Альберт Шеффер: Чёрно-зеленые в Берлине? Ничего страшного

Нет необходимости в политическом психоанализе, чтобы проникнуть в душу ХСС. Он подчиняется простому закону жизни: Все, что полезно Баварии, полезно ему.

Альберт Шеффер: Чёрно-зеленые в Берлине? Ничего страшного Читайте далее

Ян Фляйшмауэр: Обхождение с Израилем: поставлять подводные лодки и помалкивать. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко

Немцы никогда не простят евреям Освенцим — это в одной фразе урок израильского визита министра иностранных дел Германии… Наконец мы показали правительству в Иерусалиме, что больше не позволим шантажировать себя Холокостом, — таким был тон многих комментариев.

Ян Фляйшмауэр: Обхождение с Израилем: поставлять подводные лодки и помалкивать. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко Читайте далее

Александр Мешниг: Культура гостеприимства: “Самовлюбленная Добродетель”. Перевод с немецкого Эллы Грайфер

«Как может целая страна (не впервые в своей истории) отбросить всякое политическое благоразумие, прагматичность и здравый смысл? И как этот народ лунатиков мог вообразить, будто его позиция — единственно легитимная, а все прочие государства Запада либо заблуждаются, либо безнравственны?»

Александр Мешниг: Культура гостеприимства: “Самовлюбленная Добродетель”. Перевод с немецкого Эллы Грайфер Читайте далее

Лев Мадорский: Пёстрая Германия, или Сможет ли Меркель пристрелить бешеную собаку?

Многие мусульмане евреев не любят. Это, конечно, не очень приятно, но меня нелюбовь мусульман, признаться, мало волнует. Значительную часть жизни я прожил в России, где потомков Авраама тоже многие не любили и где государственная политика, в отличие от Германии, была в советское время антисемитской. Меня волнует другое.

Лев Мадорский: Пёстрая Германия, или Сможет ли Меркель пристрелить бешеную собаку? Читайте далее

Тувия Тененбом: «Вы, немцы, действительно думаете, что вы лучше?» Перевод Леонида Комиссаренко

Журналистики больше нет, и нет её прежде всего в Германии. Вместо неё — чистый активизм… «Нью-Йорк Таймс» в настоящее время шествует с миссией под названием либерализм — что бы это ни значило. В либеральном духе это звучит: считается мое мнение, твоё — нет. В Германии это становится еще более заметным.

Тувия Тененбом: «Вы, немцы, действительно думаете, что вы лучше?» Перевод Леонида Комиссаренко Читайте далее

Лев Мадорский: Германия, февраль 2017 года. Работа над ошибками

Когда Германия, на которой лежит страшный грех Холокоста, пытается в ущерб собственным интересам грех искупить и принимает беженцев, можно на пальцах пересчитать СМИ, которые отмечают гуманный характер такой политики. Что касается русскоязычных журналистов, то они называют, как и Трамп, приём беженцев «катастрофической ошибкой».

Лев Мадорский: Германия, февраль 2017 года. Работа над ошибками Читайте далее

Титус Гебель: Бессильное государство. Болезненные открытия

В современной Германии производственное предприятие, прежде чем разбираться с потребностями потребителя, должно сосредоточиться на исполнении 85000 предписаний в тексте 5300 законов и постановлений. Кто им не соответствует, тому производить воспрещается. Все в большей степени определяет государство…

Титус Гебель: Бессильное государство. Болезненные открытия Читайте далее

Робин Александер: Переоценённый Канцлер. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко

Если Меркель снова победит на выборах, то ей грозит управлять республикой, в значительной степени красно-зеленой. «Это уже не экономические колебания, которые были всегда, — говорит, анонимно, ведущий политик ХДС. — Мы переживаем тектонический сдвиг в политической географии страны».

Робин Александер: Переоценённый Канцлер. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко Читайте далее

Лев Мадорский: Три жены

Игорь молчал, подперев голову руками, уставившись в одну точку. Потом налил стакан водки и, не отрываясь, выпил. Было тихо. Слышно было, как за стеной плачет малыш и кто-то кричит из окна уже в который раз, не меняя интонации, как на испорченной пластинке: «Клаус, иди домой, уже поздно».

Лев Мадорский: Три жены Читайте далее

Вольфганг Бюшер: Год, в котором Меркель потерялa немцeв. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко

Двенадцать месяцев «Мы с этим справимся» (»Wir schaffen das«) изменили Германию навсегда. Одни были помощниками беженцев, другие — агитаторами. И канцлер, переживающая небывалую потерю репутации.

Вольфганг Бюшер: Год, в котором Меркель потерялa немцeв. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко Читайте далее

Александр Богданов: «Что это за служение у вас?!»

