Журнал-газета истории, традиции, культуры
Нередко говорилось ради красного словца о хирургии, как об искусстве. Оказалось, как он понял сегодня, что да, искусство, но исполнительское. И было это представление для больной — исключительно важное, не принимавшее никакой фальши, безвкусицы, излишеств. Допусти он один из этих грехов — пришла бы ей смерть. Такова цена.
Я уже владел такими сложными грамматическими конструкциями как to the right, to the left, но мой английский тогда был совсем мал и робок, от волнения я забыл, как по-английски «кладбище» (cemetery), а именно там надо было свернуть. Поэтому я воздвиг из известного мне лексического материала «long term parking for bodies».
Шел по улице села и кожей ощущал как ощетинились против него жители. Никто не здоровался, старухи вслед брезгливо плевались, старики отворачивались и с раздражением прихлопывали калитки.