Журнал-газета истории, традиции, культуры
Кэролайн Глик Время для смелых свершений Перевод с английского Игоря Файвушовича Митт Ромни не был плохим кандидатом. Он провёл воистину мощную предвыборную кампанию. Он допустил несколько ошибок. И всё же он сделал много хороших ходов. Разумеется, он был адекватным. И он был, возможно, самым сильным кандидатом от Республиканской партии среди …
Дан Рогинский Двар Тора по недельной главе חיי שרה Хайей Сара Название недельной главы חיי שרה Хайей Сара («жизнь Сары») начинается словом «жизнь», но сам текст начинается с сообщения о её смерти. Здесь, как и во многих других местах, ТАНАХ ставит противоположности рядом. Так же, например, и в стихе Дварим …
Константин Брагинский Где Ты? Памяти моего сына Льва Брагинского Сегодня первый день жизни, которая тебе осталась («Today is the first day of the rest of your Life» — надпись на книжной закладке, USA, 1962) * * * То, что Есть Целостность …
Игорь Гельбах Забытый Себастополис 1. В Тбилиси я прожил семь лет, и время от времени уезжал оттуда на море, в Сухуми, где жили мои родители. Сухумский поезд выезжал из Тбилиси поздним вечером, а в девять утра останавливался на одну минуту у станции Келасури, на южном краю сухумской бухты. Поезд и …
Исаак Юдовин Человек, сотворивший чудо «Человек, помоги себе сам!» Бетховен Как известно, Людвиг ван Бетховен (1770-1827) создавал свои бессмертные творения в состоянии неумолимо прогрессирующей глухоты. Не случайно Ромен Роллан, один из крупнейших знатоков жизни и творчества композитора, писал: «Все, созданное Бетховеном, создано глухим Бетховеном». Отчаявшись избавиться от своего страшного недуга, …
Дан Рогинский Двар Тора к недельной главе ВАЕРА Название этой недельной главы וירא ваера как бы символизирует изобилующую в ней загадочность и многозначность. Слово וירא ваера в первом стихе 18:1 переводится «явил Себя»; в следующем стихе оно же (с другой огласовкой; в древнем тексте Торы огласовки не было) – וַיַּרְא ваяр …
Роман Литван Рассказ Аннушки (глава из романа «Другое измерение») — Под утро немцы увидели нас на мосту. Кинулись мы с мамой в поля. Они стреляли. Мы зашли в болото. Мама говорит: «Ложись!» Я легла в трясину с головой. Немцы прибежали с собаками. Стреляли очередями. Из автоматов… Один раз забулькало рядом. …
Дан Рогинский Двар Тора к недельной главе ЛЕХ ЛЕХА Третья недельная глава Торы начинается с приказа Всевышнего Авраму (его имя ещё не было изменено на Авраhам): (12:1) И сказал Г-сподь Авраму: уйди из земли твоей, от родни твоей и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе. Здесь …
Виктор Вольский Одного поля ягоды Сердечное согласие между левыми радикалами и исламистами Не мусульманин ли Барак Хусейн Обама? Очень многие не исключают такой возможности, и у них есть веские основания для таких подозрений, ибо их главный свидетель – не кто иной как сам Обама. Первый официальный звонок зарубежному руководителю, сделанный …
Михаил Хазин Костюжены. От князя Мирского к Гене Зингеру Костюжены для кишиневцев — аналог клиники Кащенко для москвичей или Бедлама — для давнего Лондона. Проще говоря, дом умалишенных. На советском новоязе — психушка, дурдом. Но Костюжены — это поселок на окраине Кишинева, а в том поселке — не отдельный дом, …
Кирилл Подрабинек Работа Опять снилась тюрьма. В черно-белом формате, даже, скорее в сером. Какие-то бесконечные этапы, пересылки, бушлаты, серые лица. Потом сон неожиданно приобрел цвет и чей-то далекий голос возвестил: «Елец!» Эта крытая снилась часто. Иногда она становилась Тобольской, иногда смешением обеих. Снова и снова К. уходил в побег, потом …
Предисловие к номеру октябрь 2012 Это предисловие – на самом деле, послесловие, так как пишется, когда номер уже сформирован. Но для читателя удобно начать просмотр очередного выпуска журнала именно с этого краткого обзора. Итак, октябрьский номер «Мастерской» открывается в рубрике «Политика и общество» материалом, озаглавленным «Вена 1683 – Ремейк». Он …
Дан Рогинский Двар Тора по недельной главе Ноах Рассказ о Потопе, которому посвящена большая часть недельной главы Ноах, — вдохновляющая поэма, наполненная мелодиями гнева, ужаса и надежды; даёт пищу и уму, и сердцу. {По-русски принято говорить Ной, но я буду пользоваться русской транскрипцией ивритского слова Ноах. Мне придётся упоминать и другие слова из оригинального, ивритского текста Торы.
