Перед нами один из харатерных примеров многомерности и многозначности танахического иврита, которая заставляет даже самого талантливого переводчика из множества возможных значений слова или речевого оборота выбрать только одно, и безжалостно отвергнуть все остальные. Но в оригинале все эти остальные значения присутствуют. (далее…)
Записи в категории Слово редактора
Михаил Ривкин: Недельный раздел Ваякэ...
Перед нами один из харатерных примеров многомерности и многозначности танахического иврита, которая заставляет даже самого талантливого переводчика из множества возможных значений слова или речевого оборота выбрать только одно, и безжалостно отвергнуть все остальные. Но в оригинале все эти остальные значения присутствуют. (далее…)
Как писать комментарии. Подробно: пра...
Как писать комментарии
Подробно: правила и пояснения
Сводка правил. Обсуждение правил
От редакции: Главное на нашем Портале — это статьи, рассказы, очерки, стихи, мемуары… напечатанные в четырех периодических изданиях — ежеквартальном альманахе «Еврейская старина», ежемесячных журналах «Заметки по [...]
Евгений Беркович: Слово Редактора
Есть еще несколько дней, когда в список номинантов конкурса «Автор года» можно добавить новые фамилии (с учетом недавно вышедшей «Старины»), и он будет разослан членам жюри для голосования. (далее…)
Евгений Беркович: Беспредел на яркой ...
Евгений Беркович
Беспредел на яркой стороне
Позволь, любезный читатель, я расскажу тебе одну фантастическую историю. Конечно, в наш безумный век и нереальное становится реальным, но такого ты, по моему мнению, еще не слышал.
Итак, в одном уездном городе N суд признал гражданина Х, проживающего в известном доме на Большой, скажем, Садо [...]
«Мастерская» — еще од...
Уважаемые коллеги!
Мы открываем еще одну площадку, где будут появляться тексты, представляющие общий интерес.
В редакцию портала «Заметки по еврейской истории» и журнала «Семь искусств» поступает так много статей, что только небольшая их часть может быть опубликована в журналах и альманахе. Многие из присланных статей, хот [...]
Свежие комментарии