Сложно со своими. Чем объяснять тонкости, проще находить сходства с христианством. И никто не замечает, что лектор или автор-иудей плавно переместился на позиции другой конфессии. Даже редакторы вроде бы еврейских изданий. Даже из желания быть лучше узнанным, лучше понятым интересующимся соседом.

Александр Богданов: «Что это за служение у вас?!» Читайте далее

Леонид Комиссаренко: «Машина должна быть глупоупорной», а Канцлер?

— Германия должна быть «разнемечена». Немцы не заслуживают Германии. Но каждый чужак «заслуживает Германию». «Если возражаешь — закрой свой рот. Разве не знаешь, что Германия виновата, виновата, виновата». — Я возражаю! И я еврей… Внуки нацистов не виновны «по факту своего рождения»…

Леонид Комиссаренко: «Машина должна быть глупоупорной», а Канцлер? Читайте далее

Бассам Тиби в беседе с Die Welt: «Германия всё ещё не нормальная страна». Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко

Знаток ислама Бассам Тиби 18-летним приехал во Франкфурт. Сегодня 72-летний, он опасается серьёзных конфликтов из-за множества сирийских беженцев, бедных и с неадекватными представлениями.

Бассам Тиби в беседе с Die Welt: «Германия всё ещё не нормальная страна». Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко Читайте далее

Фрауке Петри в беседе с Die Welt. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко

«Я понимаю, что англичане сыты по горло постоянным вмешательством брюссельских централистов в британскую внутреннюю политику, от которого страдают в основном бедные. Но я хотела бы, чтобы они остались в ЕС, так группа евроскептиков внутри ЕС была бы значительно большей, чем без англичан».

Фрауке Петри в беседе с Die Welt. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко Читайте далее

Леонид Комиссаренко: Враги внешние и внутренние

За язык её никто не тянул, объяснить это эмоциональным порывом, приступом милосердия, тоже не получается: это сейчас одумались и показывают женщин и детей, а тогда на экранах — сплошь мужчины призывного возраста, будущие насильники и подрывники во имя Аллаха.

Леонид Комиссаренко: Враги внешние и внутренние Читайте далее

Мирон Амусья: Жизнь — через радость (О пользе личных впечатлений)

Сидя в зале, вместе с ещё сотней гостей, в основном из Германии, но также из куда более далёких стран, я осознал, что передо мною — в сущности, мигранты, проведшие в стране эдак по двадцать лет. Ненужные в СССР, они пришлись ко двору в Германии…

Мирон Амусья: Жизнь — через радость (О пользе личных впечатлений) Читайте далее

[Дебют] Тобиас Кайзер, Доротея Зимс: «Задача канцлера — защищать территорию государства». Интервью с Гансом-Вернером Зинном. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко

«Ангела Меркель совершила фатальные ошибки, — говорит Зинн, глава института Ifo. — Сначала в условиях кризиса евро, затем в условиях кризиса беженцев. В обоих случаях она действовала во вред гражданам своей собственной страны».

[Дебют] Тобиас Кайзер, Доротея Зимс: «Задача канцлера — защищать территорию государства». Интервью с Гансом-Вернером Зинном. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко Читайте далее

Дмитрий Гаранин: Кризис европейского гуманизма, или Вливание свежей крови

В результате скандальных новогодних событий в германском обществе началось брожение. Отношение к мигрантам резко меняется к худшему. До последнего момента… невозможно было сказать слово против беженцев или против ислама — это считалось дурным тоном. Сказав такое, ты сразу объявлялся фашистом

Дмитрий Гаранин: Кризис европейского гуманизма, или Вливание свежей крови Читайте далее

Олег Векслер: Немецкие самоненавистники и удивительная статистика самоубийств

И все же, ежедневно примерно 900 тысяч человек планеты Земля окончательно сводят счеты с жизнью. Вдумайтесь в эту цифру: почти миллион человек в день умирает от суицида!

Олег Векслер: Немецкие самоненавистники и удивительная статистика самоубийств Читайте далее

[Дебют] Нико Фрид: Из страсти. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко

Когда она была ребёнком в ГДР, Израиль считался просто американской марионеткой. Но уже в качестве молодого министра Ангела Меркель буквально впитала в себя историю страны и евреев. Хроника часто сложных, но всегда личных отношений.

[Дебют] Нико Фрид: Из страсти. Перевод с немецкого Леонида Комиссаренко Читайте далее

Олег Векслер: Поминальное шествие с элементами погрома, и Пара слов о выводах, сделанных Европой из очередной серии терактов

Но до Франции нам, конечно, еще далеко. Там все подряд, кого ни возьми, — Шарли. …уже ясно, что очередные теракты зададут новый тон повсеместной борьбе якобы объединенной Европы с… да, конечно, с исламофобией. С чем же ей еще бороться?

Олег Векслер: Поминальное шествие с элементами погрома, и Пара слов о выводах, сделанных Европой из очередной серии терактов Читайте далее