Михаил Чабан: Перечитывая Бабеля (в оригинале и в переводах). Король. Продолжение
Слово тети Ханы было весомым. Для Бени Крика, всех бандитов, для Бабеля и его читателей. Но не для переводчиков. Вроде бы несложная грамматическая форма: «Это сказала тетя Хана». Никаких проблем при переводе авторского текста.