Рубрика: Поэзия

Ни хвалы, ни хулы, ни стихов и ни песен: рождённый рабом, как песок бессловесен

Элис Нотли Переводы Яна Пробштейна Alice Notley — одна из ведущих современных американских поэтов, жена Теда Берригана (1934–1983), который называл себя экспрессионистом, был одновременно связан и с битниками, особенно с Алленом Гинзбергом и Джеком Керуаком, и Нью-Йоркской школой, в особенности с Фрэнком О’Харой.

…в память несравненной Анны Герман я решил перевести эту песню, прояснить её смысл и заодно немного приблизиться к источнику, то есть, к греческому мифу об Орфее и Эвридике.

Нам запомнится это лето… Инна Костяковская СТИХИ, НАПИСАННЫЕ ВО ВРЕМЯ ПОСЛЕДНЕГО ВОЕННОГО КОНФЛИКТА Как же быстро выросли дети… Жизнь в Израиле — год за пять. Вижу сына в красном берете, Уходящего воевать.

Не с той битвы ли доныне дремлет зёрнышко Катыни?

Туманные чертоги Анастасия Краун Тебя обнять хотели волны… Тебя обнять хотели волны Лазурью, ласковой и нежной, И поцелуй пучин бездонных Взвивался в танце безмятежно. Вода печальна своей страстью, Солёна горечью своей… Она в терзаньях ищет счастье, Но счастье не подвластно ей…

И слово на бумаге проявилось Виталий Аронзон Когда цепочка слов уложена в строку, А вслед за ней цепляется другая, В том есть надежда, что их соберу В стих иль поэму для тебя, родная.

Забываются многие, весьма достойные фамилии. Но — остаются лучшие, и среди них — Михаил Матусовский… Но, самое главное, звучат песни на его стихи. А для поэта — это лучшая память.

Еврей, прости антисемита! Прости несчастного, еврей. Его душа черна, испита, тоской и завистью размыта…

Стихи Сергей Шилкин АРМАГЕДДОН Время не мчится — эпохи не те! Ходики срочно сверь! Чую, как где-то в глухой пустоте Рыкает алчный зверь.

Слов игра и парадоксов тьма — вечная забава для ума (из книги «Если вкратце…») Юрий Солодкин Кто слово выдумал «богатство», Сложил его из двух корней, Богатство — это Бог и гадство, И трудно выдумать верней.

Из цикла “Наследство” Адольф Берлин Наследство В окошке узком догорела свечка… И пусть давно всё в запустенье тут, мы родом из еврейского местечка, отсюда корни наших душ растут.

Галилейская тетрадь Стихи Иосиф Рабинович БОЛЬНИЧКА Апрель, гремит гроза над Галилеей, Такого здесь не видели давно — В затылках чешут местные евреи, А с ними и арабы заодно. А в чём причина? Не хочу злословить, Но есть притом задачка для ума: Недавно к ним приехал Рабинович И сразу завертелась кутерьма!

Три стихотворения Лея Гольдберг Перевод с иврита Елены Тамаркиной Быть может… Быть может, за окном уже весна в цвету. Быть может, ты на улицу забрёл не ту. Быть может, лопаются почки на ветвях. Увы, не знаю я. Уже не помню я.

Москва-река Избранные стихи Александр Фельдман Вольнó реке Москве Вычерчивать подковы. И как изгиб реки, Шпангоута изгиб. Пока есть в рукаве Надёжный туз пиковый, Всем бедам вопреки, Ещё ты не погиб.

В поселке НАХАЛЬ, что среди Синая, Своим глазам поверила едва я, Когда во всей красе своей былой Страна Израиля явилась предо мной…

Убить человека Ефим Гаммер Стихи солдата 1-й гвардейской танковой дивизии 1964 года призыва Пролог Ночь. Мерцание звездного снега. Слышится голос, вплетается в мозг. «Сможешь ли ты убить человека? Ну, и вопрос!

Парад Павел Кожевников Похожая нынче погода, И так же бушует сирень, Как в мае победного года — В Священный, Великий тот День. Кряхтя, кое-как надевает Парадный мундир ветеран, А рядом старушка вздыхает: «Куды ж нарядился, Иван?

Стихи из книги «Кровавая память» Александр Бывшев БЛОКАДНАЯ ИСТОРИЯ Товарищ Жданов,что там в Ставке? Ушло начальство на обед? Как нам насчёт к пайку прибавки? Напрасно ждём? Ну, нет так нет. Мы съели всех собак и кошек, Из крыс наделали рагу. Опилок, даже клея крошек Не оставляем мы врагу.

Стихи для детей Татьяна Гусарова Про папу-шишку Папы разные бывают, Папа-лётчик, врач, артист, Кто-то уголь добывает. Кто-то повар иль таксист.

Говорят, что мудрость приходит с годами, не хочется думать, что ко мне пришел только возраст. Эти стихотворения составляют, на мой взгляд цикл —