Журнал-газета истории, традиции, культуры
Исмар Шорш Медитация под ханукальную песню «Маоз Цур» Перевод с английского Игоря Файвушовича Вопрос о том, что мы празднуем, когда мы зажигаем ханукальную менору, поднимает более широкий вопрос о роли Бога в истории. С раввинской точки зрения, Ханука отмечает один, переходный момент исторического спасения. Окончательное, вечное спасение ещё не …
Джудит Миллер Зубин Мета высказывается Во время выступления Израильского филармонического оркестра в Карнеги-холле маэстро резко раскритиковал артистические бойкоты и израильско-палестинские отношения Перевод с английского Игоря Файвушовича Вечером в прошлый четверг Зубин Мета не был счастлив. Кабинет маэстро в Карнеги-холле находился в стадии ремонта и сокращён до размеров шкафной комнаты. Не …
Д.Киркпатрик и М. Эль Шейх Президент Египета балансирует между поддержкой Хамаса и миром с Израилем перевод с английского Игоря Файвушовича Каир: Эскалация конфликта в Секторе Газа поставила президента Египта Мохаммеда Мурси лицом к лицу с мучительным испытанием его обязательств перед своими братьями-исламистами – организацией боевиков ХАМАСа и одновременно – перед …
Джуди Рудорен Татуировки памяти ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ, ПЕРЕЖИВШИЕ НАЦИСТСКИЕ ЛАГЕРЯ СМЕРТИ, С ГОРДОСТЬЮ НОСЯТ СВОИ ШРАМЫ-ТАТУИРОВКИ, КРИЧАШИЕ: «НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ!» перевод с английского Игоря Файвушовича Иерусалим: Когда Эли Сагир показала своему деду, Йосефу Диаманту, новую татуировку на её левом предплечье, он наклонил голову, чтобы поцеловать её. У г-на Диаманта была такая же …
Игорь Файвушович От красот Петербурга мне чуть голову не снесло В Петербург мы с женой стараемся наезжать в пору белых ночей, хотя в июле они почти на излёте. Я прожил там более 40 лет, а она там родилась, пережила блокаду… На этот раз решили акцентировать своё внимание исключительно на «культурных» …
Кэролайн Б. Глик Признание в провале внешней политики — это первый шаг к предотвращению более опасных последствий, подстерегающих Запад Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера Невежественный сговор должен отвечать за свои действия В 1949 году приход к власти коммунистов в Китае серьёзно напугал американский внешнеполитический истеблишмент. Падение Китая к …
Шай Секунда Иранские евреи сегодня Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера В конце июня 2012 года, Мохаммад-Реза Рахими, вице-президент Исламской Республики Иран выступил на международной конференции по распространению незаконного оборота наркотиков. При описании проблемы наркотиков в Иране, Рахими признал обширные границы его страны с Афганистаном, крупнейшим в мире производителем незаконного …
Ежедневная страница: «Siyum» позиум Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера Недавним вечером 1 августа 2012 года, около 90000 человек собрались на стадионе «MetLife» в Ист-Рутерфорд, Нью-Джерси, на церемонии празднования завершения двенадцатого цикла ежедневного чтения Талмуда («Сиюм ха-ШАС»). Это событие последовало за аналогичными церемониями в Иерусалиме, Тель-Авиве, Бней-Браке, Лондоне, Мельбурне и …
Игорь Файвушович БОЛЬНОЙ ВОПРОС (По материалам англоязычной прессы и Интернета) Этим больным вопросом всегда и везде был вопрос расовой сегрегации. Сегодня он благополучно решён, и, прежде всего – в США, ЮАР и других странах. Достаточно перечислить имена и должности афроамериканцев: бывших Госсекретарей Колина Пауэлла и Кондолиссы Райс, а также нынешнего …
Игорь Файвушович, Хадера ВЕРОЯТНЫЙ ЛИ ПРОГНОЗ? Теперь уже бывший министр национальной безопасности Матан Вильнаи, отвечавший за оборону тыла, выступил ещё в начале февраля с ежегодным отчётом. Он призвал правительство инвестировать средства в укрепление израильских городов и их инфраструктуры – в преддверии возможной военной атаки США или Израиля на иранские …
Пол Бергер Еврейская жизнь всё ещё пульсирует в Одессе Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера В родном городе Бабеля еврейская община сегодня динамична как никогда. К серости возврата больше нет: Одесса оставила советские времена далеко позади в полном смысле слова. Легендарная еврейская община этого города переживает Ренессанс. Я приехал в …
Лоуренс Гроссман Либо Ортодоксальность Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера Сходный по смыслу со словом «православный», ортодоксальный иудаизм является, несомненно, самым разнообразным течением иудаизма, охватывающим такие несовместимые типы верующих, как рационалисты и мистики, поселенцы Иудеи и Самарии и пацифисты, университетские профессора и мракобесы, феминистки и мужененавистницы. Доморощенные критики …
Адам Кирш КОНЕЦ «ЛЕВОГО» ЕВРЕЙСТВА Перевод с английского Игоря Файвушовича Политолог Майкл Вальцер и другие говорят о смерти векового еврейского союза «левых». «Почему так много «kockers Alte» (старых перд…в)? Где подрастающее поколение?» – вопрошал ворчун, сидящий позади меня на конференции «Евреи и левые», спонсируемой YIVO (Институтом исследований еврейства), …
Рик Перельштейн О КРИЗИСЕ СИОНИЗМА Перевод с английского Игоря Файвушовича На днях я обнаружил в своём почтовом ящике стихи, полученные от моего пожилого родственника: «Что вы, американские евреи, Делали в 2012 или в 1942 году, Когда ваш бизнес был успешным, И они не пришли за вами? Что вы делали, когда …
Миха Штейн ВЕРНУТЬСЯ С НЕБЕС Перевод с английского Игоря Файвушовича, Хадера. В мае 2011 года Институт Гэллапа провёл свой ежегодный опрос «Ценности и верования», исследуя количественные параметры религиозной демографии и верований в Америке. Один из вопросов затронул национальный нерв, вызывая общий консенсус относительно существования религиозных или культурных различий. Этот …