Россия отыскала средство добиться сразу и всего — она на время впала в детство, во всей жестокости его… Начнёт Держава лес рубить — чудес не стоит ожидать, в иллюзиях, как прежде жить — пусть щепки учатся летать. (далее…)
Записи в категории Поэзия
Григорий Френклах: Иронические четвер...
Россия отыскала средство добиться сразу и всего — она на время впала в детство, во всей жестокости его… Начнёт Держава лес рубить — чудес не стоит ожидать, в иллюзиях, как прежде жить — пусть щепки учатся летать. (далее…)
Леонид Изосов: Это я, Господи… Стихи
Молодые, глупые, беспечные — / Мы неслись по жизни, хохоча… / Исчезали сзади лица встречные, / Остывал оставленный очаг… (далее…)
Григорий Френклах: Заметки о гариках ...
Пробьёшь ты стену головой — Что в камере соседней делать?.. Вот так всю жизнь и проживёшь тайным красавцем… Ну когда же Я, наконец, стану великим! Тогда многие, высказанные мною банальности станут афоризмами! (далее…)
Иосиф Гальперин: Стихи о войне
«В многой мудрости много печали…» Есть печаль умаления сил. Ну а ваши печали — в начале, их трёхтонки бортами качали, увозя в наступающий тыл… (далее…)
Иосиф Гальперин: Когда дыхание и есть...
Как лесная дорога в холмах, неизвестность манит поворотом. Никому не обязан замах, ничего не скрывает острота. Ты дойди до конца, через брод, через звукопись старых иголок, через рукописи поворот… (далее…)
Алекс Манфиш: День Памяти
Эти переводы с иврита и мои собственные стихи — на День Памяти павших в войнах Израиля и жертв террора. (далее…)
Алекс Манфиш: День Катастрофы
Публикуемой здесь подборкой стихов я хочу ознаменовать очередной отмечаемый в Израиле День Памяти Жертв Катастрофы. (далее…)
[Дебют] Екатерина Богерт: Стихи
![[Дебют] Екатерина Богерт: Стихи](http://z.berkovich-zametki.com/wp-content/uploads/2020/04/bogert-balueva.jpg)
Мы вынули любовь из ее теплой слепоты и выгрубили близостью до чистоты, очеловечили и созерцанием ее убили. Теперь с тобою мы скорее как преступники? Два наркомана ностальгии? (далее…)
Ион Деген: Посвящено друзьям. Подгото...
Измерить жизнь ужасно сложно, но математика сильна. И дробью выразить возможно персону и её дела. В числитель — твой поступок смелый, и теплоту, и доброту. А всё, что ты плохого сделал — вниз, в знаменатель, под черту… (далее…)
Леонид Изосов: Стихи из разных времён...
Крутятся колёса, фары режут темень. / И плывёт машина — словно кит в ночи. / Старое осталось за холмами теми. / От восторга зубы стисни и молчи. (далее…)
Лев Мадорский: Две лагерных песни с п...
В лагере я начал писать песни для детей и написал их более сорока. Наиболее успешным стало выступление хора лагеряна всероссийском конкурсе детской песни в Анапе. Песни нигде не были опубликованы, многие я забыл. Хочу вспомнить две, которые дети пели с удовольствием. (далее…)
Григорий Френклах: Иронические четвер...
… И благодарен будь судьбе, / Сумев с коварным счастьем сладить — / Те, что завидуют тебе, / Не в состоянии нагадить… // Я не пойму с какой печали / Повидлом кажется говно — / Кололись мыши и пищали, / Но кактус грызли всё равно… (далее…)
Григорий Оклендский: Меж двух океанов...
Смерть ошпарит последней слезинкой дождя. / Жизнь возьмёт под крыло — сохранит, успокоит… / Не хочу я привычно кивать на вождя. / Не хочу я и словом его удостоить. (далее…)
Григорий Френклах: Иронические четвер...
Дни молодости пролетели, / На печень бременем легли, / Мы пили меньше, чем хотели / При этом больше, чем могли… // … И каждый знал наверняка, / Что́ лучше для страны, / Любимой им издалека — / Видней со стороны… (далее…)
Григорий Френклах: Пародии
Всё это происходило в разгар Перестройки и Гласности, когда было «модно» критиковать начальство по всякому поводу и даже без повода. Кроме того в это время победным маршем по стране шла компания Трезвости… (далее…)
Георгий Фрумкер: Два письма, а третье...
