Аманда Боршель-Дан: Смогут ли жертвы величайшей кражи в истории, наконец, получить справедливое судебное разбирательство? Перевод с английского Игоря Файвушовича

Аманда Боршель-Дан Смогут ли жертвы величайшей кражи в истории, наконец, получить справедливое судебное разбирательство? Перевод с английского Игоря Файвушовича Ошеломляющие $1,4 млрд. мюнхенского скандала, связанного с кражей произведений искусства в период Холокоста, подняли в заголовках мировых СМИ вопрос об их реституции. Теперь Германия может издать законы, позволяющие наследникам получить столь …

Аманда Боршель-Дан: Смогут ли жертвы величайшей кражи в истории, наконец, получить справедливое судебное разбирательство? Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Игорь Файвушович: Как я провёл лето. Сочинение на отпускную тему

Игорь Файвушович Как я провёл лето (сочинение на отпускную тему) С себя стряхнувши странствий пыль, Вернусь на Землю я обетованную И расскажу не сказку вам, а быль, Что видел в Чехии небесну манну я.  Возможно, такой пролог кому-то покажется восторженным или пафосным. Но что вы хотите от супружеской пары «золотого» …

Игорь Файвушович: Как я провёл лето. Сочинение на отпускную тему Читать далее

Мириам Шавив: Сюрприз: новый министр торговли Великобритании ведёт активный еврейский образ жизни и считает Израиль «изумительной» страной. Перевод Игоря Файвушовича

Мириам Шавив Сюрприз: новый министр торговли Великобритании ведёт активный еврейский образ жизни и считает Израиль «изумительной» страной Перевод с английского Игоря Файвушовича Йен Ливингстон, который возродил телекоммуникационный гигант BT, назначенный премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном на неоплачиваемый министерский пост, занял место в Палате лордов ЛОНДОН — «В верхушке Консервативной партии Великобритании …

Мириам Шавив: Сюрприз: новый министр торговли Великобритании ведёт активный еврейский образ жизни и считает Израиль «изумительной» страной. Перевод Игоря Файвушовича Читать далее

Тусия Дабровска: Из мрака, или Тайные евреи Польши. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Тусия Дабровска Из мрака, или Тайные евреи Польши Перевод с английского Игоря Файвушовича — Я была воспитана в Варшаве как полька-католичка. Сегодня я в полной мере обрела мою еврейскую идентичность. Тусия Дабровска выросла в Варшаве и не знала, что она еврейка. О чём-то она подозревала, но убедилась в этом только …

Тусия Дабровска: Из мрака, или Тайные евреи Польши. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Дэвид Горовиц: Один Иерусалим. Неделимый. Открытый для всех. Контролируемый Израилем. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Дэвид Горовиц Один Иерусалим. Неделимый. Открытый для всех. Контролируемый Израилем Перевод с английского Игоря Файвушовича Мэр Нир Баркат говорит, что он намеревается изменить положение этого города, чтобы вернуть Иерусалиму роль, которую он выполнял «удивительно хорошо» в течение тысячелетий — города, где радушно принимались все народы, но еврейский суверенитет был неоспоримым. …

Дэвид Горовиц: Один Иерусалим. Неделимый. Открытый для всех. Контролируемый Израилем. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Стюарт Винер: Несмотря на враждебную риторику Сирии Израиль надеется избежать дальнейшей эскалации военных действий. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Стюарт Винер и редколлегия «Times of Israel» Несмотря на враждебную риторику Сирии Израиль надеется избежать дальнейшей эскалации военных действий Перевод с английского Игоря Файвушовича  Замглавы МИД Асада называет израильские авиаудары «объявлением войны»; Дамаск заявляет ООН о погибших при израильских атаках, говорит, что Израиль борется с режимом Асада вместе с исламскими …

Стюарт Винер: Несмотря на враждебную риторику Сирии Израиль надеется избежать дальнейшей эскалации военных действий. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Ахмад Хашеми: Вторая арабская весна не удалась из-за антисемитизма. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Ахмад Хашеми Вторая арабская весна не удалась из-за антисемитизма Перевод с английского Игоря Файвушовича Около двух лет назад, когда в ближневосточном регионе началось так называемое демократическое движение, более известное как «арабская весна», многие комментаторы провозгласили его как «большой шаг вперёд», «поворотный пункт в современной мировой арабской истории» и как «четвёртая волна …

