Владимир Торчилин: Маленькая поэма о фонтане

Прими, читатель, мой совет: лекарство лучшее от бед, от горестей, от потрясений, измен, ошибок, треволнений, печальных мыслей, горьких дум — бежать, бежать скорее в ГУМ, и у фонтана размышленья пришлют тебе успокоенье.

Владимир Торчилин: Маленькая поэма о фонтане Читайте далее

Из Редьярда Киплинга. Переводы Владимира Торчилина

И значит — судьба для всех одна. Tак было и будет впредь — уйдем и ждет впереди тишина, но все-таки стоит посметь: и пусть она неизбежна — смерть, и каждый из нас умрет, но сделать мы что-то должны успеть, что нас переживет…

Из Редьярда Киплинга. Переводы Владимира Торчилина Читайте далее