Гарри Тeртлдав: Отчет Особого Комитета по Благосостоянию. Перевод Миротвора Шварца
Учитывая дальность путешествия, которое планирует Колон, в сочетании с бурной натурой Атлантики и немалой вероятностью непредвиденных осложнений без возможности последующего отступления придают предложениям оного генуэзца такой рискованный характер, что ни один милостивый сюзерен не может предложения принять.