В нашей стране широко распространены посттравматическое стрессовое расстройство, приступы тревоги, кошмары, физическая боль и стресс. Многие люди решили больше не смотреть новости, потому что они оказывают вредное психологическое воздействие.
ПРЕДАННЫЙ, ИЗМУЧЕННЫЙ, НО ВСЁ ЕЩЁ ГОРДО СТОЯЩИЙ
Взгляд израильтянки на войну, неопределенность и эмоциональные последствия жизни в условиях постоянной угрозы
Перевод с английского Михаила Ривкина
ИЕРУСАЛИМ, Израиль — Сегодня народ Израиля испытывает глубокую печаль, разочарование, чувство предательства и покинутости со стороны своего лучшего друга, который предал его. Война не только была остановлена посредине, но и наши руки связаны, и мы ничего не можем сделать. Враг воспользуется этими шестьюдесятью днями и всеми полученными деньгами, чтобы перевооружиться баллистическими ракетами и тайно завершить создание своего ядерного оружия, которого достаточно для создания двенадцати атомных бомб. Неужели мы достигли стадии, когда это уже невозможно предотвратить? Почему в соглашение не были включены такие марионеточные силы, как «Хезболла» в Ливане, хуситы в Йемене и ХАМАС в Газе? Почему Иран устанавливает такое правило, при котором «Хезболла» нападает на наших граждан на севере, мы отвечаем огнём, защищаясь, а затем Иран нападает на нас за это?
Часы, висящие в центре Тегерана, всё ещё отсчитывают время до 2040 года, который, по их утверждению, станет последним годом существования Израиля. У нас есть ещё четырнадцать лет (если не меньше), чтобы решить, что делать дальше.
Бедная молодежь севера, чьи выпускные вечера и выпускные экзамены были отменены или перенесены. Семь лет отсутствия привычного распорядка, начиная с COVID-19. Система онлайн-образования не могла работать во время войны, потому что учеников и их учителей (у которых дома тоже есть встревоженные дети) прерывали сирены. Дети в Израиле знают разницу между «Катбамом» — беспилотным летательным аппаратом и «Рахфаном» — дроном со взрывчаткой. Первый — это большой аппарат, несущий тяжелые ракеты, и его миссию легче сорвать, в то время как второй — это небольшой, очень дешевый аппарат, который может нести два с половиной килограмма взрывчатки и не может быть атакован, потому что работает посредством прямой связи с оператором, что приводит к многочисленным жертвам. Именно их, помимо ракет, использует «Хезболла» для нападения на Северный Израиль. Эти дроны запускаются для нападения на детей, стоящих на остановках школьных автобусов.
Мы пытаемся жить нормальной жизнью в ненормальной реальности. Каждый вечер в новостях говорят об экономических трудностях, с которыми сталкиваются семьи солдат-резервистов, особенно на севере. Жителей Израиля просят покупать товары у северян в интернете, такие как вино, цветы, овощи и фрукты, оливковое масло и выпечка, и приглашают специалистов по альтернативной медицине, художников и т.д. работать на севере, где это возможно, потому что на север никто не едет. Конечно, многие волонтеры продолжают помогать фермерам собирать урожай по всей стране.
Многочисленные туннели «Хезболлы», обнаруженные на наших северных границах, напоминают нам о том, как нам повезло, что они не напали 7 октября, как это произошло во время резни на юге, устроенной ХАМАС. Если бы они напали, Израиля сегодня бы не существовало.
Ради чего мы все пожертвовали? Ради чего погибли граждане и солдаты? Когда в итоге последствия оказались хуже, чем прежде. Когда мы ходили от одних похорон к другим, пытаясь утешить скорбящие семьи в их невыносимой боли. Три месяца, в течение которых всю нашу страну ежедневно обстреливали сотнями ракет, звучали сирены и грохот. Люди боялись даже принять душ, опасаясь сирен, и почти не было времени сходить в туалет. Пытались закончить еду, но несколько раз их прерывали сирены, и приходилось снова бежать в убежище. Это до сих пор не останавливает стрельбу по гражданам на севере страны. Маленькие дети в детских садах не могут выйти поиграть во двор. Они, по сути, живут в своих убежищах.
В нашей стране широко распространены посттравматическое стрессовое расстройство, приступы тревоги, кошмары, физическая боль и стресс. Многие люди решили больше не смотреть новости, потому что они оказывают вредное психологическое воздействие.
Жить в такой неопределенности очень сложно: когда прилетит ракета, куда она упадет? Внутри страны мы также сталкиваемся с террористическими атаками. Водители-террористы сбивают людей, стоящих на автобусных остановках, или наносят ножевые ранения прохожим на улицах. Больницы перенесены в подземные парковки, где роженицы находятся за занавеской, в то время как другим проводят операции по другую сторону этой занавески.
