И вот однажды зимним утром, таким пасмурным, что казалось, еще не кончилась ночь, в город пришел человек с большой дорожной сумкой на плече и с саквояжем на колесиках и открыл там кукольный театр. (далее…)
Сообщения с тегами Миротвор Шварц
2018! Новогоднее попурри. Выпуск III....
И вот однажды зимним утром, таким пасмурным, что казалось, еще не кончилась ночь, в город пришел человек с большой дорожной сумкой на плече и с саквояжем на колесиках и открыл там кукольный театр. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Отчет Особого Комитет...
Учитывая дальность путешествия, которое планирует Колон, в сочетании с бурной натурой Атлантики и немалой вероятностью непредвиденных осложнений без возможности последующего отступления придают предложениям оного генуэзца такой рискованный характер, что ни один милостивый сюзерен не может предложения принять. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Гений. Перевод Миротв...
Македонцы кричали с еще большим энтузиазмом. Увидев это, Алкивиад улыбнулся. Их царь, Пердикка, сын Александра, был всего лишь бандитом с холма, которому приходилось постоянно грызться с другими подобными бандитами. Македония всегда была именно такой. И останется такой. Нет и смысла ожидать от нее чего-то большего. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Гений. Перевод Миротв...
Алкивиад никогда не мог удержаться от драматического жеста. Здесь он даже и не пытался. Войдя в здание, он гордо показал его обитателям свой щит, на котором был изображен Эрос с молнией в руке. Этот щит помог Алкивиаду стать знаменитым — по мнению некоторых людей, знаменитым печально. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Гений. Перевод Миротв...
Маленький спартанский мальчик — ему не могло быть больше десяти лет — рванулся к оружию подобно лисе, чтобы забрать щит и копье самому. Мальчик нагнулся, чтобы их схватить, но тут ему в спину вонзился дротик пелтаста. Он завопил и упал, корчась в муках. Пелтаст со смехом достал из спины дротик. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Гений. Перевод Миротв...
Сократ двинулся дальше вместе со всей очередью. Скучающего вида повар протянул ему небольшой ломоть темного хлеба, кусок сыра и луковицу. Потом он налил в чашу Сократа разведенное водой вино, а в маленькую бутыль — оливкого масла, предназначенного для макания в него хлеба. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Должен — и будет. Пер...
За кладбищенской стеной по-прежнему было немало людей. Они улюлюкали и освистывали только что прибывшие машины, но больше ничего предпринять не пытались. Возможно, они и ненавидели чертовых янки — без сомнения, они ненавидели чертовых янки — но на стороне чертовых янки была сила. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Должен — и будет. Пер...
Вскоре он заключил, что или “нормальные часы” в Новом Орлеане не имеют ничего общего с нормальными часами во всем остальном мире, или же “нормальное времяпрепровождение” по-новоорлеански означает прежде всего “бесконечное веселье”. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Шок и трепет. Перевод...
Последнее предательство лишь немного усугубило его печаль, и не более того. Та великолепная и ужасная мощь, которую продемонстрировали на поле боя западные воины, заставила бы усомниться в своей правоте любого противника. Или почти любого. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Подсчет черепков. Пер...
Он поднял черепок. Один-единственный человек умер, и вот теперь его, Митридата, жизнь была внезапно так же разбита, как тот горшок, от которого этот черепок остался. Так же стерта в прах, как древние Афины. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Подсчет черепков. Пер...
Управляющий привел трех девушек, облаченных лишь в кусочки прозрачной ткани. Вахаука отправил их прочь, сказав: «Новости, которые привез с собой наш высокоуважаемый гость, наверняка окажутся более интересными, чем песни и танцы этих красавиц». А уж он об их отсутствии точно не пожалеет. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Острова в море. Перев...
«Коран позволяет мужчине иметь четырех законных жен, если он способен обращаться с ними одинаково хорошо, — сказал Джелаль ад-Дин. — А если не способен, то ему положена только одна. Но запрета на наложниц нет никакого.» «Это уже лучше, — сказал хан. — Спать каждую ночь с одной и той же женщиной мужчине просто надоест.» (далее…)
Гарри Тeртлдав: Острова в море. Перев...