Ахмад Хашеми: Вторая арабская весна не удалась из-за антисемитизма. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Джонатан Тобин: Почему дебатируется существование еврейского государства? Перевод с английского Игоря Файвушовича

Джонатан Тобин Почему дебатируется существование еврейского государства? Перевод с английского Игоря Файвушовича Как и почему? Стоит ли это усилий, чтобы дебатировать с теми, кто сомневается в легитимности существования Израиля? С одной стороны, ответ должен быть отрицательным. Право Израиля на существование не должно больше быть предметом для обсуждения, как и любого …

Джонатан Тобин: Почему дебатируется существование еврейского государства? Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Мэтт Лейбович: Автор рассматривает травмы Холокоста у нового поколения. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Мэтт Лейбович Автор рассматривает травмы Холокоста у нового поколения Перевод с английского Игоря Файвушовича Вдохновлённая различными реакциями  своих родственников — от неунывающей до суицида, — Эллисон Назарян рассматривает их на примере внуков людей, переживших Холокост. В своей книге, итоге пятнадцатилетнего труда — «Наследие трёх поколений», журналистка Эллисон Назарян рассматривает жизни более …

Мэтт Лейбович: Автор рассматривает травмы Холокоста у нового поколения. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Игорь Файвушович: Йом ха-Шоа и два немецких шоу

Игорь Файвушович Йом ха-Шоа и два немецких шоу Йом ха-Шоа — День памяти жертв Холокоста — установлен в память о шести миллионах евреев, уничтоженных нацистами во Второй мировой войне. В этом году он начинается 7 апреля. На следующий день по всему Израилю прозвучит траурная сирена. Люди замрут в почтительном и …

Игорь Файвушович: Йом ха-Шоа и два немецких шоу Читать далее

Митч Гинзбург: Барак Обама по дороге в Бейт-Лехем, к надёжно защищённой святыне. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Митч Гинзбург Барак Обама по дороге в Бейт-Лехем, к надёжно защищённой святыне Перевод с английского Игоря Файвушовича Гробница Рахели — это, пожалуй, второе по значимости священное место поклонения в иудаизме, изолированное, уединённое и часто посещаемое паломниками. Во время своего пребывания в Израиле, когда президент Обама направился к месту рождения Иисуса …

Митч Гинзбург: Барак Обама по дороге в Бейт-Лехем, к надёжно защищённой святыне. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Митч Гинзбург: В чём заключаются корни распрей между премьером Б. Нетаниягу и президентом Б. Обамой? Перевод с английского Игоря Файвушовича

Митч Гинзбург В чём заключаются корни распрей между премьером Б. Нетаниягу и президентом Б. Обамой? Перевод с английского Игоря Файвушовича Статья о сионистском лидерстве с точки зрения отца премьер-министра предлагает весьма поучительный взгляд на природу разногласий между израильским лидером и президентом США, прибывшим с визитом в Израиль. Между премьер-министром Биньямином Нетаниягу …

Митч Гинзбург: В чём заключаются корни распрей между премьером Б. Нетаниягу и президентом Б. Обамой? Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Авива и Шмуэль Бар-Ам: Незабытые. Перевод Игоря Файвушовича

Авива и Шмуэль Бар-Ам Незабытые Перевод с английского Игоря Файвушовича Эти семь уникальных мест на севере хранят память о павших солдатах, наших любимых. 4 февраля 1997 года Израиль пострадал от самой тяжёлой в своей истории авиакатастрофы. В этот день, недалеко от ливанской границы столкнулись в воздухе и разбились два военных вертолёта. Погибли 73 наших солдата. …

Авива и Шмуэль Бар-Ам: Незабытые. Перевод Игоря Файвушовича Читать далее

Хавив Реттиг-Гур: Институт проливает свет на исламский антисемитизм. Перевод Игоря Файвушовича

Хавив Реттиг-Гур Институт проливает свет на исламский антисемитизм Почему один учёный настаивает на том, что мы игнорируем неистово растущий опасный исламский антисемитизм Перевод с английского Игоря Файвушовича «Европейцы убили шесть миллионов евреев из двенадцати. Но сегодня эти евреи правят этим миром по доверенности. Они заставляют других бороться и умирать за …

Хавив Реттиг-Гур: Институт проливает свет на исламский антисемитизм. Перевод Игоря Файвушовича Читать далее