Да, Америка теперь — враг международный! / И на тех кто их слабей, раззевает пасть. / Президент у вас сейчас, ох неблагородный, / Говорят, что и на нас может он напасть. (далее…)
Лев Мадорский: Две песни с предислови...
Я, конечно, не за то, чтобы, как в советские времена, говорили только «о выдающихся достижениях рабочих, колхозников и учёных в построении коммунизма», но неужели на планете не происходит чего-то положительного? Неужели так необходимо постоянно бить по почкам крушениями самолётов, терактами и стихийными бедствиями? (далее…)
Хаим Соколин: Как я сделался писат...
Неважно, кто какого чина, / Рожденья год — тире — кончина. / Приходит так конец Игре, / Жизнь умещается в тире… / Его длина — не дело вкуса, / В нём нет ни минуса, ни плюса, / Оно финал, всему Итог, / Его прочерчивает Бог. (далее…)
Георгий Фрумкер: Охота на баранов. Ко...
Где же волки? Одних постреляли, / А с другими союз заключив, / Привязали, чтоб те не петляли… Охота нынче на овец, идёт охота / На всех баранов, на ягнят и на окот… / С утра до вечера и с ночи до восхода / Идёт подлейшая охота из охот… (далее…)
Григорий Оклендский: Весною хочется л...
Что значит чувствовать — живу, / Не уподобившись песчинке? / Воспринимать ли жизнь саму, / Как приглашенье к поединку? (далее…)
Валерий Скобло: Стихи
Читателя так мало стало в Питере, / Одетого хоть сносно, хоть в обноски, / В костюме модном или ветхом свитере, / Готового купить журнал в киоске. // Да где еще киоски есть с журналами? / Подписчиков на почте вы встречали?.. / Делясь проблемами, увы, немалыми / Редакции находятся в печали. (далее…)
Валерий Скобло: Стихи
Лев Николаевич Толстой — / Был граф, конечно, непростой. / Но пострелять любил бекасов — / С ним в этом сходен был Некрасов. // И Тютчев Федя был стрелок: / Бекаса пропустить не мог. / Зато вот Достоевский Федя / Шел безоружным на медведя. (далее…)
Наталия Кравченко: Поэзия не знает дн...
Теперь уже не вызнать, не исчислить, / как чувства, переросшие инстинкт, / преображались постепенно в мысли, / как те потом перетекали в стих… (далее…)
Валерий Скобло: Стихи
Что ж ты думаешь, зараза: / Нету правды на земле? / Или даже нету выше? — / Ни внизу, ни по верхам? / Бог все знает, все Он видит! / Он тебя заставит, сволочь, / Воду пить из унитаза, / Прыгать вниз с горящей крыши — / Как ты есть и вор, и хам! (далее…)
Вероника Долина: Виват! Владимиру Фру...
Но что нам та река / Мы сами есть века / Прости, мой славный друг. / Зашла издалека. (далее…)
Лев Мадорский: Две песни с предислови...
Сменить город, в котором прожил 16 лет, где оставались друзья, ученики, работа, оказалось не просто. Это была почти вторая эмиграция. Я тогда вспомнил своего московского друга, который ходил как больной несколько лет, когда просто переехал в другой район города. У друга менталитет кошки. Он привыкает к месту… (далее…)
[Дебют] Ребекка Левитант: Стихи
![[Дебют] Ребекка Левитант: Стихи](http://z.berkovich-zametki.com/wp-content/uploads/2019/10/LEVITANT.jpg)
Только когда услышишь чистый её мамэ-лошен, / сразу поймёшь, до чего ты весь позабыт-позаброшен. / Как ты обкраден и вырван вместе с глубоким корнем, / как ты иссох от жажды, как ты давно не кормлен. (далее…)
Сергей Шилкин: Запасное
Неподвластные воле, зовут в небеса бубенцы — / Умирает отец на диване. Ему девяносто. / Видел он, и не раз, как его и чужие птенцы, / Оперившись едва, покидали родимые гнёзда… (далее…)
Виктор Ген: Поэтическая тетрадь — 2
На горе в Иерусалиме / Пили красное вино, / Не разбавленное злыми, / С нами Б-г и им дано. / И текла беседа плавно, / От Арбата чрез Босфор, / Вспоминали только главных… (далее…)
Ефим Гаммер: Визуальное отражение сло...