«Этого опасайся особенно, — пробормотал Дауд. — В нем больше святости, чем в двух других вместе взятых». Джелаль ад-Дин уже пришел к этому выводу, и вывод ему не понравился. Во врагах, подумал он, лучше иметь мошенников. (далее…)
Гарри Тeртлдав: К защите родины — гот...
Путешествие назад в Риеку из замка Трсат прошло хуже, чем подьем в гору из города. Англичане не смели зажечь огонь, опасаясь нарваться на работников тайной полиции, ничего не знавших об их уговоре с усташеским майором — такие начнут стрелять, а уж потом задавать вопросы. (далее…)
Гарри Тeртлдав: Толбухин-Призрак. Пер...
Иногда Толбухин сам удивлялся, зачем он продолжал борьбу с фашистами, когда система, которой он верно служил, была столь тягостной даже в разбитом виде. Однако ответ на этот вопрос найти было совсем не сложно. Во-первых, он понимал разницу между словами «худо» и «хуже». (далее…)
Гарри Тeртлдав: Дядюшка Альф. Перевод...
Тем не менее я уже начал беспокоиться, не понадобится ли мне новая ложь — или новые выстрелы — когда наконец я услышал столь своевременный шум ломающихся дверей в заведении мадам Лии. Помещение наполнилось фельджандармами, ворвавшимися как с улицы, так и с черного хода! (далее…)
Гарри Тeртлдав: Дядюшка Альф. Перевод...
Здесь в Лилле идет дождь. Дождливо и у меня на душе, ибо я по-прежнему не получаю от тебя новых писем. Я надеюсь, что все хорошо, и что ты расскажешь мне, чем ты там занимаешься в цивилизованном, расово чистом и неиспорченном фатерланде. (далее…)
Миротвор Шварц: Подбрюшье Европы. Око...
«К сожалению, Ваше Величество, — замялся председатель Государственной Думы, — тут есть один нюанс. В германских предложениях нет ни слова об Англии и Франции. Иными словами, нам предлагают сепаратный мир. То есть мы, заключив его, оставим наших союзников по Антанте на растерзание немцам…» (далее…)
Миротвор Шварц: Подбрюшье Европы
Но не прошло и пяти минут после ухода премьер-министра, как Николай достал из ящика стола чистый лист бумаги и обмакнул в чернила перо. «Мы, Николай Второй, — заскрипел царь пером по бумаге, — Император и Самодержец Всероссийский, Царь Болгарский, Царь Польский, Великий Князь Финляндский, и прочая, и прочая…» (далее…)
Миротвор Шварц: Ad majorem Papae glor...
«Поскольку американцы в войну не вмешаются», — продолжил Франц-Иосиф, — «ни нам, ни итальянцам французское наступление в ближайшее время не грозит. Стало быть, мы вполне можем снять с западного театра военных действий часть дивизий. Эти дивизии будут переброшены на восток. Как и имеющиеся резервы». (далее…)
Миротвор Шварц: Ad majorem Papae glor...
Хотя английский язык и был для архиепископа Луизианского родным, говорил он на нем с неподражаемым ирландским акцентом. Впрочем, с тем же акцентом он говорил и по-французски. И по-латыни. Собственно говоря, письмо, вызвавшее удивление О’Брайена, как раз и было написано на чистейшем латинском языке. (далее…)
Миротвор Шварц: Первоапрельская разви...
Германская Империя была так сильна, что Франц-Иосиф I воевать на два фронта не боялся. Более того, война с Францией была бы ему только на руку — ведь германский император давно мечтал об Эльзасе и Лотарингии. Равно как и об африканских колониях, которых у австрийца было до обидного мало. (далее…)
Миротвор Шварц: Первоапрельская разви...