На сегодняшний день у нас нет средств сдерживания против Ирана. Новые ракеты, которые Иран использовал во время последней войны, имели разделяющиеся боеголовки, что означало, что каждая боеголовка в момент взрыв разлеталась на сотни опасных осколков в огромном радиусе, что привело к повреждению многих домов. Если мы выходили из дома за едой или медикаментами, нам приходилось заранее планировать, где найти ближайшее убежище по пути.
В ходе этой «войны на истощение» мы переходим от одного крайнего режима чрезвычайной ситуации к другому. У людей несколько раз отменяли рейсы. Отменяют представления, свадьбы проходят на подземных парковках. Дети боятся выходить из дома. До следующего утра неизвестно, откроется ли школа. Общественные убежища то закрываются, то снова открываются.
Альберт Эйнштейн сказал: «Мир будет уничтожен не теми, кто творит зло, а теми, кто наблюдает за ними, ничего не делая». Мы в Израиле гордимся голливудскими звездами и телеведущими, евреями и неевреями, которые поддерживают нас. Они герои, потому что не могут оставаться в стороне, когда видят людей в беде.
Мир не понимает, что война ведётся не из-за земли, а из-за ненависти мусульман к евреям. Что бы мы ни делали, они хотят нас истребить.
Если этого недостаточно, значит, в стране нет единства. Харедим, отказывающиеся вступать в армию, противостоят светским силам, и ведётся настоящая борьба между правыми и левыми. Мы ждём выборов примерно через три месяца. Необходимо сменить руководство.
На мотив песни «Не плачь по мне, Аргентина»:
Не плачь, дорогой Израиль
Мы никогда тебя не оставим
Мы сдержим своё обещание
Насколько это в наших силах.
Вам нужно лишь сделать следующее:
Просто посмотрите на нас, чтобы убедиться в этом.
Наша любовь и преданность вам.
Для подобных публикаций не подходит рубрика «на злобу дня». Для них надо ввести рубрику: «На злобу комментаторов».
Из диалога в очереди:
— Да у нас все прекрасно, в хай-теке полно заказов, безработица на минимме.
— Такая низкая безработица означает нехватку рабочей силы. И кто при такой ериде будет впахивать в хайтеке? Только на харедим вся надежда!
У Трампа, у мира (который не желает понимать, за что Израиль воюет), у харедим и у Нетаниягу есть слабости, которые все они НЕ желают даже признать, и тем более — исправить.
Вместо этого они все придумали себе Глупые Иллюзии, и фанатично в них верят.
У Орли Дриман в точности то же самое.
Приведённый ниже совет Давида Гендельмана украинцам очень актуален и для Орли Дриман:
David Gendelman, 24 февраля 2024:
«Повторю то, что я сказал год назад.
Я не даю непрошеных советов, но это совет прошеный. За этот год украинцы часто спрашивали меня про израильский пример, что из него могло бы быть полезно Украине. Так вот главный урок для украинцев это не сильная армия, не Моссад, не хайтек, не Железный купол, а принятие факта, что никто за вас воевать не будет, и даже помощь союзников это вовсе не само собой разумеется, и даже если вaс вообще не oстaнeтся на свете до пoследнегo человека, мир пoплачeт и yспокоится. И вот после реального принятия этого факта уже может появиться всё остальное. Но и это не гарантировано.
Рассчитывать можно только на себя. Надежда в Бозе, а сила в руце.»
P.S.: на простом уровне именно это имеет в виду Тора, говоря о евреях «вот народ, отдельно обитать будет и меж народов не будет числиться». (Бемидбар, 23:9)
Вой пораженцев усиливается и на ТВ.
Наступило их врщмя — надеюсь, что ненадолго 😉
Орли Дриман: «Многочисленные туннели «Хезболлы», обнаруженные на наших северных границах, напоминают нам о том, как нам повезло, что они не напали 7 октября, как это произошло во время резни на юге, устроенной ХАМАС. Если бы они напали, Израиля сегодня бы не существовало.»
Вот прочитаешь подобное истеричное заявление не самой глупой и достаточно информированной (кузен Орли, был президентом Государства Израиль. Отец был дипломатом, служил в Северной Америке и в Европе.) израильтянки и …слов нет! Неужели эта Орли настолько паникерша, что забыла как её кузен Реувен Ривлин во время Шестидневной войны в 1967 году воевал в составе Иерусалимской бригады и принимал участие в освобождении Старого города? Что во всех предыдущих войнах с начала образования Израиля ЦАХАЛ имел дело не с отрядами террористов ХАМАСа или Хезболлы, а с прекрасно вооруженными армиями нескольких арабских государств? И что? Израиль существует и будет существовать!