Владимир Лумельский: Ошибка вышла
Исторически, когда к кормилу власти приходят слабые или неуравновешенные люди, наступает то, что в России зовут «смутные времена». У американцев нет столь привычного слова. Tumultuous times? Похоже по смыслу, но не по эмоциональному весу, нет того мороза по коже. Будем привыкать — идут смутные времена.