Феликс Фельдман Лирика под осень… Поёт Анна Германн Я слышу голос незабвенной Анны в прекрасном хоре женских голосов как дольний аналог небесной манны из мерной чаши ангельских весов. Она пришла, как и ушла на время напомнить нам, что существует рай, что даже человеческое племя способно выйти в запредельный край. И …
Джуди Рудорен Татуировки памяти ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ, ПЕРЕЖИВШИЕ НАЦИСТСКИЕ ЛАГЕРЯ СМЕРТИ, С ГОРДОСТЬЮ НОСЯТ СВОИ ШРАМЫ-ТАТУИРОВКИ, КРИЧАШИЕ: «НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕМ!» перевод с английского Игоря Файвушовича Иерусалим: Когда Эли Сагир показала своему деду, Йосефу Диаманту, новую татуировку на её левом предплечье, он наклонил голову, чтобы поцеловать её. У г-на Диаманта была такая же …
Борис Э. Альтшулер Рассказы Мой зять – подлец В середине летнего отпуска меня неожиданно вызвали со Взморья в Ригу; сейчас уже и не припомню зачем. Раздосадованный, я поплёлся с пляжа, натянул на даче брюки и отправился на вокзал в Дзинтари. Тот из вас, кто когда-нибудь в хорошее солнечное лето отдыхал …
Владимир Майбурд Поликлиника Тридцать лет, проработанных в Рижской городской платной стоматологической поликлинике по улице Баумана 17, являются серьезной вехой в истории моей жизни. Именно в этой поликлинике я распрощался с еще жившем во мне студенческим верхоглядством и кажущимся многим молодым специалистам всезнайством… 1956 год был для меня и моей семьи счастливым …
Лазарь Фрейдгейм Корабельный колокол от «Века России», или Отзвуки несостоявшихся баталий Я предполагаю, что вы коллекционер-собиратель. А может, вы не удостаиваете себя высокими званиями «Коллекционер», «Собиратель», а просто испытываете удовольствие поддержать в руках старый документ или старую вещь из музейной коллекции или из собрания вашего приятеля. А может, вам просто …
Виталий Аронзон Вещий сон Одна моя добрая знакомая спросила: снятся ли мне сны? Не задумывался по этому поводу, так как сновидения — результат, следствие пережитого или виденного в прошлом. Никогда поэтому не пытался ни вспоминать, ни анализировать, считая их полнейшей чушью. Однако её вопрос чем-то меня задел, и я стал …
Роман Бейнфест Марксизм и основы психиатрии «Тем, кого советская власть отучила думать, посвящается». Детям до 16 лет читать только в присутствии родителей. Сумерки над Россией Тянутся уж давно. Все-то поводим выей Все-то мы пьем вино. Ждет полусонное царство Неизреченных благ, А позади мытарства, Странствия душ и мрак. Сбросить ярмо бы …
Игорь Мандель «Измеряй меня…» Осип Мандельштам: попытка измерения[1] Вступление Осип Мандельштам туманен и неуловим. Я не могу подобрать каких-то слов, которые бы ясно ставили его в некий ранжир в моем сознании — туда, где стоят многие другие (Пушкин на полочке «чего изволите, по высшему разряду»; Пастернак — в области, максимально …