Оставалось отступать под мощнейшим в истории континента нажимом, проигрывая битву за битвой, сдавая город за городом. Петит-Рош, Шревпор, Батон-Руж… и вот пришла очередь Нового Орлеана, столицы рабовладельческого Юга. Долгая осада, жестокая бомбардировка… и вот маршал Шарман со своей армией входит наконец в город. (далее…)
Миротвор Шварц: Первоапрельская разви...
И вот уже показался авангард достославной армии. Во главе триумфального шествия, как и ожидалось, ехал сам Наполеон Бонапарт на гнедой кобыле. По его левую руку ехал генерал Вашингтон, по правую — генерал Пугачев. Все трое были встречены приветственными криками. (далее…)
Миротвор Шварц: Встреча не на Эльбе
Собственно говоря, австрийский пограничник целился в ногу. Однако выстрел получился на редкость неудачным. Пуля попала нарушителю границы в голову и обезобразила его лицо до неузнаваемости. А документов при себе у убитого не оказалось. Так Густав Шварценеггер и не узнал, кто же стал жертвой его близорукости. (далее…)
Миротвор Шварц: Цепная реакция. Оконч...
«А посему великий халиф не должен забывать о миллионах мусульман, томящихся под властью неверных. О турках, узбеках, таджиках и народах Кавказа, находящихся под гнетом русского царя. О мусульманах Индии и Африки, угнетаемых английским королем. Не говоря уже об арабах британских Ливии и Египта.» (далее…)
Миротвор Шварц: Цепная реакция
В отличие от Теодора Рузвельта или Вудро Вильсона, Николай II был не президентом, а монархом. И не конституционным монархом, как Георг V или Наполеон V, а самодержавным. А потому он имел возможность не согласовывать свои решения с парламентом, а просто советоваться перед их принятием с близкими людьми. (далее…)
Миротвор Шварц: Ошибка президента. Ок...
Представьте себе трудолюбивого и богобоязненного миссурийца, который в поте лица своего за много лет скопил немного денег и купил на аукционе раба. И что же? Теперь этому рабу достаточно переплыть реку! А что же наш честный рабовладелец? Он безнадежно разорен, ибо возвращать беглеца теперь никто не обязан. (далее…)
Миротвор Шварц: Ошибка президента. Пр...
Губернатор чуть не застонал от раздражения. Разве можно представить такое поведение где-нибудь в Европе, не говоря уже об Азии? Да если бы там какой-нибудь простолюдин осмелился перебивать речь высокопоставленной особы, так его б давно уже воспитывали кулаками жандармы. А в Америке — пожалуйста. Свобода слова… (далее…)
Миротвор Шварц: Особенности националь...
Зал дружно зааплодировал. Не хлопали в ладоши лишь Линкольн, готовый провалиться сквозь землю, и сам Дуглас, сохранявший спокойствие даже в час триумфа. «Обьявляю голосование закрытым», — опустил спикер свой молоток. Стивен Арнольд Дуглас стал шестнадцатым президентом Соединенных Штатов Америки. (далее…)
Миротвор Шварц: Особенности националь...
Хамлин вздохнул и принялся пересчитывать выборщиков. Он это сделал один раз, другой, третий… но результат получался один и тот же. Аврааму Линкольну досталось ровно 149 выборщиков. Это было почти вдвое больше, чем у Брекинриджа, не говоря уже о Белле с Дугласом. Но этого не было достаточно для победы… (далее…)
Миротвор Шварц, Август Мак Брелан: Вс...
Подобно европейскому еврею, отправляющемуся в Израиль, он приехал двадцать лет назад на историческую родину, откуда некогда отправились на каравеллах в Новый Свет его далекие предки. И вот он, Фидель Кастро Рус, потомок конкистадоров, вернулся домой, в Испанию. Которая теперь лежит у его ног. (далее…)
Миротвор Шварц, Август Мак Брелан: Вс...
— Нет уж, милостивый государь, такой коварный лжец, как вы, нисколько не нужен Екатерине в качестве жениха, а Святой Церкви — в качестве прихожанина. — Жид крещеный — что вор прощеный, — тихо пробормотал старинную поговорку Пахом, хватая меня за локоть. — Пойдемте, сударь. Вам здесь быть его сиятельство не велят. (далее…)
Миротвор Шварц, Август Мак Брелан: Вс...
