Александр Левинтов: Август 16-го. Продолжение

Нечаянно, совсем не нарочно, он пхнул локтем стоящего за ним старикашку. Тем приятней было полицейскому получить медаль «За защиту Отечества», первую в жизни боевую награду. Старик потерял равновесие, качнулся назад и упал на подгибающихся ногах назад, затылком о брусчатку. Умер он мгновенно, в лужице собственной крови.

Александр Левинтов: Август 16-го. Продолжение Читайте далее

Михаил Чабан: Перечитывая Бабеля (в оригинале и в переводах). Король. Продолжение

Переводчик — это не автор. Автор — это автор. И что он написал, никто не имеет права изменять. Ни жена, ни теща, ни переводчик. Тут возникает простой и очень характерный вопрос, который задавали друг другу Паниковский и Балаганов туда и обратно: «А кто ты такой?! Ну, кто ты такой!?»

Михаил Чабан: Перечитывая Бабеля (в оригинале и в переводах). Король. Продолжение Читайте далее