterlife is a lie?
O, dear God, I’m crying — why

You gave me freedom of my will,
Then made me this life’s road kill,
Gave me this world that I must leave?
There are many tricks up the God’s sleeve…

I’m given life, then given death —
O, dear God, it’s too much stress!
I’m never asked, just told: “Obey!” —
It’s not all right, it’s not OK

To be left hung out to dry,
But you’re God, I’m a passerby.
Though I’m told we look alike,
But I’m the one who takes a hike,

Who does not own himself — I rent.
My rent is coming to the end.

Слабость воли или акразия

Теряю вес, но тут же нахожу.
Весы за километр обхожу.
Итоги многочисленных диет
В кратчайший срок мной сводятся на нет.
Хотя свобода воли мне дана,
С большим трудом даётся мне она,
Хотя я всё давно в уме решил —
Суровой ниткой рот себе зашил.
Но если я увижу бутерброд,
Он как бы сам мне тут же лезет в рот.
А если я увижу пироги,
Как будто подменяют мне мозги —
Решение что не возьму их в рот
Рабoтает, но задом наперёд —
Наперекор решению бежать
Я начинаю брюхо ублажать.
Решение что в рот их не возьму
Не действует, не знаю почему.
И хоть я и крутой и волевой,
Не справлюсь я никак с самим собой.
Я знаю — надо бить по тормозам,
К тому давным-давно пришёл я сам,
Но только почему-то каждый раз
Моя нога привычно жмёт на газ.
Я не вполне в ладу с собой самим.
Мой аппетит к еде неутолим,
И, если я чего-то съесть хочу,
Я разом ум да разум отключу —
Скажу что это ем в последний раз,
Что это форма шуток и проказ — напоказ,
Что не хочу обидеть поваров,
Что ем я по совету докторов…
Я не хочу чтоб звали толстяком,
Я не желаю ночью есть тайком,
Я не готов махать белым платком,
Я по столу устал бить кулаком
И чувствовать последним дураком!
Что делать-заявить в местком, в партком?
Как видно толстым хочет меня Бог.
А может хочет преподать урок,
А может хочет наложить оброк,
А может хочет, чтоб нажал курок?
Свобода воли это пустобрёх,
Когда я продолжаю есть за трёх.
Aкразию придумал нам Сократ
И напустил на нас, проклятый гад.
Его я на том свете отыщу
И за мои страданья отомщу,
Свобода воли свыше нам дана.
Я рад бы насладиться ей сполна.
Но для меня она лишь пустобрёх
Пока я продолжаю есть за трёх,
Пока я продолжаю пить за трёх,
Пока я продолжаю курить за трёх,
Пока я продолжаю блудить за трёх…
Ох!

Weakness of will (an «akrasia» in Greek)

I go on a diet, exercise and fast.
I loose some weight, but gain it… very fast.
So, when I step on the top of a scale
And see big numbers, I get very pale.
I know that God gave me my free will,
But I can not control its steering wheel,
And every single time I see a cake
I step on the gas, I don’t hit the brake.
I have resolved this problem in my mind,
Made very clear what is wrong and right,
But every time I see and smell good food,
I just forget it and once more get screwed.
My mind starts working kind of in reverse,
I feel ashamed and a little bit perverse.
I know, I’m lying to myself,
I’m putting my decisions on the shelf.
But I see only food in the bright light
And only think about the food’s delight.
I eat and drink and very much enjoy,
Though I know that it is a ploy.
My mind is quickly turning on a dime —
It promises that this is the last time,
It’s saying that I can’t upset a cook,
That food is not an enemy or a crook,
That doctor said that I have to eat well,
So dieting can go straight to hell…
My mind doesn’t mind to offer an excuse —
I simply eat because I so choose!
I’m striving to be good rather than bad.
I don’t want to be perceived as fat.
I am not ready yet to raise white flag,
But I don’t know how to pull the plug.
Akrasia — the term of Socrates —
Describes my struggle with this nature’s tease,
The weakness of the will in its pursuit,
The struggle of right and wrong, of bad and good.
I am told that God gave me a free will.
I try to exercise it with great zeal,
But as soon as food is involved, I fail,
As soon as smoking is involved, I fail,
As soon as drinking is involved, I fail,
As soon as sex is involved, I fail,
So, I think that free will is a fairy tale.
Shit!

