Всех построили в спешке.
И пошёл новый кон:
королевская пешка
перешла Рубикон.
Рвутся кони в атаку,
настигают врага:
«Удирает, собака!
Рокируется, гад!»

Война и мир

(Шахматная миропоэма)

Марк Куферштейн

Всех построили в спешке.
И пошёл новый кон:
королевская пешка
перешла Рубикон.
Рвутся кони в атаку,
настигают врага:
«Удирает, собака!
Рокируется, гад!»
Сшиблись пешки и следом
кони сгрудились в гурт —
заплутала победа
средь сплетенья фигур.
Вот уж в этом раздрае
тот сражён, кто разил.
И нескромно по краю
рвётся пешка в ферзи.
Не сдержать эту пешку.
Стать ей вскоре ферзём.
Враг сдаётся, помешкав.
И — …кончается всё.
В доску всех уложили.
Все теперь не нужны.
Всем, как в братской могиле,
здесь лежать до войны.
Набирайся терпенья:
Лишь лежи да тужи.
Мир приносит забвенье.
А война — это жизнь.