Рени Герт-Занд: «Мои мама и папа, сионистские угонщики самолёта». Перевод с английского Игоря Файвушовича

Рени Герт-Занд «Мои мама и папа, сионистские угонщики самолёта» Перевод с английского Игоря Файвушовича Израильский кинорежиссёр надеется, что её следующим проектом будет документальный фильм о её родителях, которые стали известны своим провалом угона самолёта. Тем не менее, это помогло привлечь внимание всего мира к проблеме советских евреев. Родители Анат Kузнецовой-Залмансон …

Рени Герт-Занд: «Мои мама и папа, сионистские угонщики самолёта». Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Рафаэль Ахрен: «Герой площади Тахрир» о новаторском подходе к Израилю — «Наши судьбы связаны». Перевод Игоря Файвушовича

Рафаэль Ахрен «Герой площади Тахрир» о новаторском подходе к Израилю: «Наши судьбы связаны»  Перевод с английского Игоря Файвушовича Диссидент Майкел Набиль — первый политзаключённый постмубараковского режима — считает, что в Египте не может быть демократии без мира с Израилем. Но он также жёстко критикует то, что он называет «расистским» правительством Иерусалима. …

Рафаэль Ахрен: «Герой площади Тахрир» о новаторском подходе к Израилю — «Наши судьбы связаны». Перевод Игоря Файвушовича Читать далее

Джонатан Тобин: Обама-Биби — ожидая большего… Перевод с английского Игоря Файвушовича

Джонатан Тобин Обама-Биби — ожидая большего… Перевод с английского Игоря Файвушовича На днях были опубликованы данные окончательных опросов перед выборами в Израиле, и их результаты обеспечат слабое утешение многим критикам Биньямина Нетаниягу в Соединённых Штатах. Все опросы общественного мнения перед грядущим голосованием показывают одну тенденцию: победит Нетаниягу. Даже самые пессимистические оценки …

Джонатан Тобин: Обама-Биби — ожидая большего… Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Игорь Файвушович, Бен Штейн, Хавив Реттиг-Гур: Страсти по Чаку

Страсти по Чаку 7 января 2013 г. Президент США Барак Обама официально назначил бывшего сенатора-республиканца Чака Хейгела на пост министра обороны. Это назначение вызвало бурное обсуждение как в американских, так и в израильских СМИ. Подборка материалов, перевод с английского и послесловие Игоря Файвушовича. Бен Штейн: Хейгел как бомба (на голову Израиля?) …

Игорь Файвушович, Бен Штейн, Хавив Реттиг-Гур: Страсти по Чаку Читать далее

Матти Фридман: «Израиль не может позволить себе сидеть и ничего не делать», говорит новый член партии «Авода», бывший боевой офицер. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Матти Фридман «Израиль не может позволить себе сидеть и ничего не делать», – говорит новый член партии «Авода», бывший боевой офицер Перевод с английского Игоря Файвушовича Омер Барлев – сын бывшего начальника штаба, экс-командир одного из самых элитных подразделений Армии Обороны Израиля, ныне – предприниматель в «Хай-теке» – лично знал …

Матти Фридман: «Израиль не может позволить себе сидеть и ничего не делать», говорит новый член партии «Авода», бывший боевой офицер. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Хильде Цадек продолжает свою творческую деятельность и в 95. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Хильде Цадек продолжает свою творческую деятельность и в 95 по материалам Associated Press перевод с английского Игоря Файвушовича На этой фотографии, предоставленной австрийским парламентом, 95-летняя певица-сопрано Хильде Цадек выступает с речью после своего награждения Большой медалью Почёта Австрийской Республики в парламенте в Вене, Австрия. Это было в 1947 году в послевоенной …

Хильде Цадек продолжает свою творческую деятельность и в 95. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее

Рева Бхалла: Израильская периферия. Перевод с английского Игоря Файвушовича

Рева Бхалла Израильская периферия перевод с английского Игоря Файвушовича У Государства Израиль есть основная и неизбежная геополитическая дилемма: требования его национальной безопасности опережают военный потенциал, что делает его зависимым от внешних сил. Мало того, что эти внешние силы должны иметь значительные военные возможности, но они также должны находить общий язык с …

Рева Бхалла: Израильская периферия. Перевод с английского Игоря Файвушовича Читать далее