Falling in Love or Confession of the Love Addict

We fall in love again and again…
Why? Testosterone and estrogen.

I fell in love one day, while falling felt like flying
Through heaven filled with radiating, blissful rush,
Then hit the bottom of the love’s pit. It felt like dying.
It was the very first time I had a crush.

I fell in love again, while falling felt like flying
To heaven filled with radiating, blinding rush,
Then hit the bottom of the love’s pit all wet from crying.
I failed again, once more, I had another crush.

I could not bear anymore love’s ups and downs
On the dead-end road to the phony soul twin.
I told the crowd praising love’s fake dressing gowns —
King Sex was naked just as bare as Love Queen.

I lived alone, enjoying freedom, peace and quiet
Of a grassy pond, away from the love’s whitewater stream.
I steered clear of the foolish feelings riot,
Destroying poor souls falling for the love’s dream.

I fell in love again…

Желания

Живёт в душе желаний
Загадочный народ:
Накормишь — вымирает,
Не кормишь — оживает
И в бой с тобой идет.

С желанием плохи шутки,
Борьба с ним нелегка:
Желание — малютка
В течение минутки
Растёт до потолка!

Оно хитрей лисицы,
Желанье ловко врёт!
Тихоней притворится,
В засаде притаится
И в плен тебя берёт.

Нас мучает желаний
Неистовый народ,
Но кто его не знает,
Не любит, не страдает
Тот вовсе не живёт,
Тот просто не живёт!

Desires

Wild beast we call “desire”
And always have a few in a queue —
If fed it will expire,
Else it will start a fire
And go after YOU.

It will not take a joke,
Will fight you to the end:
Submit and it will croak,
Resist — it’ll put on a cloak,
Will grow fast and grand.

It is the best of liars,
It masks its powerful push,
While quietly sets fires,
Seduces with admires,
And gets you by the ambush.

It pushes us around,
Can drive us rather mad,
Makes hard to stand your ground,
But if it’s not around —
What kind of life is that? Nyet!

It was once called a “streetcar”,
Its driver is a brute, though cute —
At times drives it like a sports car,
Sometimes s/he goes too far
And chooses a strange route…

The ride is quite eye popping.
Last stop means you are dead,
But people are on-off hopping,
Playing wild games of life’s shopping —
They hope,

Push envelope,
Pray to the Pope,
Cope,
Elope,
Beg, bite and bet…

A streetcar named desire —
You carry all I love,
And cherish, and admire!
I join a praising choir
That sings — see all the above.

Две капли ртути

 

Как капли ртути мы с тобой слились —
Глазами встретились, друг в друга погрузились,
И две души в одну объединились,
Как капли ртути… Две мечты сбылись!

Это само собой произошло
С волшебной лёгкостью, которая лишь снится,
Упали стены, разошлись по швам границы,
И чувство «я» куда-то ветром унесло.

Не знаю где кончаюсь я, де ты,
Словно ребёнок неродившийся в утробе.
Неразделимые, две наши жизни обе
Полны собой вдали от внешней суеты.

В твой голос, будто в тёплый водоем
Я всей душой блаженно погружаюсь,
И от забот этого мира отрешаюсь,
В нём остаемся только мы с тобой вдвоём.

Всё происходит словно в сладком сне,
В подводном царстве, так замедленно и плавно.
Всё исчезает, что не ты и , и главно,
То что нам этого остаточно вполне.

Побудь со мной ещё, поговори,
Согрей собой холодное пространство,
Дай заглянуть в твой мир любви и постоянства,
Покой душевный на минуту подари.