Победа? Пораженье? Квиты. / Не выискать лазейки в мир иной, / где никогда не встретишься с войной, / где никогда не быть убитым. (далее…)
[Дебют] Гарри Беар: Поиски причудлив...
![[Дебют] Гарри Беар: Поиски причудливого смысла](http://club.berkovich-zametki.com/wp-content/uploads/2019/08/igorbear.jpg)
Если дома скучно стало и соседи утомляют, / Если вам потребен отдых, а на улице жара, / Отправляйтесь в Монтенегро — / К этим древним черным скалам… (далее…)
Григорий Оклендский: Семистишье
На пороге войны, на краю огнедышащей пропасти, / Не слышны голоса… только лай верноподданной своры. / И на целой земле не отыщешь спасителя, Господи, / Чтоб утешил людей, ожидающих в ночь приговора. (далее…)
Лев Мадорский: Две песни с предислови...
«Все люди рано или поздно умирают». — «И больше не живут?» — «Нет. Не живут». Эта новость внучку поразила. Она ушла в свою комнату, но через 10-15 минут вернулась. Долго смотрела на меня и, наконец, спросила: «Дедушка, а ты когда умрёшь?» Я не знал что ответить и уже к вечеру написал песню… (далее…)
Артур Шоппингауэр: Я вырос на Жилянск...
Неужто раздражение и злость? / Хотя, скорее, это я был гость, / И тих был совещательный мой голос. // Но запах свежескошенной травы? / Пустое спорить, все мы здесь правы: / Мололась жизнь и вот перемололась. (далее…)
Самуил Кур: Брутто и нетто… и другие ...
Был футболистом Игорь Нетто — не помню, русым иль брюнетом — он слыл отличнейшим атлетом и очень дельным мужиком: на поле был всегда на месте, имел понятие о чести, не увлекался мелкой местью, — но я, вообще-то, не о том. (далее…)
Григорий Оклендский: Петербургские сн...
На Сенатской — никого. / Только Пётр. Кричит — «Говно! / Всю Империю просрали!.. / Я зачем рубил окно?!» (далее…)
Алекс Манфиш: Анти-теодицея
Я вовек, поверьте, не притронусь / К древу скорби, к пагубным плодам! / Чтоб вернуть душе незамутнённость, / Я и смысл, и истину отдам!.. (далее…)
Ефим Гаммер: Визуальное отражение сло...
Поломка мысли. Сбой в мозгах. / Как будто флешку отключили. / Отринь пустопорожний страх / И в солнечной купайся пыли. (далее…)
Юрий Бужор: Казус Вагнер
Накатишь с утреца и видишь / На Дерибасовской горсад, / Где гомонящие на идиш / Пророки восседают в ряд. (далее…)
Виктор Улин: Лазурь с белизной
Насколько я знаю, хорошего русского перевода этой замечательной песни нет. Для оценки приведены транслитерация оригинального текста и аутентичный подстрочник, который составил для меня Борис Гольдштейн из Иерусалима. (далее…)
Стихи и песни Леи Гольдберг в перевод...
И всё тогда окажется виной: / Склонённый взор, и жар неискупимый / Чужой любви, с собой в мечтах носимой, / И каждый шип, и каждый тёрн земной. (далее…)
Стихи и песни Натана Альтермана в пер...
Ночью слёзы прольёшь, — сноп веселья / Вспламенив, осушу их влагу. / А иззябнешь — свой плащ постелью / Разложу — и на камень лягу. (далее…)
Иосиф Гальперин: Я жил, а государства...
Моих эпох не сосчитать с разбега. / О, как я жил в военном коммунизме / в послевоенном дне полуподвала, / в счастливом детстве общего барака! (далее…)
Лев Мадорский: Ещё три мои песни
Я не был расположен пить с утра и, взяв гитару, уединился в соседнем, пустом купе. Сидел, перебирал струны, размышлял о своём непонятном, подвешенном между Москвой и Магдебургом состоянии. Жил в Магдебурге, а душою и мыслями оставался в Москве. Постепенно из подсознания стала выплывать на свет песня. (далее…)
Свежие комментарии