Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Маркетинг стал самостоятельной профессией, лучших представителей которой одна фирма переманивала у другой за огромные деньги. Что касается разработчиков самого продукта, то они, цеплявшиеся по старинке за такие характеристики, как качество и надежность, теперь нередко становились тормозом для маркетинга…

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Путешествие Тристана на ледоколе

…я прошерстил, насколько мог, интернет, но не нашел ни единого материала ни на русском, ни на английском языке, где хотя бы вскользь упоминались рядом имена В.Суворова и Р.Ладлэма… Ладлэм, утверждает, что базовые документы «Ледокола» и «Дня М» не что иное, как американские фальшивки.

Юрий Ноткин: Путешествие Тристана на ледоколе Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Что же касается программистов, работающих с языками низкого уровня… лучшие представители этой профессии, которых мне приходилось встречать за довольно долгую хай-тековскую жизнь, всегда предпочитали работать индивидуально, не признавая коллективного творчества.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Вот он легендарный стадион «Маракана», а там, среди небоскребов возвышаются строения бессмертного Оскара Нимейера, однако между ними то и дело взгляд мой натыкался на громоздящиеся друг на друга пестрые корявые постройки, карабкающиеся в горы выше небоскребов. Это были бразильские фавелы и не было им ни конца ни края.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Он говорил о Рио да Жанейро с той же искренней любовью, как недавно о Бразилии, об уникальности его географического местоположения на границе океана и гор, о том, что несколько веков он был столицей Бразилии, а несколько лет даже столицей объединенного королевства Португалия…

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Хариф устроил мозговой штурм, предлагая найти надежный и в то же время относительно дешевый способ обнаружения нелегального использования электрической энергии с помощью разрабатываемого нами устройства. К этому моменту в мире уже были установлены свыше одного миллиарда электромеханических счетчиков.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Юлик доставал из кармана сравнительно небольшой прибор, ловко подключал его известным нам способом к входным и выходным клеммам счетчика и на глазах у восхищенной публики диск начинал почти столь же быстрое вращение, но только теперь в обратную сторону, «сматывая» назад показания счетчика.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Наконец, однажды рано утром три аккуратно переплетенных идентичных экземпляра нашего доклада, снабженные выводами, обширной библиографией и нашими подписями легли на стол Иссахара Магена.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Представления израильского общества о прибывающих в страну в 90-х годах «олим хадашим» (новых репатриантах) вряд ли стало более адекватным нежели 20 лет назад. Обеим сторонам предстоял довольно долгий, не всегда гладкий и не всегда успешный процесс коррекции своих изначальных ожиданий.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: О терпимости и нетерпимости

Пришла немолодая, упитанная тетенька в хиджабе, подняла и изорвала израильский флаг, положила на его место флаг палестинский, аккуратно расправила его и спокойно ушла. И что? А ничего, никто замечания не сделал — отнеслись вполне толерантненько…

Юрий Ноткин: О терпимости и нетерпимости Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Я стал чаще останавливаться в толпе у метро, присматриваться и прислушиваться к окружавшим меня людям. Вначале мне казалось, что cреди них преобладают маргинальные личности. Но день ото дня я убеждался, что… вокруг меня мои привычные сограждане, с которыми я столько лет соприкасался плечами по дороге на работу.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Бен Ариель: Левые и правые члены Кнессета разгневаны сообщением о деятельности организации «Прервать молчание». Перевод с английского Юрия Ноткина

Главный Исполнительный Директор организации «Прервать молчание» Юлия Новак в ответ на репортаж 2-го канала ТВ отрицала, что организация собирала какие-либо секретные материалы.

Бен Ариель: Левые и правые члены Кнессета разгневаны сообщением о деятельности организации «Прервать молчание». Перевод с английского Юрия Ноткина Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Ведь это ж надо было придумать историю с двумя заводами, один из которых находился за 1200 километров на юго-запад, а второй на 2600 на юго-восток от Ленинграда. Каждому надо было отправить сотни листов чертежей, технические описания и инструкции. Однако это была еще не самая трудная часть работы.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

[Дебют] Дан Гордон: Единственный человек, который может заставить наших врагов снова нас бояться. Перевод с английского Юрия Ноткина

Сила никогда не провоцирует. Слабость провоцирует всегда… Никто никогда не скажет «Видишь того парня, он ростом шесть футов и восемь дюймов, весит 300 фунтов, чемпион MMA и на поясе у него девятимиллиметровый “Глок”? Пойдем ограбим его!»

[Дебют] Дан Гордон: Единственный человек, который может заставить наших врагов снова нас бояться. Перевод с английского Юрия Ноткина Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Мы уселись в маленькой конторке для переговоров, на столе появились французский коньяк, пачки американских сигарет, ароматный кофе, шоколад и орешки. Мои спутники завели разговоры о ценах и скидках, не забывая щедро потчевать себя выпивкой и беззастенчиво рассовывая по карманам пачки сигарет.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Верить или не верить?

…этот благословенный портал со всеми входящими в него журналами, форумами, блогами, комментариями и пр. именуется «Заметками по еврейской истории». Что до последней, то по моему мнению не существует другой, которая была бы так плотно окружена туманом вымыслов, домыслов, мифов и просто лжи…

Юрий Ноткин: Верить или не верить? Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Дряхлеющие старики из Политбюро требовали все новых стартов, приуроченных к датам, вехам, планам. Наследники Королёва не обладали стальной волей знаменитого СП, способного когда-то противостоять любому давлению с Олимпа и требованиям ускорить запуск.

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение

Все сжалось у меня внутри и застучало в висках. Конечно, на дворе стоял семьдесят седьмой, а не тридцать седьмой год и о дорогом и любимом Ильиче рассказывали анекдоты и однако, приближаясь к своему сорокалетию, я был достаточно осведомлен об окружающей действительности…

Юрий Ноткин: Хай-тек. Продолжение Читайте далее

Табби Киндер: В патруле с ортодоксальными евреями Северного Лондона, борющимися с преступностью. Перевод с английского Юрия Ноткина

Дождливым вечером во вторник, вместе с двумя одетыми в полицейские защитные жилеты ортодоксальными евреями я участвую в импровизированном дежурстве в Стамфорд Хилл…

Табби Киндер: В патруле с ортодоксальными евреями Северного Лондона, борющимися с преступностью. Перевод с английского Юрия Ноткина Читайте далее

Юрий Ноткин: О мастерах перевода и немного о еврейском самоненавистничестве

Время рассказать о героях невидимого фронта, о людях, проделавших тяжкий труд, дабы донести родившиеся на древнем языке никогда не существовавшего народа писания Шломо Занда до русскоязычного и эллина и иудея, превратив их в поистине благие вести и снабдив поистине бесценными предисловиями и комментариями.

Юрий Ноткин: О мастерах перевода и немного о еврейском самоненавистничестве Читайте далее