Моя душа, подвижная как ртуть,
Закабалённая потребностью движенья,
Чего-то ищет где-то до изнеможенья,
В котором хочется забыться и уснуть.

Всем странным сердцем я тебя люблю,
Хотя любить не очень-то умею.
Я так хочу жить как хочу, да всё не смею!
Назло синицам журавлей всю жизнь ловлю.

Мир без тебя безрадостен и пуст.
В нём жить нельзя, можно влачить существованье
Ты для меня последний вестник обещанья
Былой надежды увидать горящий куст.

Песенка о суслике и птице

Кто не знает грызуна? Cуслик его кличка.
Есть у суслика одна странная привычка.
Суслик столбиком стоит рядом с норкой — домом
И свистит — свистит — свистит небу голубому…

Птица с сусликом жила вместе в тесной норке,
И слабели два крыла под земною коркой.
Суслик птицу ревновал к небу голубому
И любовь ей воспевал только к норке — дому:

“Мне с тобой так хорошо, необыкновенно!
Словно в ноздри порошок или внутривенно.
Я почти впадаю в шок от тебя мгновенно,
До того мне хорошо необыкновено.

Только на тебя взгляну и уже мне сладко.
Если я к тебе прильну — всё в полном порядке.
За тебя пойду я в бой хоть со всей вселенной,
Так мне хорошо с тобой, необыкновенно.

Без тебя я сам не свой, и худой и бледный.
Очень я богат тобой, без тебя я бедный.
Говорят друзья: ”Ты шо, что с тобой, скаженный?”
A мне просто хорошо, необыкновенно!

Все твердят: ”Ты что размяк? Ты же суслик, не хомяк!
Сус, не будь растяпой, пора взять себя в лапы!
Нам такая птица в норке не годится.
Ей бы только «ох» да «ах», она витает в облаках,

А наше счастье в норке, на родном пригорке.
Поклянись резцами, что ты наш и с нами!
А она не с нами и, вообще, в родстве с орлами… .”

Суслик до сих пор стоит, как на перекличке,
Всё свистит — свистит — свистит небу по привычке.
Уж давно и путь забыт птицей к норке — дому,
Он стоит столбом, свистит … небу голубому.

Рубаи

Кто полюбить хоть раз всем сердцем не посмел?
Любви несбывшейся урок кто не имел?
Сел на корабль любви в блаженства край идущий
И вместе с ним в простую лужу сел…

Открыв шампанское, пей всё его, до дна!
Любовь, шампанское вкушай сейчас, сполна,
Не смей откладывать! Подобная попытка
Безвкусной жижей будет вознаграждена.

На склоне лет я понял, наконец —
Я мошка, не творения венец.
Смысл жизни — жизнь сама.
Немножко просит мошка —
Пожить ещё… Не торопись, Творец!

Не точит зуд публиковаться

Две стороны есть у медали
И третья — та, что нам не дали…

Не жду я громовых оваций,
Звонков восторженных редакций,
И толп, кричащих мне «Ура!» —
Всё это для меня мура.

Мне люб и дорог акт творенья,
Когда растёт стихотворенье
Из пары слов, из ничего…
Всё чётче вижу я его,

Кручу его и так и эдак,
Как будто пару новых шведок,
Добавлю тут, убавлю там
Под рифм охотничий там-там,

Пытаясь скользкое виденье
Схватить, отлить в стихотворенье
Хотя бы с грехом пополам,
С огрехами и тут и там

Пока. К нему я внове
Вернусь, как к дареной обнове,
Чтобы изъяны все изъять,
До блеска отполировать

И, наконец, его на полку
Поставить. В этом мало толку
С точки практической, но мне
Tого достаточно вполне.

Люблю я пыл стихa сложенья
Слов с музыкой и света с тенью!
Найдешь ли славу, не найдешь?
Цена ей, право, медный грош.

Да, всем приятна похвала.
Спасибо вам и… vu’a la,
Как это говорят французы,
Но мне пора — меня ждут Музы.

2017