Журнал-газета истории, традиции, культуры
Получите разрешенье — / Берите билет на поезд. / И кончится ваше круженье / В тысячи лет длиной… // Один в Америку хочет, / Другой «сидит на Канаду», / А третий желает очень / Жить в Европейской стране… / Никто в Израиль не тащит / Меня на пеньковом канате. / …
У каждого есть свои флюсы и минусы… Не думай о фигуре свысока…
Я перечитал то, что я здесь написал, и решил: даже если я переведу этот текст на английский, нормальный человек, который родился и вырос в Америке, понять всё это не сумеет. В какой ещё «великой державе» было рабство в двадцатом веке?
И когда я заходил в соседний — твой — кабинет (слово-то какое громкое для маленькой комнатки — английское слово “office”, на мой взгляд, является более универсальным), то с фотографий на меня смотрела твоя любовь к Ленинграду.
Я слышу, как легко взбегает по ступенькам террасы моя семнадцатилетняя дочь. Через секунду она появится в дверях — вся в песке, с копной длинных волос и большими миндалевидными глазами. Все в один голос говорят, что она похожа на маму. Мою маму.