Я не понимал, почему я должен быть в ответе за деяния всевозможных шварцманов и швондеров. Или Троцкого с Зиновьевым и Каменевым. И уж тем более Иуды с первосвященником Каифой. Я не понимал, какое отношение злодеяния всех этих мерзавцев и негодяев могут иметь к моему роману с Катей… (далее…)
Миротвор Шварц, Август Мак Брелан: Вс...
— Он мне никогда причин своего антисемитизма не объяснял. Наверное, некоторые фобии объяснить просто невозможно. Вот как ты, например, не любишь изюм. А я не люблю чернослив. — Разница в том, что изюму и черносливу от наших фобий ни жарко ни холодно, а вот еврею антисемитизм весьма неприятен. (далее…)
Миротвор Шварц, Август Мак Брелан: Вс...
Вообще-то все выглядело достаточно благопристойно и цивилизованно. Направо и налево за обе линии горизонта убегал бетонный забор высотой метров в десять, увенчанный несколькими рядами живописно закрученной колючей проволоки. (далее…)
Миротвор Шварц, Август Мак Брелан: Вс...
Справедливости ради следует отметить, что Вальтер Шольц и раньше смутно подозревал, что его любимые коммунистические идеалы далеко не всегда совпадают с реальностью. Но только сегодня, после разговора по душам с закадычными друзьями, он окончательно понял всю глубину своих заблуждений. (далее…)
Миротвор Шварц, Август Мак Брелан: Вс...
Увы, не все ученики 10-го «А» слушали рассказ о жизни и творческой деятельности классика советской литературы с должным вниманием. В частности, сидящие на последней парте Ринат и Петя предпочитали тонкостям русской литературы самостоятельные занятия русским языком. Они увлеченно играли в «виселицу». (далее…)
Миротвор Шварц: Друг народа. Окончани...
А ещё позади осталась гимназия, которую я наконец окончил. И моё детство — из которого я попросту вырос, как вырастают из старых рубашек и штанишек. А впереди меня ждал неизвестный мне город, незнакомые люди, новая жизнь. (далее…)
Миротвор Шварц: Друг народа. Продолже...
Конечно, я мог бы попытаться возразить Витьке. Я мог бы сказать, что подобный рассказ явно шит белыми нитками, что его неправдоподобие навлечёт на меня подозрения — или хотя бы что мне надо будет как следует обдумать подробности… (далее…)
Миротвор Шварц: Друг народа. Продолже...
А у меня, в свою очередь, был красивый и роскошный географический атлас, в котором содержались подробные карты как всех стран мира, так и всех русских княжеств… (далее…)
Миротвор Шварц: Друг народа
Назвав себя, я узнал в ответ, что высокого парня с бородкой — который, собственно, и был предводителем собравшихся ребят — зовут Вадимом Катоновичем. Борца с варварами звали Антоном Рубиконовым, Марика Цезаревича я знал и так… (далее…)
Миротвор Шварц: Всё могут короли. Око...
«Допустим, вы верите в эту свою конспирологическую версию. Версию, которую, поверьте моему немалому опыту, большинство читателей посчитают ненаучной фантастикой. Впрочем, это ваше право. Книга выйдет в разделе художественной литературы, что позволяет вам писать всё, что в голову взбредёт». (далее…)
Миротвор Шварц: Всё могут короли. Про...
Наполеон увидел… Лувр, над которым уже висело наспех водружённое королевское знамя с лилиями, знаменующее собой новую — или же очень старую — власть. Рядом с дворцом отряд полицейских с трудом сдерживал собравшуюся толпу верноподданных парижан. (далее…)
Миротвор Шварц: Всё могут короли
Две недели назад ливийский султан Муаммар, верный друг французского народа, вообразил, что граница Ливии с Египтом проведена на карте не совсем правильно, после чего решил исправить это досадное упущение. (далее…)
Свежие комментарии